🌟 나름

☆☆ Danh từ phụ thuộc

1. 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.

1. TÙY THEO, TÙY THUỘC VÀO: Từ diễn tả mức độ hay chủng loại của cái gì đó tùy thuộc vào việc hành động như thế nào.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그가 시험에 붙느냐 못 붙느냐는 오직 자신이 노력할 나름이다.
Whether he passes the test or not depends only on his own efforts.
돈이야 쓰기 나름이지 아무리 돈이 많아도 펑펑 써 버리면 금방 없어진다.
Money depends on spending. no matter how much money you have, it's quickly gone.
공부도 공부 나름이지 요령 없이 공부만 열심히 한다고 성적이 오르지 않는다.
Studying depends on studying. studying hard without skills does not improve your grades.
아무리 힘든 상황에 처해 있더라도 얼마나 힘든가는 자기가 생각하기 나름이다.
No matter how hard the situation may be, how hard it is depends on what you think.
♔ 과장님, 저희들은 오늘 몇 시쯤 퇴근할 수 있을까요?
Chief, what time can we get off work today?
♕ 그건 자네들이 일을 마치는 시간 나름이지.
That depends on the time you finish your work.

2. 제각기 가지고 있는 특별한 방식이나 성격, 상태.

2. TÙY MỖI NGƯỜI, TÙY BẢN THÂN: Tính chất, trạng thái hay phương thức đặc thù mà mỗi người sở hữu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

자기 나름.
In one's own way.
그 나름.
In its own way.
저 나름.
In my own way.
우리는 우리 나름의 입장을 정리해서 그들이 잘 알아듣게 전달했다.
We arranged our own positions and delivered them to them so that they could understand.
그는 그 나름의 방식대로 일을 해 남들보다 몇 배는 빨리 일을 처리했다.
He worked in his own way and handled things several times faster than others.
회의장에 모인 사람들은 저마다 나름의 의견을 내세우느라 목소리를 높였다.
The people gathered in the conference room raised their voices to put forward their own opinions.
그녀도 그녀 나름대로 생각이 있었기에 우리는 그녀의 선택에 대해 뭐라고 말할 수 없었다.
She had her own ideas, so we couldn't say anything about her choice.
♔ 너 이번에 성적이 많이 떨어졌더라.
You've lost a lot of grades this time.
♕ 제 나름으로는 열심히 노력했는데 성적이 더 떨어져서 저도 조금 억울해요.
I tried my best, but my grades fell further, so i'm a little upset.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 나름 (나름)
📚 Annotation: 주로 '~ 나름이다', '-기 나름이다', '-을 나름이다'로 쓴다.

🗣️ 나름 @ Giải nghĩa

운반 (運搬) : 물건 등을 옮겨 나름.
통운 (通運) : 물건을 실어 나름. 또는 그런 회사.

🗣️ 나름 @ Ví dụ cụ thể

이만하면 오늘 돈벌이는 나름 쏠쏠하였다. [쏠쏠하다]
응. 나도 나름 신세대적 감각이 있다고. [신세대적 (新世代的)]
아저씨는 비록 큰 도움은 되지 못 했지만 나름 희떠운 사람이었다. [희떱다]
응. 사업도 실패하고 나름 생각할 시간이 필요하겠지. [홀연 (忽然)]
네. 이 정도면 상대 회사와의 경쟁에서도 나름 선방을 펼쳤다고 볼 수 있죠. [선방 (善防)]
나름 열심히 오해를 풀기 위해서 여기저기 쫓아다녔지만 오히려 그것이 고립의 자초가 되었다. [자초 (自招)]
손님, 그건 저것보다 다음가는 품질의 제품이긴 하지만 나름 괜찮아요. [다음가다]
나름 바쁘게 살고 있어. 마냥 놀기만 하는 건 아니야. [한가로이 (閑暇로이)]
저는 나름 또박또박 쓴다고 쓴 거예요. [내갈기다]
네가 나름 토건 분야에서 전문가이니까 나를 좀 도와줘. [토건 (土建)]
응. 근데 반장에 의해서 나름 합리적으로 중재되었어. [중재되다 (仲裁되다)]
내가 겉모습은 그래 보여도 나름 능력도 있고 돈도 많은 사람이다. [그래]

