🌟 돌연 (突然)

Phó từ

1. 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.

1. MỘT CÁCH ĐỘT NHIÊN, MỘT CÁCH BẤT THÌNH LÌNH: Một cách bất chợt, không thể nghĩ tới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

돌연 나타나다.
Burst forth.
돌연 발생하다.
Occur suddenly.
돌연 사퇴하다.
Resign abruptly.
돌연 은퇴하다.
Retire abruptly.
돌연 중단하다.
Suddenly stop.
돌연 태도를 바꾸다.
Sudden change of attitude.
민준은 능력을 인정받아 출세가 눈앞에 펼쳐질 무렵, 돌연 회사를 그만두었다.
Min-joon abruptly quit the company when his career was about to unfold in recognition of his ability.
최고의 인기를 누리고 있는 가수가 돌연 은퇴를 선언해 많은 사람들을 놀라게 했다.
The most popular singer suddenly announced his retirement, surprising many people.
♔ 야구 선수가 훈련 중에 갑자기 쓰러져 죽었다는 이야기 들었어?
Did you hear that a baseball player suddenly collapsed and died during training?
♕ 응, 건강한 사람도 너무 극심한 운동을 하면 돌연 죽기도 한대.
Yeah, even healthy people die suddenly if they exercise too much.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

돌연: suddenly; abruptly,とつぜん【突然】。とつじょ【突如】。ふいに【不意に】,tout à coup, tout d'un coup, soudainement, subitement, à l'improviste, inopinément, sans avis préalable,de repente, de súbito, inesperadamente, imprevistamente,فجأة,гэнэт,một cách đột nhiên, một cách bất thình lình,อย่างกะทันหัน, อย่างไม่คาดคิด, อย่างไม่ทันตั้งตัว,dengan tiba-tiba, mendadak,внезапно; вдруг; неожиданно,突然，突如其来，冷不防,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 돌연 (도련)
📚 Từ phái sinh: • 돌연하다(突然하다): 어떤 일이 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기 일어난 상태에 있다. • 돌연적: 생각지도 못한 일이 갑자기 일어나는. 또는 그런 것.

🗣️ 돌연 (突然) @ Ví dụ cụ thể

전 국무총리이자 대통령 후보로서 높은 지지율을 얻었던 김 씨가 돌연 대선 불출마를 선언했다. [불출마 (不出馬)]
그는 돌연 도미하겠다는 의사를 밝혀 주위를 놀라게 했다. [도미하다 (渡美하다)]
돌연 취소하다. [취소하다 (取消하다)]
돌연 광풍이 불며 소낙비가 억수같이 쏟아졌다. [광풍 (狂風)]
집주인이 방을 빼라고 해서 이사를 했는데, 집주인은 전세금을 돌려주지도 않고 돌연 잠적을 해 버렸다. [전세금 (傳貰金)]
돌연 증발하다. [증발하다 (蒸發/烝發하다)]

🌷 ㄷㅇ: Initial sound 돌연

ㄷㅇ ( 다음 ) : 어떤 차례에서 바로 뒤. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SAU: Ngay sau một thứ tự nào đó.
ㄷㅇ ( 동안 ) : 한때에서 다른 때까지의 시간의 길이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRONG, TRONG SUỐT, TRONG KHOẢNG: Chiều dài của thời gian từ một lúc tới lúc khác.
ㄷㅇ ( 독일 ) : 유럽의 중부에 있는 나라. 제이 차 세계 대전 후에 동서로 분단되었다가 1990년 통일되었다. 경제 대국이며 과학 기술과 공업이 매우 발전하였다. 공용어는 독일어이고 수도는 베를린이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỨC: Quốc gia ở Trung Âu, sau đại chiến thế giới lần thứ 2 bị chia tách thành Cộng hoà dân chủ Đức và Cộng hoà liên bang Đức rồi sau đó được thống nhất vào năm 1990, ngôn ngữ chính thức là tiếng Đức và thủ đô là Berlin.
ㄷㅇ ( 더욱 ) : 정도가 한층 더 심하게. 더 크게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 HƠN NỮA, CÀNG: Mức độ thêm phần nghiêm trọng. Một cách to lớn hơn.
ㄷㅇ ( 도움 ) : 다른 사람을 돕는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIÚP ĐỠ: Việc giúp đỡ người khác.
ㄷㅇ ( 단어 ) : 일정한 뜻과 기능을 가지며 홀로 쓰일 수 있는 가장 작은 말의 단위. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỪ: Đơn vị nhỏ nhất của lời nói có nghĩa và chức năng nhất định và có thể được sử dụng độc lập.
ㄷㅇ ( 담임 ) : 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르침. 또는 그런 선생님. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC ĐẢM NHIỆM, GIÁO VIÊN CHỦ NHIỆM: Việc dạy và nhận trách nhiệm với một lớp học hay một khối lớp, hay những giáo viên tương tự.
ㄷㅇ ( 도입 ) : 지식, 기술, 물자 등을 들여옴. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐƯA VÀO, SỰ DU NHẬP: Sự đưa kỹ thuật, tri thức, hàng hóa vào v.v...
ㄷㅇ ( 동일 ) : 둘 이상을 비교하여 똑같음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG NHẤT: Sự giống hệt khi so sánh hai thứ trở lên.
ㄷㅇ ( 대응 ) : 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỐI ỨNG: Sự hành động phù hợp với một tình huống hay sự việc nào đó.
ㄷㅇ ( 더위 ) : 여름철의 더운 기운. 더운 날씨. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI NÓNG: Khí hậu nóng của mùa hè. Thời tiết nóng.
ㄷㅇ ( 담요 ) : 털 등으로 짜서 덮거나 깔도록 만든 얇은 이불. ☆☆ Danh từ
🌏 CHĂN MỀN: Thứ dùng để đắp hay trải cho ấm, được làm bằng lông hay vải.
ㄷㅇ ( 당일 ) : 바로 그날. ☆☆ Danh từ
🌏 TRONG NGÀY: Đúng ngày đó.
ㄷㅇ ( 동양 ) : 한국, 일본, 중국 등이 있는 아시아의 동쪽과 남쪽 지역. ☆☆ Danh từ
🌏 PHƯƠNG ĐÔNG: Khu vực phía Đông và phía Nam của Châu Á, có Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc…
ㄷㅇ ( 단위 ) : 미터, 리터, 그램과 같이 길이, 양, 무게 등을 수로 나타낼 때 기초가 되는 기준. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐƠN VỊ: Tiêu chuẩn cơ bản để thể hiện bằng số độ dài, số lượng, cân nặng (như mét, lít, gam).
ㄷㅇ ( 동의 ) : 같은 의미. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỒNG NGHĨA: Ý nghĩa giống nhau.
ㄷㅇ ( 두어 ) : 둘쯤의. ☆☆ Định từ
🌏 KHOẢNG HAI: Khoảng chừng hai.
ㄷㅇ ( 동요 ) : 어린이가 부를 수 있게 어린이 마음에 맞추어 만든 노래. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG DAO: Bài ca được sáng tác phù hợp với tâm hồn trẻ em để trẻ em có thể hát.

💕Start 돌연 🌾End

Start 돌

돌 End

Start 연

연 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Việc nhà (48) • Tìm đường (20) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (76) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sức khỏe (155) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • So sánh văn hóa (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)