🌟 나름
☆☆ зависимое имя существительное
1. 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
1. ЗАВИСИТ ОТ; ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ: Слово, обозначающее, что что-либо зависит от степени, вида или способа его осуществления.
-
그가 시험에 붙느냐 못 붙느냐는 오직 자신이 노력할 나름이다.
Whether he passes the test or not depends only on his own efforts. -
돈이야 쓰기 나름이지 아무리 돈이 많아도 펑펑 써 버리면 금방 없어진다.
Money depends on spending. no matter how much money you have, it's quickly gone. -
공부도 공부 나름이지 요령 없이 공부만 열심히 한다고 성적이 오르지 않는다.
Studying depends on studying. studying hard without skills does not improve your grades. -
아무리 힘든 상황에 처해 있더라도 얼마나 힘든가는 자기가 생각하기 나름이다.
No matter how hard the situation may be, how hard it is depends on what you think. -
♔
과장님, 저희들은 오늘 몇 시쯤 퇴근할 수 있을까요?
Chief, what time can we get off work today?
♕
그건 자네들이 일을 마치는 시간 나름이지.
That depends on the time you finish your work.
2. 제각기 가지고 있는 특별한 방식이나 성격, 상태.
2. СВОЙ; СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ; ПО-СВОЕМУ: Свой особенный способ, характер, состояние.
-
자기 나름.
In one's own way. -
그 나름.
In its own way. -
저 나름.
In my own way. -
우리는 우리 나름의 입장을 정리해서 그들이 잘 알아듣게 전달했다.
We arranged our own positions and delivered them to them so that they could understand. -
그는 그 나름의 방식대로 일을 해 남들보다 몇 배는 빨리 일을 처리했다.
He worked in his own way and handled things several times faster than others. -
회의장에 모인 사람들은 저마다 나름의 의견을 내세우느라 목소리를 높였다.
The people gathered in the conference room raised their voices to put forward their own opinions. -
그녀도 그녀 나름대로 생각이 있었기에 우리는 그녀의 선택에 대해 뭐라고 말할 수 없었다.
She had her own ideas, so we couldn't say anything about her choice. -
♔
너 이번에 성적이 많이 떨어졌더라.
You've lost a lot of grades this time.
♕
제 나름으로는 열심히 노력했는데 성적이 더 떨어져서 저도 조금 억울해요.
I tried my best, but my grades fell further, so i'm a little upset.
🗣️ произношение, склонение: • 나름 (
나름)📚 Annotation: 주로 '~ 나름이다', '-기 나름이다', '-을 나름이다'로 쓴다.
🗣️ 나름 @ толкование
🗣️ 나름 @ практические примеры
- 이만하면 오늘 돈벌이는 나름 쏠쏠하였다. [쏠쏠하다]
- 응. 나도 나름 신세대적 감각이 있다고. [신세대적 (新世代的)]
- 아저씨는 비록 큰 도움은 되지 못 했지만 나름 희떠운 사람이었다. [희떱다]
- 응. 사업도 실패하고 나름 생각할 시간이 필요하겠지. [홀연 (忽然)]
- 네. 이 정도면 상대 회사와의 경쟁에서도 나름 선방을 펼쳤다고 볼 수 있죠. [선방 (善防)]
- 나름 열심히 오해를 풀기 위해서 여기저기 쫓아다녔지만 오히려 그것이 고립의 자초가 되었다. [자초 (自招)]
- 손님, 그건 저것보다 다음가는 품질의 제품이긴 하지만 나름 괜찮아요. [다음가다]
- 나름 바쁘게 살고 있어. 마냥 놀기만 하는 건 아니야. [한가로이 (閑暇로이)]
- 저는 나름 또박또박 쓴다고 쓴 거예요. [내갈기다]
- 네가 나름 토건 분야에서 전문가이니까 나를 좀 도와줘. [토건 (土建)]
- 응. 근데 반장에 의해서 나름 합리적으로 중재되었어. [중재되다 (仲裁되다)]
- 내가 겉모습은 그래 보여도 나름 능력도 있고 돈도 많은 사람이다. [그래]
🌷 ㄴㄹ: Initial sound 나름
-
ㄴㄹ (
노력
)
: 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀.
