🔍 Search: ПЕРЕУЛОК

• 골목 ☆☆ имя существительное
  • 1 집들 사이에 있는 길고 좁은 공간.
    1 ПЕРЕУЛОК: Узкая длинная улица между домами.
• 골목길 ☆☆ имя существительное
  • 1 집들 사이에 있는 길고 좁은 길.
    1 ПЕРЕУЛОК: Длинная узкая улица между домами.
• 사잇길 имя существительное
  • 1 사이에 난 길.
    1 ПЕРЕУЛОК: Небольшая улочка между чем-либо.
  • 2 큰길에서 갈라져 나간 작은 길. 또는 큰길로 이어지는 작은 길.
    2 БОКОВАЯ УЛИЦА: Ответвление от большой дороги или узкая дорога, постепенно перерастающая в большую.
• 먹자골목 имя существительное
  • 1 음식점이 여럿 모여 있는 거리.
    1 ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ УЛИЦА (ПЕРЕУЛОК): Место, где расположены несколько продовольственных магазинов.
• 뒷골목 ☆☆ имя существительное
  • 1 큰길 뒤로 난 좁은 길.
    1 ПЕРЕУЛОК; ПРОУЛОК: небольшая узкая улица, расположенная за большой дорогой.
  • 2 (비유적으로) 폭력 사건 등의 범죄가 많이 일어나는 세상의 어두운 측면.
    2 ЗАДНИЕ ДВОРЫ; ЗАДВОРКИ: (перен.) тёмная сторона мира, где происходят убийства, насилие и т. п.

• 모퉁이 ☆ имя существительное
  • 1. 구부러지거나 꺾여 돌아간 자리.
    1. ЗАКОУЛОК: Кривой переулок, в который заходят, заворачивая за что-либо.
  • 2. 어떤 곳의 모서리 부분. 구석진 곳.
    2. УГОЛ: Угол в каком-либо помещении. Уединённое место.
  • 3. 일정한 범위의 어느 부분.
    3. ЧАСТЬ; ДОЛЯ: Часть в определённой сфере.
• 지키다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 재산, 이익, 안전 등을 잃거나 외부로부터의 침범을 당하지 않게 보호하거나 감시하여 막다.
    1. ОХРАНЯТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; НАБЛЮДАТЬ; СЛЕДИТЬ; СТОРОЖИТЬ: Охранять или, наблюдая, ограждать от посягательств извне, либо от потери имущества, прибыли, безопасности и т.п.
  • 2. 길목이나 어떤 지점을 통과하지 못하도록 주의하여 감시하다.
    2. НАБЛЮДАТЬ; СЛЕДИТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; ОХРАНЯТЬ; СТОРОЖИТЬ: Внимательно следить, чтобы никто не проходил через переулок или какое-либо место.
  • 3. 어떠한 장소를 떠나지 않다.
    3. СТЕРЕЧЬ; СТОРОЖИТЬ; ОБЕРЕГАТЬ; ЗАБОТИТЬСЯ: Не оставлять без внимания какое-либо место.
  • 4. 약속이나 법, 예의, 규정 등을 어기지 않고 잘 따르다.
    4. ВЫПОЛНЯТЬ; СОБЛЮДАТЬ: Неукоснительно следовать обещанию, закону, этикету, правилам и т.п.
  • 5. 어떠한 상태나 태도 등을 계속 유지하다.
    5. ЗАБОТИТЬСЯ; СОХРАНЯТЬ; ХРАНИТЬ: Постоянно придерживаться какого-либо состояния, поведения и т.п.
  • 6. 지조나 정조, 절개를 굽히지 않고 굳게 간직하다.
    6. ХРАНИТЬ: Неуклонно, твёрдо сохранять верность, лояльность, непорочность.