🔍 Search: ПЛОХОЙ

• 고얀 атрибутивное слово
  • 1 성격이나 언행이 아주 못된.
    1 ПЛОХОЙ (ХАРАКТЕР): Дурной характер; вульгарное поведение.
• 그럴싸하다 имя прилагательное
  • 1 겉으로 보기에 제법 사실이라고 여길 만하다.
    1 ПРАВДОПОДОБНЫЙ: Похожий на правду.
  • 2 제법 괜찮다, 제법 훌륭하다.
    2 НЕПЛОХОЙ: Достаточно хороший, удовлетворительный.
• 흉몽 (凶夢) имя существительное
  • 1 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌의 꿈.
    1 ДУРНОЙ СОН; ПЛОХОЙ СОН: Сон, который вызывает ощущение, что должно произойти что-то нехорошее.
• 찝찝하다 имя прилагательное
  • 1 (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1 ПЛОХОЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ: (простореч.) Приходящийся не по душе.
• 피치 못할
  • 1 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어날.
    1 ПЛОХОЙ; НЕЖДАННЫЙ; НЕГАДАННЫЙ: Нежелательный, непредвиденный.
• 폐습 (弊習) имя существительное
  • 1 나쁜 풍습.
    1 ДУРНАЯ ПРИВЫЧКА; ПЛОХОЙ ОБЫЧАЙ: Плохая привычка или обычай.
• 열악하다 (劣惡 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 품질이나 능력 등이 몹시 낮고 조건이 나쁘다.
    1 ПЛОХОЙ; НИЗКОГО КАЧЕСТВА; СКВЕРНЫЙ: Очень низкое качество, способности и плохие условия.
• 졸필 (拙筆) имя существительное
  • 1 잘 쓰지 못한 글씨나 글.
    1 ПЛОХОЙ ПОЧЕРК ИЛИ ТЕКСТ: Плохо написанные буквы или текст.
  • 2 글씨나 글을 잘 쓰지 못하는 사람.
    2 ПЛОХОЙ ПИСАТЕЛЬ: Тот, кто не умеет красиво и хорошо писать.
  • 3 (겸손하게 이르는 말로) 자기가 쓴 글씨나 글.
    3 (скромно) Лично написанный текст или буквы.
• 악평하다 (惡評 하다) глагол
  • 1 나쁘게 평하다.
    1 ДАВАТЬ ПЛОХУЮ ОЦЕНКУ; ДАВАТЬ ПЛОХОЙ ОТЗЫВ: Отрицательно оценивать что-либо.
• 그럴듯하다 имя прилагательное
  • 1 제법 이치에 맞고 말이 되는 듯하다.
    1 ПРАВОПОДОБНЫЙ: Похожий на правду, может быть и правдой.
  • 2 제법 훌륭하다.
    2 НЕПЛОХОЙ; НОРМАЛЬНЫЙ; СРЕДНИЙ: Вроде бы как хороший.
• 추레하다 имя прилагательное
  • 1 겉모습이 깨끗하지 못하고 생기가 없다.
    1 ГРЯЗНЫЙ; ВЕТХИЙ; ПОТРЁПАННЫЙ: Потёртый, истрёпанный и нечистый (о внешнем виде).
  • 2 태도가 좋거나 바르지 못하다.
    2 ПЛОХОЙ; НЕВОСПИТАННЫЙ: Непристойный или неправильный (о поведении).
• 비행 (卑行) имя существительное
  • 1 도덕에 어긋나는 나쁜 행동.
    1 ПРОСТУПОК; ПРОВИННОСТЬ; ПЛОХОЙ ПОСТУПОК; УПУЩЕНИЕ: Поведение, нарушающее общепринятые нормы и моральные принципы.
• 되잖다 имя прилагательное
  • 1 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
    1 ПЛОХОЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ; НЕХОРОШИЙ; ИСПОРЧЕННЫЙ; АБСУРДНЫЙ: Не соответствующий логике или неверный.
• 궂다 ☆ имя прилагательное
  • 1 날씨가 험하고 나쁘다.
    1 ПЛОХОЙ; СКВЕРНЫЙ: Плохой и неприятный (о погодных условиях).
  • 2 험하고 나쁘거나 싫다.
    2 ПЛОХОЙ; УЖАСНЫЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; СКВЕРНЫЙ: Плохой и неприятный, вызывающий неприязнь и нежелание.
• 메스껍다 имя прилагательное
  • 1 토할 것처럼 속이 몹시 울렁거리는 느낌이 있다.
    1 ТОШНИТЬ; ПОДТАШНИВАТЬ: Испытывать тошноту и рвоту.
  • 2 태도나 행동 등이 못마땅하여 기분이 몹시 좋지 않다.
    2 ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ПЛОХОЙ; ТОШНОТВОРНЫЙ: Быть в очень нехорошем настроении из-за неуместного поведения или действия.
