🔍 Search: ОСОБЕННЫЙ

• 특별 (特別) ☆ имя существительное
  • 1 보통과 차이가 나게 다름.
    1 ОСОБЕННЫЙ; ОСОБЫЙ: Не похожий на других, отличный от других.
• 준수하다 (俊秀 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОСОБЕННЫЙ: Выделяющийся спобностями, умом и внешностью.
• 특수하다 (特秀 하다) имя прилагательное
  • 1 보통과 매우 차이가 나게 뛰어나다.
    1 ОСОБЕННЫЙ; СПЕЦИАЛЬНЫЙ: Сильно отличный от обычного, выдающийся.
• 독자적 (獨自的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 남에게 의지하지 않고 혼자 하는.
    1 САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: Сам по себе, независимый от других.
  • 2 다른 것과 구별되도록 그것에만 특별히 있는.
    2 ОСОБЕННЫЙ: Особо присущий лишь одному объекту, отличающийся от чего-либо другого.
• 특징적 (特徵的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는.
    1 ОСОБЕННЫЙ; СПЕЦИФИЧЕСКИЙ: Имеющий характерный признак, бросающийся в глаза и отличающий что-либо одно от другого.
• 특징적 (特徵的) ☆ имя существительное
  • 1 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 것.
    1 ОСОБЕННЫЙ; СПЕЦИФИЧЕСКИЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Имеющий характерный признак, бросающийся в глаза и отличающийся от другого.
• -족 (族) ☆ аффикс
  • 1 ‘민족’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 НАРОД; НАЦИЯ: Суффикс существительного со значением "народ, нация, этническая группа".
  • 2 ‘그런 특성을 가지는 사람 무리’ 또는 ‘그 무리에 속하는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    2 ОСОБЕННЫЙ НАРОД: Суффикс существительного со значением "народ, обладающий какой-либо особенностью", а также "человек, принадлежащий к этому народу".
• 색다르다 (色 다르다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 보통의 것과 다르게 특색이 있다.
    1 НЕОБЫЧНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: Не такой, как все; обладающий особыми свойствами.
• 특별하다 (特別 하다) ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 보통과 차이가 나게 다르다.
    1 СПЕЦИАЛЬНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: Отличающийся от чего-либо обычного.
• 보통(이) 아니다
  • 1 솜씨가 평범하지 않고 뛰어나거나 특별하다.
    1 ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОСОБЕННЫЙ: Необычное умение; замечательный, особенный.
  • 2 성격이 만만하게 여길 만큼 평범하지 않다.
    2 НЕПРОСТОЙ: Непростой характер.
• 추상적 (抽象的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은.
    1 АБСТРАКТНЫЙ: Не имеющий определённой формы или характеристики. Или нечёткий, обыкновенный, не имеющий точных, отличительных черт.
  • 2 구체적이지 않아 막연하고 일반적인.
    2 НЕТОЧНЫЙ; НЕОСОБЕННЫЙ: Общий, нечёткий, неопределённый.
• 추상적 (抽象的) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 형태와 성질을 갖추고 있지 않은 것.
    1 АБСТРАКТНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Не имеющий определённой формы или характеристики, или же нечёткий, обыкновенный, не имеющий точных, отличительных черт.
  • 2 구체적이지 않아 막연하고 일반적인 것.
    2 НЕТОЧНЫЙ; НЕОСОБЕННЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Общий, нечёткий, неопределённый.
• 각별하다 (各別 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 관계나 태도 등이 보통과 다르게 아주 특별하다.
    1 ОСОБЕННЫЙ; ОСОБЫЙ; ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ: Особенный, отличный от обычного (об отношении или позиции и т.п.).
• 유별나다 (有別 나다) имя прилагательное
  • 1 보통 것과 크게 다르다.
    1 ОСОБЕННЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ: Имеющий большое отличие от обычного.
• 특수하다 (特殊 하다) имя прилагательное
  • 1 보통과 매우 차이가 나게 다르다.
    1 ОСОБЕННЫЙ; СПЕЦИАЛЬНЫЙ; СПЕЦИФИЧНЫЙ: Сильно отличный от обычного.
• 유별하다 (有別 하다) имя прилагательное
  • 1 서로 다름이 있다.
    1 РАЗНЫЙ; РАЗЛИЧНЫЙ: Отличающийся друг от друга.
  • 2 보통 것과 크게 다르다.
    2 ОСОБЕННЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ: Имеющий большое отличие от обычного.
• 예외적 (例外的) ☆ имя существительное
  • 1 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는 것.
    1 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: (в кор.яз. является им.сущ.) Выходящий за пределы общих правил или норм.
• 예외적 (例外的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는.
    1 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: Выходящий за пределы общих правил или норм.
• 독특하다 (獨特 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 다른 것과 비교하여 특별하게 다르다.
    1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ; СПЕЦИФИЧЕСКИЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: Непохожий на других; не такой, как все.
• 남다르다 ☆ имя прилагательное
  • 1 보통의 사람과 많이 다르다.
    1 НЕОБЫЧНЫЙ; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; НЕОРДИНАРНЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: Не такой как у многих; сильно отличающийся от других.

