🔍 Search: ОБРЫВ

• 단상 (斷想) имя существительное
  • 1 단편적인 생각.
    1 ОБРЫВОК: Короткая мысль.
• 험준하다 (險峻 하다) имя прилагательное
  • 1 땅이나 산 등이 높고 가파르다.
    1 ОБРЫВИСТЫЙ; ОТВЕСНЫЙ: Высокий и крутой (о горе, земле и т.п.).
• 말머리를 자르다
  • 1 다른 사람의 말을 도중에 자르다.
    1 ОБРЫВАТЬ НА ПОЛУСЛОВЕ: Прерывать чужую речь в процессе разговора.
• 나부랭이 имя существительное
  • 1 헝겊이나 종이 등의 작은 조각.
    1 ОБРЫВОК; КЛОЧОК; ЛОСКУТ: Маленький кусок ткани или бумаги и т.п.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 중요하지 않은 것으로 여기는 어떤 종류의 사람이나 물건.
    2 (пренебр.) Пренебрежительное обозначение человека или предмета, которые считаются неважными.
• 벼랑길 имя существительное
  • 1 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕에 난 좁고 위험한 길.
    1 ТРОПИНКА ПО КРАЮ ОБРЫВА: Узкая и очень опасная тропинка вдоль отвесного склона.
• 실밥 имя существительное
  • 1 옷을 뜯을 때 나오는 실의 부스러기.
    1 ОБРЫВКИ НИТОК: Обрезки нити, выходящие при разрывании одежды.
  • 2 꿰맨 실이 밖으로 드러난 부분.
    2 ТОРЧАЩАЯ НИТКА: Часть вылезшей наружу нити.
• 깎아지르다 имя прилагательное
  • 1 산이나 절벽 등이 잘라 놓은 것처럼 높고 반듯하게 솟아있다.
    1 КРУТОЙ; ОТВЕСНЫЙ; ОБРЫВИСТЫЙ: Возвышающийся почти перпендикулярно земле, будто обрубленный сбоку (о горе, утёсе, обрыве и т.п.).
• 기암절벽 (奇巖絕壁) имя существительное
  • 1 모양이 독특하고 이상한 바위와 가파른 낭떠러지.
    1 КРУТОЙ ОБРЫВ; КРУТАЯ СКАЛА; УТЁС: Крутой обрыв и скала необычной формы.
• 가파르다 ☆ имя прилагательное
  • 1 경사가 심하게 기울어져 있다.
    1 КРУТОЙ; ОТВЕСНЫЙ; ОБРЫВИСТЫЙ: крутой; отвесный; обрывистый
  • 2 수나 양이 변화하는 속도가 빠르다.
    2 КРУТОЙ; РЕЗКИЙ: Быстрое изменение (числа или количества).
• 험난하다 (險難 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 땅의 모양이나 물의 흐름 등이 거칠고 세서 다니기에 위험하고 어렵다.
    1 КРУТОЙ; ОТВЕСНЫЙ; ОБРЫВИСТЫЙ: Опасный и трудный для прохождения, шероховатый и твёрдый (о поверхности земли, течении воды и т.п.).
  • 2 일이 사납고 어려워 고생스럽다.
    2 ТЯЖЁЛЫЙ; МУЧИТЕЛЬНЫЙ: Мучительный, трудный и отвратительный (о работе).
• 끊이다 ☆ глагол
  • 1 계속 이어지던 것이 그치다.
    1 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ; ОБРЫВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Прекращается длительно продолжавшееся действие.
• 절벽 (絕壁) ☆ имя существительное
  • 1 바위가 아주 높이 솟아 있는 가파른 낭떠러지.
    1 ОБРЫВ; ОТВЕСНЫЕ СКАЛЫ; УТЁС: Каменная глыба с крутыми склонами и высокими выступами.
  • 2 (비유적으로) 귀가 들리지 않거나 남의 말을 잘 알아듣지 못하는 사람.
    2 ГЛУХОЙ; ТУГОЙ НА УХО: (перен.) Человек, не слышащий или не понимающий слова других.
  • 3 (비유적으로) 고집이 세어 남의 말을 잘 들으려고 하지 않는 사람.
    3 УПРЯМЕЦ: (перен.) Человек, не прислушивающийся к словам других людей из-за своего упрямства.
  • 4 (비유적으로) 앞을 볼 수 없을 만큼 깜깜하게 어두운 상태.
    4 ТЬМА: (перен.) Состояние, при котором темно настолько, что ничего не видно.
• 산악 (山岳/山嶽) имя существительное
  • 1 높고 험한 산들.
    1 ГОРА; ВЫСОКИЕ ГОРЫ; КРУТЫЕ И ОТВЕСНЫЕ ГОРЫ; ОБРЫВИСТЫЕ ГОРЫ: Высокие и отвесные горы.
• 스크랩 (scrap) имя существительное
  • 1 신문이나 잡지 등에서 필요한 글이나 사진을 오려 붙여 보관하는 일. 또는 그런 글이나 사진.
