🔍 Search: ОПРЕДЕЛЁННЫЙ

• 확답 (確答) имя существительное
  • 1 확실하게 대답함. 또는 그런 대답.
    1 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ ОТВЕТ: Точный ответ, а также действие, когда дают точный ответ.
• 특정 (特定) ☆☆ имя существительное
  • 1 특별히 가리켜 분명하게 정함.
    1 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ОСОБЫЙ: Особенно, конкретно указанный, определённый.
• 특정하다 (特定 하다) имя прилагательное
  • 1 특별히 가리켜져 분명하게 정해져 있다.
    1 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ОСОБЫЙ: Особенно, конкретно указанный, определённый.
• 특정되다 (特定 되다) глагол
  • 1 특별히 가리켜져 분명하게 정해지다.
    1 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ; ОСОБЫЙ: Быть особенно указанным, точно определённым.
• 유야무야하다 (有耶無耶 하다) имя прилагательное
  • 1 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: В связи с незавершённостью работа носит нечёткий, незаконченный вид.
• 확답하다 (確答 하다) глагол
  • 1 확실하게 대답하다.
    1 ДАВАТЬ ОПРЕДЕЛЁННЫЙ ОТВЕТ: Точно отвечать.
• 미정 (未定) ☆ имя существительное
  • 1 아직 정하지 못함.
    1 НЕРЕШЁННЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Решение ещё не принято.
• 불명하다 (不明 하다) имя прилагательное
  • 1 밝혀지지 않아 확실하게 알 수 없다.
    1 НЕИЗВЕСТНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Точно невыясненный, неуточнённый.
  • 2 지켜야 할 도리에 맞게 행동하지 못하다.
    2 Поступать, не соблюдая норм.
• 정기적 (定期的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는.
    1 УСТАНОВЛЕННЫЙ; ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Состояние определённости или установления временного периода или срока.
• 특종 (特種) имя существительное
  • 1 특별한 종류.
    1 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ СОРТ: Особый род, вид и т.п.
  • 2 어떤 특정한 신문사나 잡지사에서만 단독으로 실은 중요한 기사.
    2 СПЕЦРЕПОРТАЖ: Газетная или журнальная статья, напечатанная эксклюзивно только в данном журнале или данной газете.
• 무한정하다 (無限定 하다) имя прилагательное
  • 1 정해지거나 제한된 것이 없다.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; НЕОГРАНИЧЕННЫЙ: Точно не установленный, не имеющий каких-либо ограничений, пределов.
• 부정 (不定) имя существительное
  • 1 일정하게 정해져 있지 않음.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; НЕУСТАНОВЛЕННЫЙ: Отсутствие чёткой определённости.
• 확정적 (確定的) атрибутивное слово
  • 1 확실하게 정해진.
    1 ТВЁРДО РЕШЁННЫЙ; ТОЧНЫЙ; ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Чётко установленный.
• 부금 (賦金) имя существительное
  • 1 빚을 갚거나 저축을 하려고 일정 기간 동안 내는 돈.
    1 ВЫПЛАТА ЗА ОПРЕДЕЛЁННЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ: Денежные средства, выплачиваемые за определённый период времени, для того, чтобы вернуть общественный долг или сделать сбережения.
• 일정 (一定) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 등이 하나로 정해져 있음.
    1 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ; УСТАНОВЛЕННЫЙ; РЕГУЛЯРНЫЙ: Определённый по одному принципу (о размере, форме, сфере, времени и т.п.).
• 무기한 (無期限) имя существительное
  • 1 정한 기간이 없음.
    1 НЕОГРАНИЧЕННЫЙ СРОК; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК: Отсутствие ограничения по сроку.
• 흐지부지하다 имя прилагательное
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
    1 НЕЯСНЫЙ; НЕТОЧНЫЙ; СМУТНЫЙ; НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Делать что-либо неточно, поверхностно.
• 투명 (透明) ☆ имя существительное
  • 1 물이나 유리 등이 맑음.
