🔍 Search: СВОЙ

• 제 ☆☆ None
  • 1 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.
    1 МОЙ: Сокращение от '저의'.
  • 2 어떤 사람에 대해 말할 때 그 사람을 가리키는 말인 ‘저’에 ‘의’가 붙은 '저의'가 줄어든 말.
    2 СВОЙ: Сокращение от '저의' при разговоре о другом человеке, упоминающем себя.
• 자택 (自宅) имя существительное
  • 1 자기 집.
    1 СВОЙ ДОМ: Частный дом.
• 인척 (姻戚) имя существительное
  • 1 혼인으로 맺어진 친척.
    1 СВОЙСТВЕННИК: Родственники супруга или супруги.
• 자기 (自己) ☆☆ имя существительное
  • 1 그 사람 자신.
    1 САМ; СВОЙ; СЕБЯ: Местоимение, указывающее на лицо, являющееся источником или объектом действия.
• 약발 (藥 발) имя существительное
  • 1 약을 먹은 후 나타나는 약의 효과.
    1 ЦЕЛЕБНОЕ СВОЙСТВО: Лечебное, целебное свойство, ощущающееся после употребления лекарства.
• 인품 (人品) имя существительное
  • 1 사람으로서 갖추고 있는 타고난 성품이나 됨됨이.
    1 ЛИЧНОСТНЫЕ СВОЙСТВА: Врожденные и приобретённые характер и свойства человека.
• 제멋 имя существительное
  • 1 자기 스스로 느끼고 생각하는 멋.
    1 СВОЙ СТИЛЬ; СВОЙ ВКУС: Так, как кто-либо сам чувствует, думает.
• 제멋대로 ☆ наречие
  • 1 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.
    1 ПО-СВОЕМУ; НА СВОЙ ЛАД: Как угодно или по своему желанию, усмотрению.
• 본질 (本質) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 사물이 그 사물 자체가 되게 하는 원래의 특성.
    1 ОСНОВНОЕ СВОЙСТВО; СУЩНОСТЬ: Первоначальная основная особенность какого-либо объекта.
• 자비 (自費) имя существительное
  • 1 자기한테 필요한 돈을 자기가 내는 것. 또는 그 돈.
    1 ЗА СВОЙ СЧЁТ; ЗА СВОИ ДЕНЬГИ: Оплата своими деньгами чего-либо необходимого для самого себя. Или подобные деньги.
• 남성적 (男性的) атрибутивное слово
  • 1 남자의 성질을 가진.
    1 МУЖСКОЙ; СВОЙСТВЕННЫЙ МУЖЧИНЕ: Свойственный мужчине. Подобный мужчине.
• 남성적 (男性的) имя существительное
  • 1 남자의 성질을 가진 것.
    1 МУЖСКОЙ; СВОЙСТВЕННЫЙ МУЖЧИНЕ: То, что имеет мужской характер.
• 형질 (形質) имя существительное
  • 1 사물의 생긴 모양과 성질.
    1 КАЧЕСТВО; СВОЙСТВО: Форма и особенность предмета.
  • 2 동물과 식물이 본래 지니고 있는 모양, 크기, 성질 등의 특징.
    2 ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗНАК: Вид, размер, характер и др. особенность, изначально присущая животным и растениям.
• 성질 (性質) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이 가지고 있는 마음의 본래 바탕.
    1 ТЕМПЕРАМЕНТ; ХАРАКТЕР: Врожденная психологическая основа, влияющая на мысли и поведение человека.
  • 2 사물이나 현상이 가지고 있는 고유의 특징.
    2 КАЧЕСТВО; СВОЙСТВО: Специфические, характерные особенности, присущие какому-либо предмету, явлению.
• -적 (的) ☆☆ аффикс
  • 1 '그 성격을 띠는', '그에 관계된', '그 상태로 된'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ХАРАКТЕРНЫЙ; ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ; СВОЙСТВЕННЫЙ: Суффикс со значением "характерный", "связанный с чем-либо", "пребывающий в данном состоянии".
• 고유 (固有) ☆☆ имя существительное
  • 1 한 사물이나 집단 등이 본래부터 지니고 있는 특별한 것.