• 하나 имя существительное
  • 1. 뜻, 마음, 생각 등이 일치하거나 모아지는 것.
    1. ОДИН; ЕДИНЫЙ: Совпадающий или собранный в одно (о целях, желаниях, мыслях и т.п.).
  • 2. 여러 가지 가운데 특정한 어떤 사물이나 사람을 가리키는 말.
    2. ОДИН: Слово, указывающее на какой-либо особенный предмет или человека среди нескольких имеющихся.
  • 3. '오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것.
    3. ОДИН; ЕДИНСТВЕННЫЙ; ЕДИНЫЙ: В значении "только что-либо одно (кто-либо один)".
  • 4. 전혀, 조금도.
    4. НИКТО; НИЧТО; НИЧЕГО; НИ ЕДИНОГО; ДАЖЕ ЧЕГО-ТО ОДНОГО; СОВСЕМ НЕ; АБСОЛЮТНО НЕ: Совсем, абсолютно; нисколько не, ничуть не.
  • 5. 어떤 것을 명확히 밝히지 않고 어떤, 어떤 종류의.
    5. КАКОЙ-ТО (ОДИН); КАКОЙ-ЛИБО: (не раскрывая в точности что-либо) Какой-либо, какого-то вида.
• 큰손 имя существительное
  • 1. 특별하게 대접해야 하는 귀한 손님.
    1. ВЫСОКИЙ ГОСТЬ: Дорогой гость, для которого необходим особенный приём.
  • 2. 많은 수의 손님.
    2. Большое количество гостей.
  • 3. (비유적으로) 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하는 개인이나 기관.
    3. (перен.) В инвестиционном рынке или на рынке недвижимости, физическое или юридическое лицо, заключающее большие сделки с большим состоянием.
• 일상적 (日常的) ☆☆ имя существительное
  • 1. 늘 있어서 특별하지 않은 것.
    1. (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ. СУЩ.) ОБЫЧНЫЙ; ОБЫДЕННЫЙ: То, что всегда есть, неособенный.
• 별스럽다 (別 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 특이하거나 이상할 정도로 보통과 다르다.
    1. НЕОБЫЧНЫЙ; ЧУДНЫЙ; НЕТИПИЧНЫЙ; УДИВИТЕЛЬНЫЙ; СТРАННЫЙ: Не такой, как все; ненормальный; особенный.
• 이러이러하다 имя прилагательное
  • 1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.
    1. ТАКОЙ: Слово, не выражающее какой-либо факт, состояние и т.п. отчётливо, или высказывание, заменяющее факт, упомянутый прежде.
  • 2. 대개 이러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.
    2. ТАКОЙ; ПРОСТОЙ; ЗАУРЯДНЫЙ: Не очень особенный, обычный.
• 이례적 (異例的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
    1. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ; РЕДКИЙ: Необычный, особенный.
• 기상천외 (奇想天外) имя существительное
  • 1. 생각이 쉽게 짐작할 수 없을 정도로 기발하고 엉뚱함.
    1. ФАНТАСТИЧЕСКИЙ: Необыкновенный, оригинальный, особенный настолько, что обычный человек не мог бы даже подумать, представить себе подобное.
• 보통(이) 아니다
  • 1. 솜씨가 평범하지 않고 뛰어나거나 특별하다.
    1. ВЫДАЮЩИЙСЯ; ОСОБЕННЫЙ: Необычное умение; замечательный, особенный.
  • 2. 성격이 만만하게 여길 만큼 평범하지 않다.
    2. НЕПРОСТОЙ: Непростой характер.
• 나름 ☆☆ зависимое имя существительное
  • 1. 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
    1. ЗАВИСИТ ОТ; ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ: Слово, обозначающее, что что-либо зависит от степени, вида или способа его осуществления.
  • 2. 제각기 가지고 있는 특별한 방식이나 성격, 상태.
    2. СВОЙ; СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ; ПО-СВОЕМУ: Свой особенный способ, характер, состояние.
• 그렇고 그렇다
  • 1. 특별하지 않고 시시하다.
    1. НЕ ОСОБЫЙ; ОБЫДЕННЫЙ; ОБЫКНОВЕННЫЙ: Не особенный и пустяковый.
  • 2. 드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다.
    2. ОСОБЕННЫЕ ЛЮБОВНЫЕ ОТНОШЕНИЯ: Особенные отношения между мужчиной и женщиной, которые сразу не бросаются в глаза.
• 알아주다 ☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람의 사정을 이해하다.
    1. ПОНИМАТЬ; ЦЕНИТЬ: Понимать положение другого человека.
  • 2. 다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.
    2. ДОСТОЙНО ОЦЕНИВАТЬ; ПРИЗНАВАТЬ: Оценивать и принимать выдающиеся способности, качества кого-либо.
  • 3. 어떤 사람의 특이한 성격을 인정하다.
    3. ПРИЗНАВАТЬ: Признавать особенный характер кого-либо.
• 별나다 (別 나다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 두드러지게 특이하거나 이상하다.
    1. ОСОБЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ: явно особенный; странный.