    1 ПРОЗРАЧНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Светлый настолько, что всё видно до самой сердцевины.
  • 2 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명함.
    2 ПРЯМОЙ; ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Чёткий (о речи, поведении, ситуации и т.п.).
  • 3 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명함.
    3 ЧЁТКИЙ; ЯСНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Хорошо просматривающийся, поддающийся предсказанию или предугадыванию (о будущем).
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1 НЕАДЕКВАТНЫЙ: Находиться в прострации, не зная что делать, когда что-либо случится.
  • 2 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2 НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; СМУТНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Нечёткий, туманный, плохой видимости.
• 무기정학 (無期停學) имя существительное
  • 1 특별히 정해진 기간 없이 학교에 나오지 못하도록 하는 처벌.
    1 ОТСТРАНЕНИЕ ОТ ЗАНЯТИЙ НА НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК: Наказание, заключающееся в запрете посещать занятия в школе в течение неопределённого периода времени.

• 타임캡슐 (time capsule) имя существительное
  • 1. 후세에 전하기 위하여 그 시대를 대표하는 기록이나 물건을 담아서 묻어 두는 용기.
    1. КАПСУЛА ВРЕМЕНИ: Ёмкость с какой-либо записью или вещью, представляющими определённый век, которая закапывается в землю с целью открыть снова в будущем.
• 것 ☆☆☆ зависимое имя существительное
  • 1. 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실.
    1. Неопределённый предмет или факт.
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 사람 또는 동물.
    2. (пренебр.) Человек или животное.
  • 3. 그 사람의 소유물임을 나타내는 말.
    3. Слово, указывающее на предмет, принадлежащий кому-либо.
  • 4. 어떤 행위나 상태, 일을 나타내는 말.
    4. Слово, указывающее на какой-либо поступок, состояние, дело.
  • 5. 어떤 사실에 대한 확신이나 강조를 나타내는 말.
    5. Слово, указывающее на акцентирование или подтверждение какого-либо факта.
  • 6. 아직 일어나지 않은 일에 대한 예상이나 추측, 계획을 나타내는 말.
    6. Слово, указывающее на предположение, догадку, план о чём-либо, что ещё не произошло.
  • 7. 명령이나 지시의 뜻으로 문장을 끝맺는 말.
    7. Окончание предложения, указывающего на приказ или указание.
• 계약제 (契約制) имя существительное
  • 1. 일정 기간 동안만 일하기로 계약하는 제도.
    1. КОНТРАКТНАЯ СИСТЕМА НАЙМА: Система составления договора о приёме на работу на определённый срок.
• 기 (旗) ☆ имя существительное
  • 1. 헝겊이나 종이에 글자, 그림, 색깔 등을 넣어 어떤 뜻이나 단체를 나타내는 데 쓰는 물건.
    1. ФЛАГ: Предмет из бумаги или ткани, на котором изображены буквы, рисунок, цвета и т.п., выражающие определённый смысл или представляющие определённую организацию.
• 대부하다 (貸付 하다) глагол
  • 1. 이자와 기한을 정하고 돈을 빌려주다.
    1. КРЕДИТОВАТЬ; ССУЖАТЬ; ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КРЕДИТ (ССУДУ): Предоставлять деньги на определённый период под проценты.
• 강설량 (降雪量) имя существительное
  • 1. 일정한 기간 동안 일정한 곳에 내린 눈의 양.
    1. КОЛИЧЕСТВО ОСАДКОВ В ВИДЕ СНЕГА: Количество выпавшего снега в определённом месте за определённый период.
• 숙명적 (宿命的) имя существительное
  • 1. 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한 것.
    1. РОКОВОЙ; ФАТАЛИСТИЧЕСКИЙ: (в кор.яз. является им.сущ.) Неизбежный, неотвратимый, определённый ещё до рождения.