    1 ХАРАКТЕРНОСТЬ; СВОЙСТВЕННОСТЬ; САМАБЫТНОСТЬ: Особенная черта, исконно присущая данному человеку, группе и т. п.
• 기품 (氣稟) имя существительное
  • 1 타고난 기질과 성품.
    1 ВРОЖДЁННЫЕ СВОЙСТВА; ХАРАКТЕР; ПРИРОДНЫЙ ДАР: Характер или качества, свойственные человеку с рождения.
• 내재 (內在) имя существительное
  • 1 사물이나 현상의 내부에 존재함. 또는 그런 존재.
    1 СВОЙСТВЕННОСТЬ; НЕОТЪЕМЛЕМОСТЬ; ИММАНЕНТНОСТЬ: Существование внутри какого-либо предмета или явления. Или подобная сущность.
• 자기 (自己) ☆☆ местоимение
  • 1 앞에서 이미 말한 사람을 도로 가리키는 말.
    1 СВОЙ; ОН; ЕГО: Лицо, о котором говорилось ранее.
  • 2 젊은 부부나 친구 사이에서 상대방을 가리키는 말.
    2 ТЫ; ДОРОГОЙ (ДОРОГАЯ); МИЛЫЙ (МИЛАЯ): Ласковое обращение между встречающимися молодыми людьми или молодоженами.
• 신통력 (神通力) имя существительное
  • 1 보통 사람한테는 없는 신기하고 이상한 힘.
    1 СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННАЯ СИЛА; СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ СВОЙСТВО: Странная и необычная сила, которой обычные люди не обладают.

• 싸하다 имя прилагательное
  • 1. 혀, 목구멍, 코 등이 자극을 받아 아린 듯한 느낌이 있다.
    1. ЕДКИЙ: Ощущение щипания на языке, першения в горле, носу и т. п. от какого-либо раздражения.
  • 2. 아리고 매운 듯한 자극을 주는 성질이 있다.
    2. ОБЖИГАЮЩИЙ; ОСТРЫЙ: Обладающий свойством вызывать чувство пощипывания и остроты.
• 미라 (mirra) имя существительное
  • 1. 썩지 않고 건조되어 원래 상태에 가까운 모습으로 남아 있는 인간이나 동물의 사체.
    1. МУМИЯ: Труп человека или животного, предохранённый от разложения и сохраняющий свой прежний облик.
• 노하다 (怒 하다) ☆ глагол
  • 1. (점잖게 이르는 말로) 화를 내다. 또는 화가 나다.
    1. СЕРДИТЬСЯ; ЗЛИТЬСЯ; ГНЕВАТЬСЯ: (строг.) Выражать свой гнев. Или гневаться.
• 관형격 조사 (冠形格助詞) None
  • 1. 문장 안에서 앞에 오는 체언이 뒤에 오는 체언을 꾸며 주는 구실을 하게 하는 조사.
    1. Падежное окончание, присоединяемое к имени существительному и указывающее на то, что данное имя существительное, указывает на качество, свойство или признак предмета, выраженного следующим за ним именем существительным в пределах одного предложения.
• 확실성 (確實性) имя существительное
  • 1. 틀림없이 그러한 성질.
    1. ДОСТОВЕРНОСТЬ: Точность, свойство правильности.
• 드리우다 ☆ глагол
  • 1. 천이나 줄 등이 아래로 늘어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ОПУСКАТЬ(СЯ); СВЕШИВАТЬ(СЯ); ВИСЕТЬ: Низко склониться, опуститься, держась на весу (о материале, верёвке и т.п.). Или опускать что-либо вниз.
  • 2. 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. ПОКРЫВАТЬ(СЯ); ОБЪЯТЬ; БЫТЬ ОБЪЯТЫМ: Быть охваченным светом, темнотой, тенью и т.п. А также подводить к этому.
  • 3. 이름이나 공적 등을 널리 전하여 후세에 자취를 남기다.
    3. ПРОСЛАВИТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬ ПОТОМКАМ: Оставлять свой след в последующих поколениях (об имени, заслугах и т.п.).
• 민족적 (民族的) имя существительное
  • 1. 민족 전체와 관계되는 것.
    1. НАРОДНЫЙ; НАЦИОНАЛЬНЫЙ: То, что касается всей нации, свойственно какой-либо нации.
