🔍 Search: ПЕРЕЕЗЖАТЬ

• 이사하다 (移徙 하다) глагол
  • 1 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮기다.
    1 ПЕРЕЕЗЖАТЬ: Менять одно местожительство на другое.
• 짐을 싸다
  • 1 하고 있던 일을 완전히 그만두다.
    1 СОБИРАТЬ ВЕЩИ: Полностью оставить дело, которое выполнял.
  • 2 살고 있던 곳에서 다른 곳으로 이사하다.
    2 ПЕРЕЕЗЖАТЬ: Переселяться из одного места жительства в другое.
• 이주하다 (移住 하다) глагол
  • 1 원래 살던 집을 떠나 다른 집으로 옮기다.
    1 ПЕРЕЕЗЖАТЬ: Менять местожительство на новое.
  • 2 개인이나 종족, 민족 등의 집단이 원래 살던 지역을 떠나 다른 지역으로 이동해서 살다.
    2 ИММИГРИРОВАТЬ; МИГРИРОВАТЬ: Перемещаться с одного региона в другой и жить там (о человеке, племени, нации, группах людей).
• 건너오다 глагол
  • 1 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 저쪽에서 이쪽으로 오다.
    1 ПЕРЕСЕКАТЬ: Переходить с одной стороны реки, моста, дороги и др. на другую сторону.
  • 2 장소를 바꾸어 다른 장소로 오다.
    2 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПРИХОДИТЬ: Приходить с одного места на другое.
• 건너가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 강이나 다리, 도로 등을 사이에 두고 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    1 ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ: Идти с одной стороны реки, моста, дороги и др. на другую сторону.
  • 2 이쪽에서 저쪽으로 가다.
    2 ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Идти с одной стороны на другую.
• 낙향하다 (落鄕 하다) глагол
  • 1 대도시에서 살다가 고향이나 시골로 이사를 가다.
    1 ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ (ПЕРЕЕЗЖАТЬ) ИЗ СТОЛИЦЫ В ПРОВИНЦИЮ: Переезжать из большого города в родные места или сельскую местность.
• 전전하다 (轉轉 하다) глагол
  • 1 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.
    1 ПОСТОЯННО ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ С МЕСТА НА МЕСТО: Постоянно переезжать с одного места жительства на другое или переходить с одного места работы на другое.
• 퇴거하다 (退去 하다) глагол
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠나다.
    1 ОТХОДИТЬ; ПОКИДАТЬ: Отступать или покидать занимаемую территорию, место, позицию и т.п.
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮기다.
    2 ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ: Менять место жительства.
  • 3 세상을 피해 숨어서 지내다.
    3 СКРЫВАТЬСЯ; УКРЫВАТЬСЯ: Прятаться от всего мира, залегать на дно.
• 전입하다 (轉入 하다) глагол
  • 1 예전에 살던 곳에서 새로운 곳으로 주소를 옮겨 오다.
    1 ПЕРЕЕХАТЬ; ПЕРЕЕЗЖАТЬ (НА ДРУГОЕ МЕСТО): Менять адрес, переезжая из места, в котором проживал ранее, в новое место.
  • 2 새로운 회사나 학교 등으로 옮겨 오다.
    2 ПЕРЕВЕСТИСЬ; ПЕРЕВОДИТЬСЯ: Переходить в новую компанию, школу и т.п.
• 옮아가다 глагол
  • 1 원래 있던 곳에서 다른 곳으로 이동해 가다.
    1 ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПЕРЕБРАТЬСЯ; ПЕРЕДИСЛОЦИРОВАТЬСЯ: Перебраться из насиженного места в другое.
  • 2 불이나 병 등이 번져 가다.
    2 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расширение зоны действия огня или болезни.
  • 3 화제나 주제가 바뀌다.
    3 ИЗМЕНЯТЬСЯ: Меняется тема.
• 입북하다 (入北 하다) глагол
  • 1 북쪽이나 북한으로 가다.