• 숙명적 (宿命的) атрибутивное слово
  • 1. 태어날 때부터 이미 정하여져서 피할 수 없는 운명에 의한.
    1. РОКОВОЙ; ФАТАЛЬНЫЙ; ФАТАЛИСТИЧЕСКИЙ; НЕИЗБЕЖНЫЙ: неотвратимый, определённый ещё до рождения.
• 계절병 (季節病) имя существительное
  • 1. 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
    1. СЕЗОННОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ: Болезнь, которая чаще всего возникает в какой-либо определённый период.
• 계절을 앞당기다
  • 1. 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1. ОПЕРЕЖАТЬ ВРЕМЯ: Выполнять работу, которая должна быть сделана в определённый сезон, раньше этого сезона.
• 한시적 (限時的) атрибутивное слово
  • 1. 일정한 기간이 정해져 있는.
    1. ВРЕМЕННЫЙ: Установленный на определённый период.
• -려는지 None
  • 1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на неопределённый вопрос о действии, которое произойдёт в ближайшем будущем, или о намерении совершить что-либо.
  • 2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на чьё-либо намерение совершить что-либо или наличие признаков того, что что-либо вот-вот произойдёт, является предполагаемой причиной того, о чём говорится далее.
• 정규 (正規) ☆ имя существительное
  • 1. 정식으로 정해진 규칙이나 규범.
    1. ПОДОБАЮЩИЙ; ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ПРАВИЛЬНЫЙ: Правило или порядок, определённый или установленный официально.
• 귀양 имя существительное
  • 1. (옛날에) 죄인을 먼 시골이나 섬 등으로 보내 일정 기간 동안 제한된 지역 안에만 살게 하던 형벌.
    1. КВИЯН: (архаизм) Форма наказания преступника, заключающаяся в выселении его в дальний посёлок или остров с ограничением места жительства на определённый срок.
• 기입 (記入) имя существительное
  • 1. 어떤 사실을 정해진 문서나 노트 등에 씀.
    1. ЗАПИСЬ; ВПИСЫВАНИЕ; ВНЕСЕНИЕ (В СПИСОК); ЗАПОЛНЕНИЕ (ФОРМЫ): Запись какого-либо факта в определённый документ, блокнот и т.п.
• 결정적 (決定的) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한 것.
    1. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ; РЕШИТЕЛЬНЫЙ; КАТЕГОРИЧНЫЙ; КАТЕГОРИЧЕСКИЙ; БЕССПОРНЫЙ: Окончательно определённый без возможности изменить решение.
  • 2. 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한 것.
    2. РЕШАЮЩИЙ: Очень важный, значительный, влияющий на результат какого-либо дела.
• 무시로 (無時 로) наречие
  • 1. 특별히 정한 때가 없이 아무 때나.
    1. В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ; В ЛЮБОЙ МОМЕНТ; ИНОГДА; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ: В какой-либо момент времени, неопределённый специально.
• 차 (次) зависимое имя существительное
  • 1. 어떤 일의 차례나 횟수를 나타내는 말.
    1. РАЗ; ПОДХОД: Зависимое существительное, указывающее на последовательность или количество повторяющихся явлений (после порядкового числительного).
  • 2. 어떠한 일을 하던 기회나 순간.
    2. ВО ВРЕМЯ; В МОМЕНТ: В момент или во время чего-либо.
  • 3. 일정한 주기나 기간이 지난 해당 시기를 나타내는 말.
    3. ГОД; НЕДЕЛЯ: Зависимое существительное, указывающее на определённый период времени или прошедший срок.
• 베스트셀러 (best seller) ☆ имя существительное
  • 1. 일정 기간 동안 같은 종류 가운데에서 가장 많이 팔린 물건.
    1. БЕСТСЕЛЛЕР: Вещь, которая в определённый промежуток времени продавалась лучше и больше других вещей в данной категории.
• 부정하다 (不定 하다) имя прилагательное
  • 1. 일정하게 정해져 있지 않다.
    1. Неопределённый, нерешённый.