🔍 Search: НЕПРИЯТНЫЙ

• 볼썽사납다 имя прилагательное
  • 1 사람이나 사물의 모습이 보기에 좋지 않다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ: Не радующий глаз (о внешнем виде человека или предмета).
• 불유쾌하다 (不愉快 하다) имя прилагательное
  • 1 마음이 언짢아 즐겁지 않다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; МЕРЗКИЙ: Невесёлый и отвратительный.
• 께름하다 имя прилагательное
  • 1 마음에 걸려서 언짢은 느낌이 꽤 있다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Задевающий за живое, приходящийся не по душе.
• 뜨악하다 имя прилагательное
  • 1 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Приходящийся не по душе, неприятный, неудобный и противный.
• 께름칙하다 имя прилагательное
  • 1 마음에 걸려서 언짢고 싫은 느낌이 꽤 있다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Запавший в душу, задевающий за живое, приходящийся не по душе.
• 고깝다 имя прилагательное
  • 1 섭섭하고 마음에 들지 않다.
    1 ДОСАДНЫЙ; ОБИДНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Вызывающий досаду, огорчение, недовольство.
• 씁쓸하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 조금 쓴맛이 나다.
    1 ГОРЬКОВАТЫЙ: Немного горький на вкус.
  • 2 싫거나 언짢은 기분이 조금 나다.
    2 ГОРЬКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Нериятное, недовольное настроение.
• 청승스럽다 имя прилагательное
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1 НЕСЧАСТНЫЙ; ЖАЛКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Испытывающий неприязнь из-за жалкого и унылого вида или неприятный вид.
• 청승맞다 имя прилагательное
  • 1 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1 НЕСЧАСТНЫЙ; ЖАЛКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Испытывающий неприязнь из-за жалкого и унылого вида; или неприятный вид.
• 첨예하다 (尖銳 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
    1 ОСТРЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; НАПРЯЖЁННЫЙ: Наколённый и тяжёлый (об атмосфере или обстановке).
• 껄끄럽다 имя прилагательное
  • 1 뻣뻣한 것이 몸에 닿아서 따가운 느낌이 있다.
    1 ЖГУЧИЙ: Палящий, обжигающий от прикосновения к коже.
  • 2 미끄럽지 못하고 거칠다.
    2 ЖЁСТКИЙ; КОЛЮЧИЙ: Не мягкий.
  • 3 마음에 썩 내키지 않고 매우 불편한 데가 있다.
    3 НЕПРИЯТНЫЙ: Приходящийся не по душе, очень не удобный.
• 못생기다 ☆☆☆ глагол
  • 1 생김새가 보통보다 못하다.
    1 НЕКРАСИВЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; УРОДЛИВЫЙ: Имеющий непривлекательные черты.
• 달갑잖다 имя прилагательное
  • 1 마음에 들지 않아 싫고 만족스럽지 않다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕРАДОСТНЫЙ; НЕЖЕЛАННЫЙ: Не по душе, не приносящий удовлетворения.
• 속상하다 (속 傷 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 일이 뜻대로 되지 않아 마음이 편하지 않고 괴롭다.
    1 ДОСАДНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ; ОГОРЧИТЕЛЬНЫЙ: Причиняющий, вызывающий досаду, огорчение.
• 거북살스럽다 имя прилагательное
  • 1 몹시 불편하고 어색한 느낌이 있다.
    1 НЕУЮТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ; НЕЛОВКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Вызывающий ощущение дискомфорта, неудобства, неловкости.
• 무엇하다 имя прилагательное
  • 1 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ; СМУЩЁННЫЙ; ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ: испытывать беспокойство на душе из-за проблемной, затруднительной ситуации в решении чего-либо.
• 우악스럽다 (愚惡 스럽다) имя прилагательное
  • 1 사람의 모습이나 태도가 보기에 미련하며 거칠고 험한 데가 있다.
    1 СТРАШНОВАТЫЙ; ГРУБОВАТЫЙ: Резковатый или дерзковатый (о внешности или поведении человека).
  • 2 사람의 성질이 보기에 미련하며 사납고 나쁜 데가 있다.
    2 НЕПРИЯТНЫЙ; ОТТАЛКИВАЮЩИЙ: Жестковатый и грубоватый (о человеческом характере).
• 역겹다 (逆 겹다) ☆ имя прилагательное
  • 1 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
    1 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ПРОТИВНЫЙ: Неприятный настолько, что вызывает чувство тошноты (о вкусе, запахе и т.п.).
  • 2 몹시 언짢거나 마음에 들지 않아 기분이 나쁘다.
    2 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Плохое настроение от того, что что-либо не нравится или приходится не по душе.
• 느끼하다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 속이 메스꺼울 정도로 음식에 기름기가 많다.