🌷 ㄴㄹ: Initial sound 나름

ㄴㄹ ( 노력 ) : 어떤 목적을 이루기 위하여 힘을 들이고 애를 씀. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CỐ GẮNG, SỰ NỖ LỰC: Sự dùng sức lực và cố gắng để đạt mục đích nào đó.
ㄴㄹ ( 나라 ) : 일정한 영토와 주권을 가지고 있는 사람들의 사회적인 조직. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐẤT NƯỚC, QUỐC GIA, NHÀ NƯỚC: Tổ chức xã hội của những người có chủ quyền và lãnh thổ nhất định.
ㄴㄹ ( 노래 ) : 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÀI HÁT, CA KHÚC, VIỆC CA HÁT: Âm nhạc gắn nhạc với lời ca theo âm luật. Hoặc việc cất giọng hát loại âm nhạc như vậy.
ㄴㄹ ( 능력 ) : 어떤 일을 할 수 있는 힘. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KHẢ NĂNG, NĂNG LỰC: Sức mạnh có thể làm việc nào đó.
ㄴㄹ ( 난로 ) : 가스, 석유, 장작 등을 연료로 때거나 전기를 이용하여 실내를 따뜻하게 하는 기구. ☆☆ Danh từ
🌏 LÒ SƯỞI: Dụng cụ dùng điện hoặc đốt bằng các nhiên liệu như gas, dầu lửa, củi để làm ấm phòng.
ㄴㄹ ( 널리 ) : 범위가 넓게. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RỘNG RÃI: Phạm vi trải rộng.
ㄴㄹ ( 노랑 ) : 바나나나 레몬과 같은 색. ☆☆ Danh từ
🌏 MÀU VÀNG: Màu giống như màu của chuối chín hay quả chanh.
ㄴㄹ ( 난리 ) : 전쟁이나 나라 안에서 일어난 싸움. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LOẠN LẠC: Chiến tranh hay đánh nhau xảy ra trong nước.
ㄴㄹ ( 나름 ) : 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 TÙY THEO, TÙY THUỘC VÀO: Từ diễn tả mức độ hay chủng loại của cái gì đó tùy thuộc vào việc hành động như thế nào.
ㄴㄹ ( 논리 ) : 바르게 판단하고 이치에 맞게 생각하는 과정이나 원리. ☆☆ Danh từ
🌏 LUẬN LÝ, LOGIC: Nguyên lí hoặc quá trình suy nghĩ phù hợp với lí trí và phán đoán đúng đắn.
ㄴㄹ ( 논란 ) : 여러 사람이 서로 다른 주장을 하며 다툼. ☆ Danh từ
🌏 SỰ TRANH LUẬN CÃI CỌ, SỰ BÀN CÃI: Việc một số người tranh cãi nhau về các ý kiến khác nhau.
ㄴㄹ ( 날로 ) : 날이 지나갈수록 더욱. ☆ Phó từ
🌏 CÀNG NGÀY CÀNG: Càng trôi qua càng thêm.
ㄴㄹ ( 노릇 ) : (낮잡아 이르는 말로) 직업으로 하는 일이나 직책을 맡아 하는 역할. ☆ Danh từ
🌏 NGHỀ, VAI TRÒ: (cách nói xem thường) Nghề nghiệp hay chức trách mà mình đảm nhiệm.
ㄴㄹ ( 내륙 ) : 바다에서 멀리 떨어진 육지. ☆ Danh từ
🌏 LỤC ĐỊA: Vùng đất liền cách xa biển.
ㄴㄹ ( 능률 ) : 일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율. ☆ Danh từ
🌏 NĂNG SUẤT: Tỉ lệ công việc có thể làm trong suốt một thời gian nhất định.
ㄴㄹ ( 노령 ) : 늙은 나이. ☆ Danh từ
🌏 TUỔI GIÀ, TUỔI CAO: Tuổi đã già.

💕Start 나름 🌾End

Start 나

나 End

Start 름

름 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Xem phim (105) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thông tin địa lí (138) • Thời tiết và mùa (101) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghệ thuật (23) • Sức khỏe (155) • Sử dụng bệnh viện (204) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình (57)