🔍 Search: ОТХОД

• 폐기물 (廢棄物) ☆ имя существительное
  • 1 못 쓰게 되어 버리는 물건.
    1 ОТХОДЫ: Выброшенная вещь, которую больше невозможно использовать.
• 폐품 (廢品) имя существительное
  • 1 못 쓰게 되어 버리는 물품.
    1 УТИЛЬ; ОТХОДЫ: Выбрасываемые вещи, негодные к употреблению.
• 핵폐기물 (核廢棄物) имя существительное
  • 1 핵반응이나 핵붕괴로 원자력을 얻은 뒤에 버리는, 방사능이 남아 있는 찌꺼기 물질.
    1 ЯДЕРНЫЕ ОТХОДЫ: Вещества, излучающие радиацию, остающиеся и выбрасывающиеся после получения ядерной энергии за счёт ядерной реакции или распада ядерной клетки.
• 철수 (撤收) ☆ имя существительное
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러남.
    1 ЭВАКУАЦИЯ; ОТХОД: Отвод или уборка оборудования или оснащения из данного местоположения в другое.
• 퇴각 (退却) имя существительное
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1 ОТСТУПЛЕНИЕ; ОТХОД: Сдача передовых позиций в борьбе, работе и т.п.
• 퇴각하다 (退却 하다) глагол
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
    1 ОТСТУПАТЬ; ОТХОДИТЬ: Сдавать передовые позиции в борьбе, работе и т.п.
• 철퇴 (撤退) имя существительное
  • 1 있던 곳을 정리하여 물러남.
    1 ОТХОД; ОТСТУПЛЕНИЕ; ЭВАКУАЦИЯ: Уход с места пребывания, после полного приведения его в порядок.
• 진퇴 (進退) имя существительное
  • 1 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.
    1 ПОДХОД И ОТХОД: Продвижение вперёд и отступление назад.
  • 2 직위나 자리에서 머무름과 물러남.
    2 ПРЕБЫВАНИЕ И УХОД: Пребывание на рабочем месте и уход в отставку.
• 비켜서다 глагол
  • 1 몸을 움직여 한쪽으로 물러서다.
    1 ПЕРЕДВИГАТЬСЯ; ОТХОДИТЬ; ОТОДВИГАТЬСЯ: Перемещаться в одну сторону.
• 물러나다 ☆☆ глагол
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1 ОТСТУПАТЬ: Отступать назад со своей позиции или передвигать тело вбок.
  • 2 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2 ОТОДВИГАТЬСЯ: Отступать обратно перед старшим.
  • 3 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3 ОТХОДИТЬ: Оставить место или выполняемую работу.
  • 4 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4 ТРЕСНУТЬ: Появиться в туго скреплённом предмете (о щели).
• 떨리다 глагол
  • 1 달려 있거나 붙어 있던 것이 떼어지다.
    1 ОТРЫВАТЬСЯ; ОТХОДИТЬ; ОТПАДАТЬ; ОЧИСТИТЬСЯ: Быть удалённым с какой-либо поверхности (о том, что висит или прилипло к чему-либо).
• 발진 (發進) имя существительное
  • 1 군함, 비행기, 로켓 등이 출발하여 나아감.
    1 ВЗЛЁТ; ОТПРАВЛЕНИЕ; ОТРЫВ; ОТХОД; ОТПЛЫТИЕ: Отход военного корабля; отрыв от какой-либо поверхности самолёта, ракеты и т.п.
• 쓰레기 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 쓸어 낸 먼지, 또는 못 쓰게 되어 내다 버릴 물건이나 내다 버린 물건.
    1 МУСОР; ОТБРОСЫ; ОТХОДЫ: Сметённая пыль или негодные остатки чего-либо.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 도덕적으로 타락한 사람.
    2 МУСОР; ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА: (груб.) О морально разложившемся человеке.
• 소각로 (燒却爐) имя существительное
  • 1 쓰레기나 못 쓰게 된 물건 등을 불에 태워 없애는 시설물.
    1 УСТАНОВКА ДЛЯ СЖИГАНИЯ ОТХОДОВ; МУСОРОСЖИГАТЕЛЬ: Установка, условия, в которых сжигаются мусор, непригодные вещи и т.п.
• 퇴거 (退去) имя существительное
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1 ОТХОД; ПОКИДАНИЕ: Отступление или вытеснение из занимаемой территории, места, позиции и т.п.