• 분석하다 (分析 하다) глагол
  • 1. 더 잘 이해하기 위하여 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누다.
    1. АНАЛИЗИРОВАТЬ; ПРОВЕСТИ АНАЛИЗ; РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗЛАГАТЬ: Для лучшего понимания разделять какие-либо явления или предметы на несколько факторов или свойств.
• 배려하다 (配慮 하다) глагол
  • 1. 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.
    1. УДЕЛЯТЬ ВНИМАНИЕ; ПРОЯВЛЯТЬ УЧТИВОСТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ УВАЖЕНИЕ: Помогать или заботиться о ком-либо, проявляя свой интерес.
• 산술적 (算術的) имя существительное
  • 1. 간단한 수의 계산에 의하여 숫자로 나타내는 것.
    1. АРИФМЕТИЧЕСКИЙ: Выражение цифрами простейших свойств чисел и действий над ними.
• 성 (性) ☆ имя существительное
  • 1. 사람이 타고난 성질.
    1. ХАРАКТЕР; НАТУРА: Совокупность свойств человека, присущих ему с рождения.
  • 2. 남성과 여성, 수컷과 암컷의 구별. 또는 그것을 구별하는 신체적 특성.
    2. ПОЛ: Совокупность физиологических признаков, связанных с размножением, различающих самца и самку, мужскую и женскую особь.
  • 3. 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺는 행위. 또는 그에 관련된 일.
    3. СЕКС: Всё то, что относится к проявлению и удовлетворению полового влечения, половых отношений между мужчиной и женщиной.
• 산성 (酸性) ☆ имя существительное
  • 1. 물질이 가지고 있는 산으로서의 성질.
    1. КИСЛОТНОСТЬ: Кислотные свойства какого-либо вещества.
• -성 (性) ☆☆ аффикс
  • 1. ‘성질’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. -ИМОСТЬ; -ОСТЬ; -ТЬ; -НОСТЬ: Суффикс со значением "свойство; качество".
• 변질하다 (變質 하다) глагол
  • 1. 물건의 바탕이나 성질이 달라지다.
    1. ИЗМЕНЯТЬСЯ; ПЕРЕРОЖДАТЬСЯ; ДЕГЕНЕРИРОВАТЬ(СЯ): Изменяться (о качествах и свойствах предмета).
  • 2. 본래의 성격과 다르게 변하다.
    2. ИЗМЕНЯТЬСЯ; ПОМЕНЯТЬСЯ: Полностью отличаться от подлинного характера.
• 변하다 (變 하다) ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.
    1. ИЗМЕНЯТЬСЯ; МЕНЯТЬСЯ: Становиться другим или менять качества, свойства.
• -내기 аффикс
  • 1. ‘그 지역에서 태어나고 자라서 그 지역 특성을 지니고 있는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. -ИЧ; -АН -ИН; -ЯН -ИН; -ЧАН -ИН; -ЧАН -ИН; -ИАН -ИН; -ИТЯН -ИН; -ИЧАН -ИН; -ОВЧАН -ИН: Суффикс со значением "человек, который родился, вырос в данной местности, которому свойственны особенности данной местности".
  • 2. ‘그런 특성을 지닌 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. Суффикс со значением "человек, обладающий данной особенностью".
• 수양아들 (收養 아들) имя существительное
  • 1. 남의 자식을 데려다가 자기의 자식으로 삼아 기른 아들.
    1. ПРИЁМНЫЙ СЫН: Чужой сын, но воспитываемый как свой собственный.
• 미시적 (微視的) атрибутивное слово
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 작게 나누어 생각하는.
    1. МИКРОСКОПИЧЕСКИЙ: Разделённый на мелкие индивидуальные или частичные свойства (о каком-либо предмете или явлении).
• 신비화 (神祕化) имя существительное
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 것으로 되게 함.
    1. МИСТИФИКАЦИЯ: Придание чему-либо загадочности, свойства необъяснимости.
• -냐니까는 None
  • 1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое при подчёркнутом повторении говорящим собственного вопроса в случае отсутствия ответа со стороны собеседника.
  • 2. 자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, употребляемое для присоединения и передачи ответа или реакции кого-либо на свой или чужой вопрос.