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1 ПЛОХОЙ; ГРУБЫЙ: Шероховатый (о поверхности земли), неблагоприятный (о климате и т.п.).
  • 2 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2 ПЛОХОЙ; НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ: Очень негативный или плохой (об обстановке, состоянии и т.п.).
  • 3 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3 ПЛОХОЙ; ЗЛОЙ; СВИРЕПЫЙ: Отвратительный и негативный (о характере, поступке, внешнем виде и т.п.).
• 고약스럽다 имя прилагательное
  • 1 날씨나 사람의 성격이나 언행, 또는 맛과 냄새 등이 나쁜 데가 있다.
    1 ПЛОХОЙ; СКВЕРНЫЙ; ПРОТИВНЫЙ; ДУРНОЙ; ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; ПРОТИВНЫЙ: Нехорошая погода или характер человека, слова и поведение, или же вкус и запах и т.д.
• 패악하다 (悖惡 하다) имя прилагательное
  • 1 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악하다.
    1 ЗЛОБНЫЙ; ПОРОЧНЫЙ; ЗЛОЙ; НЕХОРОШИЙ; ПЛОХОЙ; ИСПОРЧЕННЫЙ; НЕЧИСТЫЙ: Безнравственный или грешный, расходящийся с человеческими нормами или канонами.
• 패악스럽다 (悖惡 스럽다) имя прилагательное
  • 1 사람으로서 마땅히 해야 할 도리에 어긋나고 성질이 악한 데가 있다.
    1 ЗЛОБНЫЙ; ПОРОЧНЫЙ; ЗЛОЙ; НЕХОРОШИЙ; ПЛОХОЙ; ИСПОРЧЕННЫЙ; НЕЧИСТЫЙ: Безнравственный, грешный, расходящийся с человеческими нормами или канонами.
• 세다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 힘이 크다.
    1 СИЛЬНЫЙ: Обладающий силой.
  • 2 행동이나 성격이 강하다.
    2 СИЛЬНЫЙ: Имеющий сильный характер или жёсткий в манере поведения.
  • 3 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
    3 СИЛЬНЫЙ: Быстрый, выше среднего (о течении воды, пламени, порыве ветра и т.п.).
  • 4 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
    4 СИЛЬНЫЙ: Более высокий, лучший (об уровне мастерства и т.п.).
  • 5 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
    5 ТВЁРДЫЙ; ШЕРОХОВАТЫЙ: Шершавый, жёсткий на ощупь.
  • 6 운수나 터의 기운이 나쁘다.
    6 ПЛОХОЙ; НЕГАТИВНЫЙ: Отрицательный (о жизненной энергии, судьбе и т.п.).

• 노릿하다 имя прилагательное
  • 1. 고기의 맛이나 냄새가 약간 역겹다.
    1. ПРОТИВНЫЙ; ВОНЮЧИЙ: Плохо пахнущий или имеющий плохой вкус (о мясе).
• 매장되다 (埋葬 되다) глагол
  • 1. 죽은 사람이나 유골이 땅속에 묻히다.
    1. БЫТЬ ПОГРЕБЁННЫМ; БЫТЬ ЗАХОРОНЕННЫМ: Быть закопанным в землю (о теле умершего человека или прахе).
  • 2. (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람이 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 되다.
    2. БЫТЬ ИЗГНАННЫМ; БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: (перен.) Не иметь больше возможности осуществлять какую-либо деятельность в обществе или группе (о человеке, совершившем плохой поступок).
• 못된 송아지 엉덩이에 뿔이 난다.
  • 1. 성품이 나쁜 사람이 나쁜 짓을 많이 한다.
    1. (ДОСЛ.) У ПЛОХОГО ТЕЛЁНКА ЗАД ГОРИТ: человек плохой по натуре совершает плохие поступки.
• 조장하다 (助長 하다) глагол
  • 1. 좋지 않은 일을 더 심해지도록 부추기다.
    1. ПОДДЕРЖИВАТЬ; ПОБУЖДАТЬ; ПООЩРЯТЬ; СТИМУЛИРОВАТЬ: Побуждать к ухудшению и без того плохой ситуации.
• 타락시키다 (墮落 시키다) глагол
  • 1. 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지게 하다.
    1. ПОРТИТЬ; ГУБИТЬ; РАЗВРАЩАТЬ; СПОСОБСТВОВАТЬ ВЫРОЖДЕНИЮ; ДЕМОРАЛИЗОВАТЬ: Способствовать схождению с правильного пути и сворачиванию на плохой.
• 타락하다 (墮落 하다) глагол
  • 1. 올바른 길에서 벗어나 나쁜 길로 빠지다.
    1. ПАДАТЬ: Сходить с правильного пути и сворачивать на плохой.
• 타파되다 (打破 되다) глагол
  • 1. 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
    1. РАЗРУШАТЬСЯ; УНИЧТОЖАТЬСЯ: Ломаться (о плохой традиции или плохом режиме).