    1 КЛОЧОК; КУСОЧЕК; ОБРЫВОК; ОБРЕЗОК; ВЫРЕЗКА (ИЗ ГАЗЕТЫ ИЛИ ЖУРНАЛА): Вырезав необходимые статьи или фотографии из газет, журналов и т.п., приклеивание или хранение их в другом месте. Или подобные статьи или фотографии.
• 낭떠러지 имя существительное
  • 1 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
    1 ОБРЫВ; УТЕС; КРУТОЙ СКЛОН, ОТКОС: Высокая отвесная скала, по которой дальше дорога заканчивается и некуда идти.
  • 2 (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
    2 ОБРЫВ; ПРОПАСТЬ; ОПАСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: (перен.) Критическое положение или неотложная проблема.
• 험로 (險路) имя существительное
  • 1 다니기 어려울 만큼 사납고 위험한 길.
    1 ОБРЫВИСТАЯ ТРОПИНКА; ТРУДНОПРОХОДИМАЯ ДОРОГА: Опасный и шероховатый путь настолько, что трудно ходить по нему.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 어려운 삶.
    2 (ПЕРЕН.) ТЯЖЁЛАЯ ЖИЗНЬ: Трудная и сложная жизнь.
• 험하다 (險 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1 ОБРЫВИСТЫЙ: Крутой и отвесный настолько, что трудно ходить (о земле, дороге и т.п.).
  • 2 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2 МЕРЗКИЙ: Грубый настолько, что неприятно смотреть (о виде или внешности).
  • 3 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3 СУРОВЫЙ; ГРОЗНЫЙ; ОПАСНЫЙ: Тяжёлый и опасный (о состоянии или обстоятельстве).
  • 4 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4 ГРУБЫЙ; БЕСТАКТНЫЙ: Грубый и возмутительный (о словах, поступках и т.п.).
  • 5 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5 НЕРЯШЛИВЫЙ: Неряшливый и грязный (о поедании пищи или ношении одежды).
  • 6 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6 ТЯЖЁЛЫЙ: Суровый и тяжёлый настолько, что трудно выдерживать (о состоянии дел или жизни).
  • 7 매우 슬프고 끔찍하다.
    7 СУРОВЫЙ: Чрезвычайно скорбный и ужасный.
• 끊기다 ☆☆ глагол
  • 1 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1 ОТРЫВАТЬСЯ; ОБРЫВАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ: Разъединяться, переставать быть сплошным, замкнутым и т.п.
  • 2 관계가 이어지지 않게 되다.
    2 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; РАЗРЫВАТЬСЯ: Нарушаться, рваться (о связях, отношениях и т.п.).
  • 3 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчитваться (о каком-либо действии, продолжавшегося в течение длительного срока).
  • 4 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Заканчиваться (о снабжении электричеством или водой).
  • 5 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5 ПРЕРЫВАТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Временно или окончательно прекращаться (о постоянной доставке чего-либо).
  • 6 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6 БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ (О ДОРОГАХ): Дорога закрыта.
  • 7 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7 ПРЕРЫВАТЬСЯ: Внезапно прекратиться, приостановиться (о разговоре).
  • 8 사람이 더 이상 오지 않다.
    8 ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Оканчиваться (о посещениях), исчезать (о следах человека; признаках проживания человека).
  • 9 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ (О ДЫХАНИИ, ЖИЗНИ): Умирать от остановки дыхания.
  • 10 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10 ПРЕРЫВАТЬСЯ: Внезапно прекратиться, приостановиться (о телефонной связи).
  • 11 계속되던 운행이 되지 않다.
    11 ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Завершаться (о движении транспорта).

• 뚝 наречие
  • 1. 큰 물체나 물방울 등이 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. КАП; ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.
  • 2. 크고 단단한 물체가 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при поломке или обрывании большого твёрдого предмета. А также подобное образоподражательное слово.
  • 3. 단단한 물체를 한 번 치는 소리. 또는 그 모양.
    3. ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при нанесении удара по твёрдому предмету. А также подобное образоподражательное слово.
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. Образоподражательное слово, имитирующее вид срывания или разделения того, что висит или прикреплено.
• 가파르다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 경사가 심하게 기울어져 있다.
    1. КРУТОЙ; ОТВЕСНЫЙ; ОБРЫВИСТЫЙ: крутой; отвесный; обрывистый
  • 2. 수나 양이 변화하는 속도가 빠르다.
    2. КРУТОЙ; РЕЗКИЙ: Быстрое изменение (числа или количества).
• 산자락 (山 자락) имя существительное
  • 1. 평지와 만나는 산 밑의 비탈진 부분.
    1. ПОДНОЖИЕ ГОРЫ: Нижняя обрывистая часть горы, находящаяся на стыке с равниной.
