🔍 Search: ОТРЕЗОК

• 선분 (線分) имя существительное
  • 1 직선 위에 있는 두 점 사이에 한정된 부분.
    1 ОТРЕЗОК: Ограниченный промежуток между двумя точками, находящийся на прямой линии.
• 도막 имя существительное
  • 1 짧고 작은 덩어리.
    1 ОТРЕЗОК; КУСОК; ЧАСТЬ: Короткий и маленький отрезок.
  • 2 짧고 작은 덩어리를 세는 단위.
    2 Единица исчисления коротких и маленьких отрезков.
• 파편 (破片) имя существительное
  • 1 깨지거나 부서진 조각.
    1 ОСКОЛОК: Часть чего-либо разбившегося или расколовшегося на части.
  • 2 (비유적으로) 전체적으로 연결되지 않고 끊어진 짧은 부분.
    2 ОТРЕЗОК; ОСКОЛОК: (перен.) Короткая часть чего-либо, оторванная и не связанная со всем остальным.
• 단편 (斷片) имя существительное
  • 1 깨지거나 쪼개진 조각.
    1 ОСКОЛОК; ОБЛОМОК: Кусок от чего-либо разбитого или сломанного.
  • 2 전체 중에서 일부분.
    2 ЧАСТЬ; ОТРЕЗОК; ФРАГМЕНТ: Часть от целого.
• 고새 имя существительное
  • 1 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안.
    1 КОРОТКИЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ; ОТРЕЗОК ВРЕМЕНИ: Очень короткий промежуток времени, который длится на протяжении определённого периода.
• 고사이 имя существительное
  • 1 조금 멀어진 어느 때부터 다른 어느 때까지의 매우 짧은 동안.
    1 КОРОТКИЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ; ОТРЕЗОК ВРЕМЕНИ: Очень короткий промежуток времени, который длится на протяжении определённого периода.
• 길이 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
    1 ДЛИНА; ПРОТЯЖЁННОСТЬ; РАССТОЯНИЕ; ОТРЕЗОК: Расстояние от одного до другого конца чего-либо.
  • 2 어느 때로부터 다른 때까지의 동안.
    2 ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ; ПРОМЕЖУТОК; ДЛИТЕЛЬНОСТЬ; ПРОТЯЖЁННОСТЬ: Протяжённость от одного периода времени до другого.
  • 3 책이나 글 등의 분량.
    3 ОБЪЁМ: Объём книги, текста и т.п.
  • 4 위에서 아래로의 방향.
    4 ДЛИНА: Направление сверху вниз.

• 실오라기 имя существительное
  • 1. 실 한 가닥.
    1. КУСОК НИТКИ: Один отрезок нитки.
• 시각 (時刻) ☆☆ имя существительное
  • 1. 연속되는 시간의 어느 한 지점.
    1. МОМЕНТ: Определённый отрезок в последовательной смене времени.
  • 2. 얼마 안 되는 짧은 시간.
    2. ВРЕМЯ: Очень короткий промежуток времени.
• 구 (句) имя существительное
  • 1. 둘 이상의 단어가 모여 문장의 일부분을 이루는 말의 단위.
    1. ФРАЗА: Отрезок речи, образующий часть предложения из двух и более слов.
  • 2. 시조나 사설에서 어절을 세는 단위가 되는 짧은 토막.
    2. ФРАЗА: Короткий отрезок речи, являющийся счётным словом для исчисления выражений трёхстишья или какого-либо текста.
• 도막 имя существительное
  • 1. 짧고 작은 덩어리.
    1. ОТРЕЗОК; КУСОК; ЧАСТЬ: Короткий и маленький отрезок.
  • 2. 짧고 작은 덩어리를 세는 단위.
    2. Единица исчисления коротких и маленьких отрезков.
• 모처럼 ☆☆ наречие
  • 1. 벼르고 별러서 처음으로, 가까스로.
    1. ВПЕРВЫЕ; ЕЛЕ КАК; НАРОЧНО: Специально впервые. Едва; с трудом.
  • 2. 아주 오래간만에.
    2. ЗА ДОЛГОЕ ВРЕМЯ: Спустя большой отрезок времени.
• 왕왕 (往往) наречие
  • 1. 시간의 간격을 두고 가끔.
    1. ИНОГДА; ИЗРЕДКА; ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ; ПЕРИОДИЧЕСКИ: Иногда, через какой-либо отрезок времени.
• 보자기 (褓 자기) ☆ имя существительное
  • 1. 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
    1. ПЛАТОК: Небольшой отрезок ткани, квадратной формы, служащий для заворачивания вещей.
• 막대 ☆ имя существительное
  • 1. 나무나 쇠, 유리 등의 길고 가느다란 토막.
    1. ПАЛКА: Длинный, тонкий отрезок дерева или железа, стекла и т.п.
• 대쪽 имя существительное
  • 1. 대나무의 줄기를 쪼갠 조각.
    1. Сломанный отрезок бамбукового стебля.
  • 2. (비유적으로) 매우 정직하고 성품이 곧다.
    2. (перен.) Очень честный и правильный характер.
• 파트 (part) имя существительное
  • 1. 전체를 구성하는 일부분.
    1. ЧАСТЬ: одна из долей целого.
  • 2. 일을 맡는 역할이나 부서.
    2. ЧАСТЬ: функция человека или отдел компании, отвечающий за какую-либо работу.
  • 3. 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.
    3. ЧАСТЬ: какой-либо отрезок музыкального произведения, состоящий из двух мелодий и более.
  • 4. 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.
    4. ЧАСТЬ: раздел музыкального произведения сонаты или симфонии, который становится одной частью целого произведения.
• 길목 имя существительное
  • 1. 큰길에서 좁은 길로 들어가는 부분.
    1. РАЗВЕТВЛЕНИЕ, РАЗВИЛКА: Вход, съезд с главной дороги на побочную.
  • 2. 길에서 거쳐 지나가는 중요한 통로.
    2. ПРОХОД: Главный участок, важный отрезок дороги.
  • 3. (비유적으로) 어떤 시기에서 다른 시기로 넘어가는 때.
    3. ПЕРЕЛОМНЫЙ ПЕРИОД: Время перехода из одного периода в другой.
• 고즈음 имя существительное
  • 1. 과거의 어느 때부터 어느 때까지의 꽤 짧은 시기.
    1. КОРОТКИЙ ПРОМЕЖУТОК ВРЕМЕНИ В ПРОШЛОМ: Короткий отрезок времени, который длится с прошлого времени до какой-либо определённой поры.