• 터덜터덜 наречие
  • 1. 지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷는 소리. 또는 그 모양.
    1. Звук тяжёлой бессильной походки от утомления или упадка сил. Такой вид.
  • 2. 차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리.
    2. Звук громко проезжающей по плохой дороге машины, пустой тележки и пр.
• 털털하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
    1. ПОКЛАДИСТЫЙ, СНОСНЫЙ, ПРОСТОЙ: простосердечный и непривередливый (о характере, поведении).
  • 2. 물건의 품질이 좋지도 않고 나쁘지도 않다.
    2. СНОСНЫЙ; УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: нехороший и неплохой (о качестве товара).
• 그르다 ☆ глагол
  • 1. 어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.
    1. БЕЗНАДЁЖНЫЙ; НЕИСПРАВИМЫЙ; БЕЗЫСХОДНЫЙ; БЕСПОЛЕЗНЫЙ: Такой, которого трудно, невозможно исправить; такой, который имеет плохой результат или находится в плохом состоянии.
• 해소 (解消) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.
    1. РЕШЕНИЕ; УПРОЩЕНИЕ: Избавление от плохой ситуации или какого-либо сложного дела.
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버림.
    2. УПРАЗДНЕНИЕ: Закрытие или роспуск какого-либо сообщества или организации.
• 적어도 ☆☆ наречие
  • 1. 아무리 적게 잡아도.
    1. ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ; ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ; САМОЕ МАЛО; НЕ МЕНЬШЕ ЧЕМ: Насколько бы мало ни считать.
  • 2. 아무리 낮게 평가해도.
    2. ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ; ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ; САМОЕ МАЛО; НЕ МЕНЬШЕ ЧЕМ: Насколько бы низко ни оценивать.
  • 3. 아무리 나쁜 경우라 하더라도.
    3. ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ; ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ; САМОЕ МАЛО; НЕ МЕНЬШЕ ЧЕМ: Насколько бы ни была плохой ситуация.
• 구질구질하다 имя прилагательное
  • 1. 상태가 깨끗하지 못하거나 행동이 바르지 못하다.
    1. ГРЯЗНЫЙ; НЕАККУРАТНЫЙ; НЕРЯШЛИВЫЙ; НЕПРИЛИЧНЫЙ; БЕЗОБРАЗНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: покрытый грязью, запачканный, нечистый (о состоянии чего-либо); очень плохой; непристойный (о поведении).
  • 2. 비나 눈이 내리거나 하여 날씨가 매우 흐리고 지저분하다.
    2. СКВЕРНЫЙ; МЕРЗКИЙ: ненастная, пасмурная погода, когда идёт дождь или снег.
• 악질 (惡質) имя существительное
  • 1. 못되고 나쁜 성질.
    1. Дурной характер; плохой характер.
• 불량스럽다 (不良 스럽다) имя прилагательное
  • 1. 행실이나 성품이 나쁜 데가 있다.
    1. ОБЛАДАЮЩИЙ СКВЕРНЫМ ХАРАКТЕРОМ; ИМЕЮЩИЙ СКЛОЧНУЮ НАТУРУ: Имеющий плохой характер или отрицательную человеческую натуру.
• 야맹증 (夜盲症) имя существительное
  • 1. 눈에 이상이 있어 밤에는 사물이 잘 보이지 않는 증상.
    1. КУРИНАЯ СЛЕПОТА; ГЕМЕРАЛОПИЯ; ВЕЧЕРНЕЕ ОСЛЕПЛЕНИЕ: Симптом плохой видимости предметов ночью вследствие нарушения зрения.
• 막연하다 (漠然 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1. 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
    1. НЕАДЕКВАТНЫЙ: Находиться в прострации, не зная что делать, когда что-либо случится.
  • 2. 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
    2. НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; СМУТНЫЙ; НЕЯСНЫЙ: Нечёткий, туманный, плохой видимости.
• 해소하다 (解消 하다) глагол
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버리다.
    1. РЕШАТЬ; УПРОЩАТЬ: Избавляться от плохой ситуации или какого-либо сложного дела.
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버리다.
    2. УПРАЗДНЯТЬ: Закрывать или распускать какое-либо сообщество или организацию.
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1. ПЛОХОЙ; ГРУБЫЙ: Шероховатый (о поверхности земли), неблагоприятный (о климате и т.п.).
  • 2. 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2. ПЛОХОЙ; НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ: Очень негативный или плохой (об обстановке, состоянии и т.п.).
  • 3. 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3. ПЛОХОЙ; ЗЛОЙ; СВИРЕПЫЙ: Отвратительный и негативный (о характере, поступке, внешнем виде и т.п.).
• 몹쓸 атрибутивное слово
  • 1. 몹시 나쁘고 못된.
    1. ПОРОЧНЫЙ; ДУРНОЙ; НЕГОДНЫЙ; СТРАШНЫЙ: Очень плохой, гадкий.