🔍 Search: ОСВЕЩАТЬ

• 내리비추다 глагол
  • 1 위에서 아래로 비추다.
    1 ОСВЕЩАТЬ: Светить сверху вниз.
• 계몽하다 (啓蒙 하다) глагол
  • 1 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖게 하다.
    1 ПРОСВЕЩАТЬ: Распространять научные знания, пробуждая неграмотный народ.
• 계몽되다 (啓蒙 되다) глагол
  • 1 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
    1 ПРОСВЕЩАТЬСЯ: Человек (неграмотный) приобретая научные знания, становиться грамотным.
• 밝혀내다 ☆☆ глагол
  • 1 진리, 가치, 옳고 그름 등을 판단하여 드러내다.
    1 ОСВЕЩАТЬ; ОТКРЫВАТЬ: Определить и показать правду, ценности, правильность или неправильность и т.п.
• 계도하다 (啓導 하다) глагол
  • 1 사람들을 가르치고 지도하다.
    1 ПРОСВЕЩАТЬ; НАСТАВЛЯТЬ; ПОУЧАТЬ: Обучать, наставлять кого-нибудь.
• 개화하다 (開化) глагол
  • 1 외국의 발전한 사상과 문물을 받아들여 생각과 생활 방식이 바뀌다.
    1 ПРОСВЕЩАТЬ; ЦИВИЛИЗОВАТЬ; ОСВАИВАТЬ: Перенимать иностранные широко развитые идеи или цивилизацию и изменить стиль жизни или образ мышления.
• 교화하다 (敎化 하다) глагол
  • 1 가르쳐서 좋은 방향으로 나아가게 하다.
    1 ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ; ПРОСВЕЩАТЬ: Наставлять на правильный путь.
• 내리비치다 глагол
  • 1 빛이 위에서 아래로 강하게 비치다.
    1 СИЯТЬ; СВЕРКАТЬ; БЛИСТАТЬ; СВЕТИТЬ; ОСВЕЩАТЬ: Светить сверху вниз.
• 교화되다 (敎化 되다) глагол
  • 1 가르침을 받아 좋은 방향으로 나아가게 되다.
    1 ИСПРАВЛЯТЬСЯ; ПЕРЕВОСПИТЫВАТЬСЯ; ПРОСВЕЩАТЬСЯ: Получив наставление, идти в правильном направлении.
• 할애하다 (割愛 하다) глагол
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
    1 УДЕЛЯТЬ; ПОСВЕЩАТЬ; ВЫДЕЛЯТЬ; ОТДАВАТЬ ЦЕЛИКОМ: Не жалеть и охотно предоставлять кому-либо ценное время, деньги, пространство и т.п.
• 조명하다 (照明 하다) глагол
  • 1 빛을 비추어 밝게 보이게 하다.
    1 ОСВЕЩАТЬ; ПОДСВЕЧИВАТЬ: Светить на что-либо, делая его лучше видимым.
  • 2 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실을 자세히 살펴보다.
    2 ОСВЕЩАТЬ; ОСВЕТИТЬ: Рассмотреть или выставить какой-либо факт с определённой точки зрания.
  • 3 무대나 사진 촬영의 대상에 빛을 비추다.
    3 ОСВЕТИТЬ: Подсвечивать сцену или объект фотосъёмок.
• 천명되다 (闡明 되다) глагол
  • 1 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다.
    1 ВЫЯВЛЯТЬСЯ; РАСКРЫВАТЬСЯ; ОСВЕЩАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬСЯ: Быть разоблачённым, чётко выявленным (о каком-либо факте, мысли, позиции и т.п.).
• 할애되다 (割愛 되다) глагол
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
    1 УДЕЛЯТЬСЯ; ПОСВЕЩАТЬСЯ; ВЫДЕЛЯТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ ЦЕЛИКОМ: Охотно предоставляться, с желанием тратиться (о ценном времени, деньгах, пространстве и т.п.).
• 조명되다 (照明 되다) глагол
  • 1 빛이 비추어져 밝게 보여지다.
    1 ОСВЕЩАТЬСЯ; ПОДСВЕЧИВАТЬСЯ: Быть освещённым для лучшей видимости.
  • 2 일정한 관점에서 어떤 특정한 사실이 자세히 살펴보아지다.
    2 ОСВЕЩАТЬСЯ; ОСВЕТИТЬСЯ: Рассматриваться или выставляться с определённой точки зрания или в определённом свете (о каком-либо факте).
  • 3 무대나 사진 촬영의 대상에 빛이 비추어지다.
    3 ОСВЕТИТЬСЯ: Подсвечиваться (о сцене или объекте фотосъёмок).
• 개명하다 (開明 하다) глагол
  • 1 문명이 발달하여 이전의 무지한 상태를 벗어나 새로운 사상이나 문화, 물건 등을 가지게 되다.
    1 ПРОСВЕЩАТЬСЯ; ЦИВИЛИЗОВАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ЦИВИЛИЗОВАННЫМ; РАЗВИВАТЬСЯ: Избавляться от невежества, приобщаться к духовной и материальной культуре, идеологии и т.п.