☆☆☆
имя существительное
🌏 УСИЛИЯ; СТАРАНИЯ: Упорство и напряжение всех сил для достижения какой-либо цели. -
ㄴㄹ (
나라
)
: 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СТРАНА; ГОСУДАРСТВО: Общественная организация людей, имеющих определённую территорию и суверенные права. -
ㄴㄹ (
노래
)
: 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПЕСНЯ: Сочетание слов и музыки; а также напевание этой мелодии вслух. -
ㄴㄹ (
능력
)
: 어떤 일을 할 수 있는 힘.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СПОСОБНОСТЬ; МОЩНОСТЬ; ВОЗМОЖНОСТЬ: Сила, позволяющая сделать какое-либо дело. -
ㄴㄹ (
난로
)
: 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구.
☆☆
имя существительное
🌏 ПЕЧЬ; КАМИН; ОБОГРЕВАТЕЛЬ; РАДИАТОР: Устройство для отопления помещений, работающее на топливе (газ, нефть, дерево, уголь и т.п.) или электричестве. -
ㄴㄹ (
널리
)
: 범위가 넓게.
☆☆
наречие
🌏 ШИРОКО: Охватывая большую область, сферу применения. -
ㄴㄹ (
노랑
)
: 바나나나 레몬과 같은 색.
☆☆
имя существительное
🌏 ЖЁЛТЫЙ (ЦВЕТ): Цвет банана или лимона. -
ㄴㄹ (
난리
)
: 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОЙНА; БУНТ; МЯТЕЖ; СМУТА: Война или междоусобица внутри страны. -
ㄴㄹ (
나름
)
: 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
☆☆
зависимое имя существительное
🌏 ЗАВИСИТ ОТ; ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ: Слово, обозначающее, что что-либо зависит от степени, вида или способа его осуществления. -
ㄴㄹ (
논리
)
: 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리.
☆☆
имя существительное
🌏 ЛОГИКА: Правильность, разумность умозаключений. -
ㄴㄹ (
논란
)
: 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다툼.
☆
имя существительное
🌏 ПОЛЕМИКА; СПОР; ДИСКУССИЯ; ОБСУЖДЕНИЕ: Спор в процессе обсуждения чего-нибудь между людьми с различными позициями и точками зрения. -
ㄴㄹ (
날로
)
: 날이 지나갈수록 더욱.
☆
наречие
🌏 С КАЖДЫМ ДНЁМ; ИЗО ДНЯ В ДЕНЬ; ДЕНЬ ЗА ДНЁМ: С течением дней всё более и более. -
ㄴㄹ (
노릇
)
: (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할.
☆
имя существительное
🌏 ЗАНЯТИЕ; РАБОТА: (пренебр.) Дело, являющееся профессией, служебной обязанностью. -
ㄴㄹ (
내륙
)
: 바다에서 멀리 떨어진 육지.
☆
имя существительное
🌏 ВНУТРЕННИЙ РАЙОН: Территория, расположенная на дальнем расстоянии от моря. -
ㄴㄹ (
능률
)
: 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.
☆
имя существительное
🌏 ПРОЦЕНТ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ; ПРОЦЕНТ ПРОДУКТИВНОСТИ; ПРОЦЕНТНЫЙ УРОВЕНЬ РАБОТОСПОСОБНОСТИ: Процентный уровень работы, выполняемой в течение определённого времени. -
ㄴㄹ (
노령
)
: 늙은 나이.
☆
имя существительное
🌏 ПРЕКЛОННЫЕ ГОДЫ: Преклонный возраст.
• Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Закон (42) • Представление (семьи) (41) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • Климат (53) • Повседневная жизнь (11) • Представление (самого себя) (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Искусство (23) • Эмоции, настроение (41) • Человеческие отношения (255) • История (92) • Архитектура (43) • Работа (197) • Путешествие (98) • Характер (365) • Объяснение даты (59) • В больнице (204) • Массовая культура (52) • Психология (191) • Религии (43) • Выходные и отпуск (47) • Образование (151) • Информация о блюде (119) • Объяснение местоположения (70)