    1 СЛИШКОМ ЖИРНЫЙ: Очень жирная до тошноты пища.
  • 2 기름진 음식을 많이 먹어 속이 메스꺼운 느낌이 있다.
    2 ПОДТАШНИВАТЬ: Тошнотворное ощущение в желудке от съеденной сильно прожаренной еды.
  • 3 음식의 맛이나 냄새 등이 비위에 맞지 않아 역겹다.
    3 ПРИТОРНЫЙ: Отвратительный, не присущий блюду запах или вкус.
  • 4 어떤 사람의 행동이나 말투 등이 능글맞아 역겨운 구석이 있다.
    4 ПРОТИВНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Нериятное отталкивающее чувство в действиях, речи кого-либо.
• 재미없다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 즐겁고 유쾌한 느낌이 없다.
    1 НЕИНТЕРЕСНЫЙ; СКУЧНЫЙ; БЕЗЫНТЕРЕСНЫЙ; НУДНЫЙ: Не представляющий или не возбуждающий интереса.
  • 2 좋지 않거나 해로운 일이 생기다.
    2 НЕПРИЯТНЫЙ; НЕХОРОШИЙ: Вызывающий причиняющие вред и плохие события.

• 망측하다 (罔測 하다) имя прилагательное
  • 1. 상식에서 벗어나서 어이가 없거나 차마 보기가 어렵다.
    1. НЕПРИЛИЧНЫЙ; НЕПРИСТОЙНЫЙ; НЕПОРЯДОЧНЫЙ; НЕЦЕНЗУРНЫЙ; НЕПОДОБАЮЩИЙ: Такой, который выходит за рамки общепринятых норм, не подвергающийся каким-либо объяснениям, неприятный для взора.
• 얄궂다 имя прилагательное
  • 1. 묘하고 장난스럽게 남을 괴롭혀서 밉다.
    1. ПРОТИВНЫЙ: Странный и неприятный, поскольку находит развлечение, забавляясь над людьми.
• 뜨악하다 имя прилагательное
  • 1. 마음에 들지 않거나 꺼림칙하거나 불편하다.
    1. НЕПРИЯТНЫЙ; НЕУДОБНЫЙ: Приходящийся не по душе, неприятный, неудобный и противный.
• 매캐하다 имя прилагательное
  • 1. 연기나 곰팡이 등의 냄새가 목이나 코를 불쾌하게 할 정도로 강하게 자극하는 느낌이 있다.
    1. ДЫМНЫЙ; ЗАКОПТЕЛЫЙ; ПЛЕСНЕВЕЛЫЙ: Резкий неприятный запах дыма или плесени и т.п., сильно раздражающий нос и горло.
• 악몽 (惡夢) ☆☆ имя существительное
  • 1. 무섭거나 기분 나쁜 꿈.
    1. КОШМАР: Страшный или неприятный сон.
  • 2. (비유적으로) 차라리 꿈이었으면 싶은 끔찍한 상황.
    2. КАК В СТРАШНОМ СНЕ: (перен.) Неприятная ситуация, которая лучше бы оказалась сном.
• 청승맞다 имя прилагательное
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1. НЕСЧАСТНЫЙ; ЖАЛКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Испытывающий неприязнь из-за жалкого и унылого вида; или неприятный вид.
• 썩다 ☆☆ глагол
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Распадаться из-за бактерий или видоизменяться (о продуктах питания, природных растениях и т.п.).
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Терять свою функциональность из-за бактерий и становиться трудным для восстановления (о зубах, коже и других частях тела человека).
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Сильно портиться из-за ржавчины, которая покрывает металл, или становиться лёгким для разламывания (о состоянии изделий из дерева).
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Не выполнять свои функции или не использоваться как надо (о предмете, человеке, таланте человека и т.п.).
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. ГНИТЬ; ПОРТИТЬСЯ: Быть нездоровым и находиться в моральном упадке (о мысли человека, обществе и т.п.).
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. ПОРТИТЬСЯ: Темнеть и приобретать неухоженный вид, неприятный для глаза (о лице человека).
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. ЛЕЖАТЬ МЁРТВЫМ ГРУЗОМ: Обладать деньгами, зерном и т.п в очень огромном количестве.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. ТЯЖЕЛО НА ДУШЕ: Состояние души становится очень тяжёлым из-за беспокойства, тревоги и т.п.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. ЗАГНИВАТЬ: (простореч.) Быть привязанным к какому-либо месту, не имея желания находиться там.
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) имя прилагательное
  • 1. 성질이 악하고 사납다.
    1. ЗВЕРСКИЙ; ГРУБЫЙ; БЕЗЖАЛОСТНЫЙ; СВИРЕПЫЙ: Злой и жестокий (о характере, натуре).