• 질기다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1. ЖЁСТКИЙ; ПЛОТНЫЙ; УПРУГИЙ: Обладающий упругостью, выносливостью, стойкий к протиранию или обрыванию (о предмете).
  • 2. 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2. НЕРАЗРУШИМЫЙ; НЕСОКРУШИМЫЙ; НЕРУШИМЫЙ; КРЕПКИЙ; ЖИВУЧИЙ: Продолжающийся, не обрывающийся (о жизни).
  • 3. 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3. ЦЕПКИЙ; КРЕПКИЙ; УПОРНЫЙ: Длящийся долгое время (о действии, состоянии); обладающий хорошей выдержкой.
• 기암절벽 (奇巖絕壁) имя существительное
  • 1. 모양이 독특하고 이상한 바위와 가파른 낭떠러지.
    1. КРУТОЙ ОБРЫВ; КРУТАЯ СКАЛА; УТЁС: Крутой обрыв и скала необычной формы.
• 깎아지르다 имя прилагательное
  • 1. 산이나 절벽 등이 잘라 놓은 것처럼 높고 반듯하게 솟아있다.
    1. КРУТОЙ; ОТВЕСНЫЙ; ОБРЫВИСТЫЙ: Возвышающийся почти перпендикулярно земле, будто обрубленный сбоку (о горе, утёсе, обрыве и т.п.).
• 쪼르륵 наречие
  • 1. 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1. ХЛЮП-ХЛЮП: О звуке быстро льющейся небольшими порциями жидкости. Или подобный вид.
  • 2. 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2. О виде чего-либо маленького, быстро скатившегося с обрыва и остановившегося.
  • 3. 배가 고플 때 배 속에서 나는 소리.
    3. БУЛЬ-БУЛЬ: О звуке, исходящем из живота от чувства голода.
• 벼랑 имя существительное
  • 1. 낭떠러지의 험하고 가파른 언덕.
    1. ОТВЕСНЫЙ СКЛОН; УТЁС: Крутой, очень опасный скалистый обрыв.
• 뚝뚝 ☆ наречие
  • 1. 큰 물체나 물방울 등이 자꾸 아래로 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
    1. КАП-КАП; ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при постоянном падении вниз большого предмета, капель и т.п. А также подобное образоподражательное слово.
  • 2. 크고 단단한 물체가 자꾸 부러지거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при поломке или обрывании большого твёрдого предмета. А также подобное образоподражательное слово.
  • 3. 단단한 물체를 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.
    3. ТУК-ТУК: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при нанесении удара по твёрдому предмету. А также подобное образоподражательное слово.
  • 4. 어디에 달린 것이나 하나로 붙은 것을 자꾸 거침없이 따거나 떼는 모양.
    4. Образоподражательное слово, имитирующее вид срывания или разделения того, что висит или прикреплено.
• 갈가리 наречие
  • 1. 여러 가닥으로 찢어진 모양.
    1. НА КУСКИ; В КЛОЧЬЯ: О виде разрывания чего-либо на несколько обрывков, отдельных кусков.
• 불연속 (不連續) имя существительное
  • 1. 죽 이어지지 않고 중간에 끊어져 있음.
    1. ОТРЫВИСТЫЙ; ПРЕРЫВАЮЩИЙСЯ: Что-либо, что обрывается посередине и не продолжается беспрерывно.
• 실낱같다 имя прилагательное
  • 1. 아주 가늘다.
    1. ТОНКИЙ: Очень тоненький.
  • 2. 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하다.
    2. ВИСЯЩИЙ НА ВОЛОСКЕ: Исчезающий или обрывающийся словно тончайшая нить (о жизни, надежде и т.п.).
• 협곡 (峽谷) имя существительное
  • 1. 산과 산 사이의 험하고 좁은 골짜기.
    1. УЗКОЕ УЩЕЛЬЕ: Глубокая долина между двумя высокими горами или обрывистыми скалами.
• 실낱같이 наречие
  • 1. 아주 가늘게.
    1. ТОНКО: Очень тонко.
  • 2. 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하게.
    2. ВИСЯ НА ВОЛОСКЕ: Исчезая или обрываясь словно тончайшая нить (о жизни, надежде и т.п.).
• 탄탄대로 (坦坦大路) имя существительное
  • 1. 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓은 큰길.
    1. ГЛАДКИЙ ПУТЬ: Ровный, широкий и длинный путь без обрывов и отвесных склонов.
  • 2. 아무런 어려움이 없이 순조로운 장래.
    2. БЕСПРЕПЯТСТВЕННОЕ БУДУЩЕЕ: Благоприятное будущее без всяких трудностей.
• 탄탄하다 (坦坦 하다) имя прилагательное
  • 1. 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
    1. ГЛАДКИЙ (О ПУТИ): Ровный, широкий и длинный, без обрывов и отвесных склонов (о пути).
  • 2. 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.
    2. СВЕТЛЫЙ (О БУДУЩЕМ): Благоприятный, лишённый всяких трудностей (о будущем).