🌟 홀연 (忽然)

Phó từ

1. 뜻밖에 갑자기.

1. BỖNG NHIÊN, ĐỘT NGỘT: Đột nhiên ngoài ý muốn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

홀연 감추다.
To hide in the open.
홀연 나타나다.
Come out of nowhere.
홀연 떠나다.
Leave without a hitch.
홀연 떠오르다.
Spring to one's mind.
홀연 사라지다.
Disappear all the way.
홀연 먹구름이 몰려오더니 폭우가 내리기 시작했다.
There was a cloud of smoke and heavy rain began to fall.
민준이는 홀연 집 앞에 찾아온 친구를 보고 당황스러워했다.
Min-jun was embarrassed to see a friend who came to his house alone.
♔ 그 친구가 홀연 종적을 감췄다며?
I heard he disappeared.
♕ 응. 사업도 실패하고 나름 생각할 시간이 필요하겠지.
Yes, business will fail and you'll need some time to think.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

홀연: suddenly; abruptly,こつぜん【忽然】,soudain, soudainement, subitement,de repente, abruptamente,فجأة,гэв гэнэт,bỗng nhiên, đột ngột,ทันที, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่คาดหมาย,tiba-tiba, sekonyong-konyong, mendadak,Внезапно,忽然,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 홀연 (호련)
📚 Từ phái sinh: • 홀연하다: 뜻하지 아니하게 갑작스럽다.

🗣️ 홀연 (忽然) @ Ví dụ cụ thể

그 사람은 홀연 사라지더니 두 달이 지나도록 아무 연락이 없더란 것이야. [-더란]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 홀연

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẢI NGOẠI, NƯỚC NGOÀI: Đất nước khác, không phải là nước mình.
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY NGHỈ: Ngày không làm việc và nghỉ ngơi như ngày chủ nhật hoặc ngày nghỉ lễ.
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG TÂM ĐÀO TẠO, HỌC VIỆN: Cơ quan mà giáo viên dạy học sinh theo chế độ, chương trình giáo khoa, mục đích nhất định.
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HỘI VIÊN: Người tạo nên tổ chức nào đó.
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỘI Ý, SỰ BÀN BẠC, CUỘC HỌP: Việc nhiều người tụ tập lại và thảo luận. Hoặc tổ cuộc gặp gỡ như vậy.
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HANOK; NHÀ KIỂU TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC: Nhà xây dựng theo kiểu truyền thống của Hàn Quốc.
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢM GIÁ: Việc giảm bao nhiêu đó trong giá đã định.
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOAN NGHÊNH, SỰ NGHÊNH TIẾP: Việc vui mừng chào đón người đến.
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ Danh từ
🌏 VẬN MAY, SỐ SUNG SƯỚNG: Vận số tốt đẹp. Hoặc vận số hạnh phúc.
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỎA THUẬN, THỎA THUẬN: Việc ý kiến của nhau nhất trí. Hoặc ý kiến đó.
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ Danh từ
🌏 MÀU TRẮNG: Thuốc nhuộm màu trắng hay sắc trắng.
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH VI: Hành động mà con người thực hiện có chủ ý.
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 BỜ BIỂN: Nơi biển và đất liền chạm nhau.
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẤP THUẬN, SỰ THỪA NHẬN, SỰ CHO PHÉP: Việc cho phép và tiếp nhận mà không đặt thành vấn đề.
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHẢN KHÁNG, SỰ QUỞ TRÁCH, SỰ CHỐNG ĐỐI: Việc chủ trương thái độ phản đối vì việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng.
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XÁC NHẬN: Việc nhìn nhận hoặc nhận định chính xác là như vậy.
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOẠT DỤNG, SỰ TẬN DỤNG: Việc dùng tốt, đầy đủ năng lực hay ứng dụng mà đối tượng nào đó có.
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ Phó từ
🌏 HOẶC, HAY: Nếu không như thế. Hoặc nếu không phải là cái đó.
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ Danh từ
🌏 TỶ GIÁ, TỶ GIÁ NGOẠI TỆ, TỶ GIÁ HỐI ĐOÁI: Tỷ lệ khi tiền của nước mình hoán đổi sang tiền của nước khác trong kinh tế.

💕Start 홀연 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 연

연 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (78) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình (57) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mua sắm (99) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt công sở (197) • Mối quan hệ con người (255) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thời tiết và mùa (101) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Vấn đề xã hội (67) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn luận (36) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)