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ОМЕРЗИТЕЛЬНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Некрасивый, противный, неприятный на вид.
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Плохой, приходящийся не по душе (о работе и т.п.).
  • 4. 운수가 매우 좋지 않다.
    4. ЗЛОЙ (РОК): Очень плохая судьба.
• 지긋지긋하다 имя прилагательное
  • 1. 진저리가 나도록 몹시 싫고 괴롭다.
    1. МУЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ; НЕВЫНОСИМЫЙ: Нежелаемый и неприятный до того, что бросает в дрожь.
• 노엽다 имя прилагательное
  • 1. 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
    1. ЗЛОЙ, СКВЕРНЫЙ, СЕРДИТЫЙ, РАЗОЗЛЁННЫЙ: очень неприятный, плохой (о настроении).
• 궂다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 날씨가 험하고 나쁘다.
    1. ПЛОХОЙ; СКВЕРНЫЙ: Плохой и неприятный (о погодных условиях).
  • 2. 험하고 나쁘거나 싫다.
    2. ПЛОХОЙ; УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; СКВЕРНЫЙ: Плохой и неприятный, вызывающий неприязнь и нежелание.
• 무시무시하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 공포와 불안을 느끼게 할 정도로 무섭고 끔찍하다.
    1. СТРАШНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЖУТКИЙ: Крайне неприятный, вызывающий чувство страха, ужаса и тревоги.
  • 2. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    2. СТРАШНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЖУТКИЙ: Очень сильный; огромный; выдающийся (о степени проявления, уровня, способностях и т.п.).
• 청승스럽다 имя прилагательное
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1. НЕСЧАСТНЫЙ; ЖАЛКИЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Испытывающий неприязнь из-за жалкого и унылого вида или неприятный вид.
• 흉측하다 (凶測/兇測 하다) имя прилагательное
  • 1. 성질이 몹시 악하고 사납다.
    1. ГРУБЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГНУСНЫЙ; УЖАСНЫЙ; ЧУДОВИЩНЫЙ: Очень злой, противный, неприятный.
  • 2. 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.
    2. БЕЗОБРАЗНЫЙ; ОТТАЛКИВАЮЩИЙ; ПРОТИВНЫЙ: Отвратительный на вид настолько, что портится настроение.
  • 3. 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.
    3. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Не приходящийся по нраву и очень плохой (о каком-либо деле и т.д.).
  • 4. 운수가 몹시 좋지 않다.
    4. ДУРНОЙ; ПЛОХОЙ: Очень плохой (о фортуне).
• 꼴사납다 имя прилагательное
  • 1. 하는 짓이나 모습이 보기에 아주 좋지 않다.
    1. НЕПРИГЛЯДНЫЙ; НЕПРИСТОЙНЫЙ; ПОЗОРНЫЙ: Крайне неприятный, вызывающий отвращение своим поведением или внешним видом.
• 노리다 имя прилагательное
  • 1. 동물의 고기에서 나는 역겨운 냄새가 있다.
    1. ВОНЮЧИЙ: Издающий неприятный запах (о мясе животного).
  • 2. 고기에 기름기가 많아 맛이 역겹다.
    2. ЖИРНЫЙ (О ВКУСЕ): Противный из-за большого количества жира.
  • 3. 재물을 아끼는 정도가 심하여 치사하다.
    3. ЖАДНЫЙ: Слишком сильно экономящий деньги.
• 찢기다 ☆ глагол
  • 1. 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
    1. ПОРВАТЬСЯ; ПРОРВАТЬСЯ: Разделиться на части, зацепившись за что-либо (о каком-либо предмете).
  • 2. (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
    2. (ПЕРЕН.) РЕЗАТЬ УШИ: Получить резкий неприятный стимул в ушах из-за пронизывающего звука.
• 고린내 имя существительное
  • 1. 고약하고 불쾌한 냄새.
    1. ВОНЬ: Дурной, неприятный запах.
• 떫다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 맛이 쓰고 텁텁하다.
    1. ВЯЖУЩИЙ; ТЕРПКИЙ: Горьковатый и неприятный вкус.
  • 2. 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다.
    2. РАЗДРАЖЁННЫЙ: Быть недовольным каким-либо поступком или поведением.
• 따갑다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 살갗이 따끔거릴 만큼 덥다.
    1. ЖГУЧИЙ: Очень жаркий, вызывающий ощущение жжения.
  • 2. 살을 찌르는 것처럼 아프다.
    2. ЖГУЧИЙ: Очень сильный, вызывающий ощущение покалывания (о боли).
  • 3. 눈길이나 충고 등이 매우 비판적이고 날카롭다.
    3. СУРОВЫЙ; ОСТРЫЙ: Грубый, неприятный, критикующий (о взгляде, замечании и т.п.).