• 비추다 ☆☆ глагол
  • 1 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
    1 СВЕТИТЬ; ОСВЕЩАТЬ; ОЗАРЯТЬ: Излучать свет, направлять лучи света на кого-либо, что-либо.
  • 2 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.
    2 СВЕТИТЬ: Освещать что-либо предметом, излучающим свет.
  • 3 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.
    3 ОТРАЖАТЬ; ОСВЕТИТЬ: Изложить, истолковать что-либо.
  • 4 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.
    4 ОТРАЖАТЬСЯ: Давать своё отражение на гладкой, блестящей поверхности.
  • 5 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.
    5 ОГЛЯДЫВАТЬСЯ; ОПИРАТЬСЯ: Обдумывать, устанавливая связь, сравнивая с чем-либо.
• 빛내다 ☆ глагол
  • 4 빛이 환히 비치게 하다.
    4 ОСВЕЩАТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ СИЯТЬ: Освещать ярким светом.
  • 1 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나게 하다.
    1 ЗАСТАВЛЯТЬ ИЗЛУЧАТЬ СВЕТ; ЗАСТАВЛЯТЬ СВЕТИТЬСЯ: Способствовать тому, чтобы что-либо излучало свет.
  • 2 어떤 것을 매우 돋보이게 하거나 가치 있는 것으로 만들다.
    2 ПРОСЛАВЛЯТЬ; УДОСТОИТЬ: Делать что-либо очень ценным или почётным.
  • 3 눈이 맑은 빛을 띠게 하다.
    3 Сиять глазами, излучать свет.
• 밝히다 ☆☆ глагол
  • 1 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1 ОСВЕЩАТЬ; ДАВАТЬ СВЕТ: Озарять светом, фонарями и т.п. в тёмном месте.
  • 2 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2 ВКЛЮЧАТЬ; ЗАЖИГАТЬ: Включать свет или зажигать огонь.
  • 3 자지 않고 밤을 보내다.
    3 ПРОВОДИТЬ НОЧЬ БЕЗ СНА: Коротать ночь.
  • 4 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4 ЛЮБИТЬ: Открыто предпочитать что-либо.
  • 5 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5 ОТКРЫВАТЬ; РАЗОБЛАЧАТЬ: Раскрывать какую-либо правду, ценность, правоту или неправоту и т.п.
  • 6 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6 СТАТЬ ИЗВЕСТНЫМ; СООБЩАТЬ; РАСКРЫВАТЬ: Стать широко известным другим людям (о неизвестном факте).
  • 7 미래에 희망을 주다.
    7 ДАВАТЬ НАДЕЖДУ: Давать надежду на светлое будущее.
• 비치다 ☆☆ глагол
  • 1 빛이 나서 환하게 되다.
    1 СВЕТИТЬСЯ; ОСВЕЩАТЬСЯ: Становиться ярким от света.
  • 8 빛을 받아 모양이 나타나 보이다.
    8 ВИДНЕТЬСЯ: Виднеться от попадания света (о каком-либо образе).
  • 2 어디에 모양이 나타나다.
    2 ОТРАЖАТЬСЯ: Отражаться где-либо (об образе).
  • 3 어떤 기운이나 눈치 또는 의지가 얼핏 느껴지다.
    3 ЧУВСТВОВАТЬСЯ; ПРОСВЕЧИВАТЬСЯ: Чувствоваться (об энергии, воле и т.п.).
  • 4 투명하거나 얇은 것을 통해 드러나 보이다.
    4 ПРОСВЕЧИВАТЬСЯ: Просвечиваться через прозрачный или тонкий предмет.
  • 5 피가 몸 밖으로 나와 눈에 보이다.
    5 ПОЯВЛЯТЬСЯ: Виднеться, вытекая наружу (о крови).
  • 6 무엇으로 또는 어떻게 보이다. 인식되다.
    6 КАЗАТЬСЯ; ПРОИЗВОДИТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ: Виднеться каким-либо. Восприниматься каким-либо.
  • 7 얼굴이나 모습을 잠깐 나타내다.
    7 ПОКАЗАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Мельком показать лицо или вид.
  • 9 의향을 떠보려고 슬쩍 말을 꺼내다.
    9 НАЧИНАТЬ РАЗГОВОР: Сказать вскользь что-либо с целью выразить своё намерение.

• 조언하다 (助言 하다) глагол
  • 1. 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1. СОВЕТОВАТЬ КОМУ-ЛИБО; ДАВАТЬ (ПОДАВАТЬ) СОВЕТ; РЕКОМЕНДОВАТЬ; УЧИТЬ КОГО-ЛИБО; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Просвещать или помогать кому-либо словами.
• 뭣 местоимение
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. ЧТО: употребляется для указания на неизвестный факт или незнакомый предмет.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. ЧТО-НИБУДЬ; ЧТО-ЛИБО: употребляется для указания на неопределённый предмет или на предмет, имя которого необязательно освещать.