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2 ПЕРЕЕЗД; ПЕРЕСЕЛЕНИЕ: Смена места жительства.
  • 3 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3 СКРЫВАНИЕ; УКРЫТИЕ: Прятание от всего мира, залегание на дно.
• 물러가다 ☆ глагол
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 ОТХОДИТЬ; ОТСТУПАТЬ: Отходить назад, переходить в другое место.
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 ОТСТУПАТЬ: Исчезать (о каком-либо чувстве, состоянии).
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 ОТСТУПАТЬ; УХОДИТЬ: Покидать, оставлять дело, пост, место и т.п.
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 ОТСТУПАТЬ: Показаться старшему или стоящему выше человеку и уйти.
• 퇴거하다 (退去 하다) глагол
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1 ОТХОДИТЬ; ПОКИДАТЬ: Отступать или покидать занимаемую территорию, место, позицию и т.п.
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2 ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ: Менять место жительства.
  • 3 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3 СКРЫВАТЬСЯ; УКРЫВАТЬСЯ: Прятаться от всего мира, залегать на дно.
• 발진하다 (發進 하다) глагол
  • 1 군함, 비행기, 로켓 등이 출발하여 나아가다.
    1 ВЗЛЕТАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬСЯ; ОТПЛЫВАТЬ; ОТХОДИТЬ; ОТРЫВАТЬСЯ (ОТ ЗЕМЛИ): Стартовать вперёд (о военном корабле, самолёте, ракете и т.п.).
• 퇴위하다 (退位 하다) глагол
  • 1 왕의 자리에서 물러나다.
    1 ОТРЕКАТЬСЯ ОТ ПРЕСТОЛА; ОТКАЗЫВАТЬСЯ ОТ ПРЕСТОЛА: Отказываться от места, которое должен занимать король.
  • 2 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2 ОТКАЗАТЬСЯ; ОТХОДИТЬ; УХОДИТЬ: Чиновник уходит со своего поста.
• 물러앉다 глагол
  • 1 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1 ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ: Пересесть с находившегося места назад или в сторону.
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 ОТХОДИТЬ; УХОДИТЬ: Оставлять прежнее дело, место, пост.
  • 3 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3 ОСТАВЛЯТЬ; УХОДИТЬ: Бросать, оставлять прежнее дело.
  • 4 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4 ОПУСКАТЬСЯ; ОСЕДАТЬ; СХОДИТЬ ВНИЗ: Оседать (о здании, поле, плечах и т.п.).

• 가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1. ХОДИТЬ; УХОДИТЬ; ИДТИ: Передвигаться с одного места на другое.
  • 2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2. ПЛЫТЬ; ЛЕТАТЬ; ЕХАТЬ: Приезжать и отъезжать с определённого места (о корабле, самолёте, автомобиле и т.п.).
  • 3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3. ИДТИ; ЕХАТЬ: Принимать участие в каком-либо мероприятии, собрании.
  • 6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6. ИДТИ; ЕХАТЬ: Передвигаться в определённое место с какой-либо целью.
  • 8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Входить в состав какой-либо организации или органа.
  • 7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7. ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место для выполнения полученного особого дела.
  • 5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5. ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕДАВАТЬ: Становиться чьей-либо собственностью (о предмете или правах и т.п.).
  • 4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4. ЗАИНТЕРЕСОВАТЬСЯ: Привлекать внимание или взгляд к какому-либо предмету.
  • 19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19. ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ПРИХОДИТЬ; ДОХОДИТЬ: Сообщаться или передаваться (о словах или вестях и.т.п).
  • 9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Двигаться вперёд в зависимости от состояния или положения.
  • 11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11. ДОСТИГАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать какого-либо уровня или степени.
  • 10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Наступать (о каком-либо определённом времени) или достигать какого-либо назначенного места.
  • 12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12. ПРОХОДИТЬ; ЗАНИМАТЬ: Сохраняться (о каком-либо явлении или состоянии).
  • 13. 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13. ИДТИ; ЕХАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ: Двигаться по определённому пути.
  • 14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Перемещаться в другое место в целях выполнить какое-либо дело.
  • 16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16. ИДТИ; ЕХАТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ: Следовать или направляться в какое-либо место.
  • 17. 없어져 보이지 않게 되다.