    1 ДВИГАТЬСЯ НА СЕВЕР; ПЕРЕХОДИТЬ НА СЕВЕР; ПЕРЕЕЗЖАТЬ НА СЕВЕР; УХОДИТЬ НА СЕВЕР: Перемещаться в северную сторону или в Северную Корею.
• 옮아오다 глагол
  • 1 다른 곳에서 어떤 곳으로 자리를 바꾸어 오다.
    1 ПЕРЕЕЗЖАТЬ; СМЕНИТЬ МЕСТО; ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ: Менять какое-либо место на другое.
  • 2 불이나 질병 등이 번져 오다.
    2 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ЗАРАЖАТЬ: Передаваться (об огне, болезни и т.п.).
• 솔가하다 (率家 하다) глагол
  • 1 집안 식구 전부를 데리고 가거나 오다.
    1 ПЕРЕЕЗЖАТЬ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ; ЭМИГРИРОВАТЬ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ; ЗАБИРАТЬ С СОБОЙ ВСЮ СЕМЬЮ; ПЕРЕСЕЛЯТЬСЯ ВСЕЙ СЕМЬЁЙ: Уезжать или приезжать куда-либо, взяв с собой всех членов семьи.
• 오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1 ПРИХОДИТЬ; ПРИЕЗЖАТЬ: Передвигаться с одного места в другое.
  • 2 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2 УЙТИ; ПОЙТИ: Становиться членом чего-либо ради применения специальности, учёбы и т.п.
  • 3 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3 ЕХАТЬ: Передвигаться к назначенному месту (о средстве передвижения).
  • 4 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4 ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Переходить к другому человеку (о предмете, правах и т.п.).
  • 5 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5 Направляться к кому-либо (об интересе, взгляде и т. п.).
  • 6 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6 Передаваться кому-либо (о новости или сообщении и т. п.).
  • 7 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; БИТЬ (ТОКОМ): Зажигаться через электричество (о свете) или проникать в тело (о токе).
  • 8 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8 ПРИХОДИТЬ: Появляться (об удаче, успехе, шансе и т. п.).
  • 9 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9 ПРИХОДИТЬ: Чувствоваться кем-либо или вспоминаться.
  • 10 가고자 하는 곳에 이르다.
    10 ДОЕЗЖАТЬ; ПРИБЫВАТЬ; ДОХОДИТЬ: Достигать желаемого места.
  • 11 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11 ПРИХОДИТЬ: Появляться (о состоянии объекта).
  • 12 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12 ПРИЕЗЖАТЬ; ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ; ПЕРЕБИРАТЬСЯ: Менять местонахождение с целью участия в каком-либо собрании либо достижения какой-либо цели.
  • 13 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13 ПРИХОДИТЬ: Проявляться (о состоянии, вредном для здоровья).
  • 14 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14 ДОХОДИТЬ: Достигать какого-либо уровня (о длине или глубине).
  • 15 어떤 때나 시기에 이르다.
    15 ДОСТИГАТЬ: Достигать какого-либо времени или момента.
  • 16 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16 СКЛОНИТЬСЯ; НАКРЕНИТЬСЯ: Наклоняться в какую-либо сторону.
  • 17 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17 Идти (о дожде, снеге и т. п.) или наступать (о холодах).
  • 18 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18 Появляться (о болезни или сонливости).
  • 19 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19 Приходить (о каком-либо времени или сезоне).
  • 20 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20 Появляться по какой-либо причине.
  • 21 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21 Передаватся из другого места.
  • 22 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22 Переходить дорогу и двигаться в направлении к говорящему.
  • 23 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23 ПЕРЕЕЗЖАТЬ: Перебираться из другой местности, изменив месторасположение для достижения цели или выполнения какого-либо дела.

• 전전하다 (轉轉 하다) глагол
  • 1. 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.
    1. ПОСТОЯННО ПЕРЕЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ С МЕСТА НА МЕСТО: Постоянно переезжать с одного места жительства на другое или переходить с одного места работы на другое.