🔍 Search: ОБЕЩАТЬ

• 약속하다 (約束 하다) глагол
  • 1 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.
    1 ОБЕЩАТЬ: Давать слово или заранее договариваться с кем-либо о чём-либо.
• 말로는 못할 말이 없다
  • 1 실제로 행동을 하지 않거나 책임이 없는 말은 쉽게 할 수 있다.
    1 ОБЕЩАТЬ МОЖНО ВСЁ ЧТО УГОДНО: словами легко обещать, говорить всё что угодно.
• 언약하다 (言約 하다) глагол
  • 1 말로 약속하다.
    1 УСТНО ОБЕЩАТЬ; ОБЕЩАТЬ НА СЛОВАХ: давать словесное обещание.
• 다짐하다 глагол
  • 1 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
    1 РЕШАТЬ; ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЕ: Приходить к кому-либо выводу, к пониманию о необходимости каких-либо действий.
  • 2 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
    2 ОБЕЩАТЬ; ДАВАТЬ ОБЕЩАНИЕ: Заверять кого-либо в выполнении каких-либо действий, поступков.

• 맹세하다 (盟誓▽ 하다) глагол
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속하다.
    1. КЛЯСТЬСЯ; ДАВАТЬ КЛЯТВУ; ДАВАТЬ ОБЕТ: Усиленно уверять кого-нибудь в чём-либо, обещать что-либо.
• 서약하다 (誓約 하다) глагол
  • 1. 맹세하고 약속하다.
    1. ПРИСЯГАТЬ: Давать клятву или обещать.
• 확약하다 (確約 하다) глагол
  • 1. 확실하게 약속하다.
    1. ДАВАТЬ ТВЁРДОЕ СЛОВО: Твёрдо обещать.
• 공약하다 (空約 하다) глагол
  • 1. 지키지 못할 헛된 약속을 하다.
    1. ДАВАТЬ ПУСТОЕ ОБЕЩАНИЕ: обещать сделать то, что не будет и не может быть выполнено.
• 철석같이 (鐵石 같이) наречие
  • 1. 마음이나 의지, 약속 등이 쇠와 돌처럼 매우 굳고 단단하게.
    1. НЕПОКОЛЕБИМО; НЕИЗМЕННО; СИЛЬНО: Твёрдо как камень (решать, обещать) или несгибаемо как железо (терпеть).
• 장래를 약속하다
  • 1. 결혼하기로 정하다.
    1. ОБЕСПЕЧИТЬ БУДУЩЕЕ: пообещать жениться.
• 말로는 못할 말이 없다
  • 1. 실제로 행동을 하지 않거나 책임이 없는 말은 쉽게 할 수 있다.
    1. ОБЕЩАТЬ МОЖНО ВСЁ ЧТО УГОДНО: словами легко обещать, говорить всё что угодно.