    17. ДЕВАТЬСЯ; ПРОПАДАТЬ: Становиться невидимым, исчезнуть.
  • 18. 일이 진행되다.
    18. ДВИГАТЬСЯ; ИДТИ ВПЕРЁД: Продвигаться (о деле).
  • 20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20. НАСТУПАТЬ; ПРИХОДИТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Возникать (о прибыли, убытках и т.п.)
  • 21. 건강에 해가 되다.
    21. ВОЗНИКАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Приносить вред здоровью.
  • 22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22. УХОДИТЬ; ЗАТРАЧИВАТЬ; ТРАТИТЬ; ТРЕБОВАТЬСЯ: Требовать больших усилий.
  • 23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23. ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о трещинах, морщинах, следах и т.п.).
  • 24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24. ПРИХОДИТЬ; УЛОВИТЬ; ПОНЯТЬ; ПРИХОДИТЬ В ГОЛОВУ: Додуматься или понимать что-либо.
  • 25. 어떤 대상에 작용하다.
    25. ПРИКЛАДЫВАТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Применять что-либо к какому-либо предмету.
  • 26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26. ПРИЛОЖИТЬ: Приложить силы и старание к чему-либо.
  • 27. 시간이 지나거나 흐르다.
    27. ИДТИ: Идти или протекать (о времени).
  • 28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28. ИДТИ; ФУНКЦИОНИРОВАТЬ: Действовать или работать (об аппарате и т.п.).
  • 29. 상하거나 변질되다.
    29. ПОРТИТЬСЯ; ТЕРЯТЬ ВКУС; УТРАЧИВАТЬ ВКУС: Портиться или изменять свойства.
  • 30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30. УХОДИТЬ; СТИРАТЬСЯ: Легко отходить (о грязи или пятне).
  • 31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31. ПОТЕРЯТЬ ГОЛОВУ.: Не приходить в себя от шока или под влиянием чего-либо другого.
  • 32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32. ИДТИ; ПОСТУПАТЬ: Раздаваться, срабатывать (о звуке сигнала о том, что осуществляется соединение).
  • 33. 어떤 상태로 계속되다.
    33. ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ; ДВИГАТЬСЯ; НЕ ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Продолжаться, находясь в определённом состоянии.
  • 34. 사람이 죽다.
    34. УХОДИТЬ ИЗ ЖИЗНИ; СКОНЧАТЬСЯ: Умирать (о человеке).
• 이탈하다 (離脫 하다) глагол
  • 1. 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가다.
    1. ОТРЫВАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ: Отпадать или отходить от какой-либо области, очереди, стандарта и т.п.
• 이탈되다 (離脫 되다) глагол
  • 1. 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다.
    1. ОТРЫВАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ: Отпадать или отходить от какой-либо области, очереди, стандарта и т.п.
• 정어리 имя существительное
  • 1. 등은 어두운 푸른색이고 배는 은백색이며, 몸이 떨어지기 쉬운 둥근비늘로 덮인 바닷물고기.
    1. САРДИНА: морская рыба с темно-синей спиной и серебристым животом, покрытая легко отходящей чешуёй.
• 매립지 (埋立地) имя существительное
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등에 돌이나 흙 등을 메워 만든 땅.
    1. НАСЫПЬ; ЗАСЫПАННАЯ ЗЕМЛЯ; МЕЛИОРАЦИОННАЯ ЗЕМЛЯ: Земля, наполненная камнями, грунтом и прочим, на водохранилище или море, относящихся к низменной зоне.
  • 2. 쓰레기나 폐기물 등을 모아서 묻는 낮은 지대의 땅.
    2. НАСЫПЬ; МУСОРНАЯ СВАЛКА; ЗЕМЛЯ ДЛЯ ЗАКАПЫВАНИЯ ОТХОДОВ ИЛИ МУСОРА: Земля низменной зоны, на которой собирают и закапывают мусор или отходы.
• 매립하다 (埋立 하다) глагол
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메우다.
    1. ЗАСЫПАТЬ; ЗАРАВНИВАТЬ: Наполнять участок земли, водохранилище, море, относящихся к низменной зоне, камнями, грунтом и т.п.
  • 2. 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻다.
    2. УТИЛИЗИРОВАТЬ; ЗАКАПЫВАТЬ: Собирать и закапывать мусор или отходы.
• 맞붙다 ☆ глагол
  • 1. 서로 마주 닿다.
    1. СОПРИКАСАТЬСЯ: Прикасаться друг ко другу.
  • 2. 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2. СТАЛКИВАТЬСЯ: Соперничать, состязаться друг с другом в борьбе, соревнованиях, споре и т.п.
  • 3. 떨어지지 않고 함께하다.
    3. Быть вместе, не отходить друг от друга.
• 뒷걸음치다 глагол
  • 1. 뒤로 물러서다.
    1. ШАГАТЬ НАЗАД: отходить назад.
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. ПАДАТЬ: ухудшаться, падать по сравнению с изначальным показателем.
• 매립 (埋立) ☆ имя существительное
  • 1. 낮은 지대의 땅이나 저수지, 바다 등을 돌이나 흙 등으로 메움.
    1. ЗАПОЛНЕНИЕ (ОСУШЕНИЕ); ЗАСЫПКА (ЗАТОПЛЯЕМЫХ ЗЕМЕЛЬ): Наполнение камнями или грунтом участка земли, моря, водохранилища в низменной зоне.
  • 2. 쓰레기나 폐기물을 모아서 묻음.
    2. ЗАПОЛНЕНИЕ (ОСУШЕНИЕ); ЗАСЫПКА (ЗАТОПЛЯЕМЫХ ЗЕМЕЛЬ): Сбор и закапывание мусора или отходов.
• 가지 ☆☆ имя существительное
  • 1. 나무나 풀의 큰 줄기에서 갈라져 나간 작은 줄기.
    1. ВЕТВЬ; ВЕТКА: Маленькое ответвление, идущее от большого ствола дерева или стебля травы.
  • 2. 근본이 되는 어떤 것에서 다시 갈라져 나온 것.
    2. ВЕТВЬ: Что-либо, что отходит от чего-либо, являющегося основой.
• 이탈 (離脫) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
    1. ОТРЫВ; ВЫХОД: Отпадание или отход от какой-либо области, очереди, стандарта и т.п.
• 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다
  • 1. 자기 일이 급할 때는 사정하며 매달리다가 그 일이 무사히 끝나고 나면 그 도와준 수고를 잊고 모른 체하며 지내다.
    1. Быть вежливым и не отходить ни на шаг при возникновении неотложного дела и забыть об оказанной помощи при благополучном завершении данного дела.
• 배설하다 (排泄 하다) глагол
  • 1. 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물을 몸 밖으로 내보내다.
    1. ВЫДЕЛЯТЬ; ВЫПУСКАТЬ; СЛИВАТЬ; ОПОРОЖНЯТЬ: Выводить отходы наружу после поглощения питательных веществ (о живом организме).
• 배설되다 (排泄 되다) глагол
  • 1. 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물이 몸 밖으로 내보내지다.
    1. ВЫДЕЛЯТЬСЯ; ЭКСКРЕТИРОВАТЬСЯ: После поглощения питательных веществ живым организмом, выводиться наружу (об отходах).
• 배설 (排泄) ☆ имя существительное
  • 1. 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물을 몸 밖으로 내보내는 일.
    1. ИСПРАЖНЕНИЕ; ДЕФЕКАЦИЯ: Процесс выделения организмом отходов жизнедеятельности и непереваренных остатков пищи, образованных после поглощения организмом питательных веществ.
• 매립장 (埋立場) имя существительное
  • 1. 쓰레기나 폐기물 등을 모아서 묻는 낮은 지대의 땅.
    1. МУСОРНАЯ СВАЛКА; МЕСТО ДЛЯ ЗАКАПЫВАНИЯ (УТИЛИЗАЦИИ) МУСОРА: Земля низменной зоны, на которой собирают и закапывают мусор или отходы.
• 공장 폐수 (工場廢水) None
  • 1. 공장에서 산업 활동을 한 후 배출하는 오염된 물.
    1. ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ (ПРОМЫШЛЕННЫЕ) СТОЧНЫЕ ВОДЫ: Воды, загрязнённые производственными отходами и удаляемые с территорий промышленных предприятий.
• 떨기 имя существительное
  • 1. 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
    1. КУСТ: Травянистое или деревянистое растение со стеблями, отходящими от основания пучком.
  • 2. 무더기가 된 꽃이나 풀 등을 세는 단위.
    2. ТТОЛЬГИ: Единица измерения для счёта кустов.