🔍 Search: ПО

• 성별 (性別) ☆☆ имя существительное
  • 1 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별.
    1 ПОЛ: Один из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определёнными физическими признаками. Принадлежность к такому разряду.
• 뙈기밭 имя существительное
  • 1 농사를 지을 수 있는 큰 땅에 딸린 조그마한 밭.
    1 ПОЛЕ: Небольшой участок поля, подходящий для земледелия.
• 입씨름 имя существительное
  • 1 행동은 하지 않고 말로만 애를 써서 하는 일.
    1 Работа, выполняемая только языком.
  • 2 말로써 서로 다투는 일.
    2 СПОР: Словесное пререкание.
• -항 (港) аффикс
  • 1 ‘항구’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ПОРТ: Суффикс со значением "гавань".
• 시비 (是非) ☆ имя существительное
  • 1 옳은 것과 잘못된 것.
    1 Правильность и неверность.
  • 2 서로 옳거나 잘못된 것을 따지는 말다툼.
    2 СПОР: Разбирательство друг с другом, кто прав, а кто виноват.
• 조랑말 имя существительное
  • 1 몸집이 작은 품종의 말.
    1 ПОНИ: Разновидность лошадей маленького размера.
• 땀구멍 имя существительное
  • 1 땀을 내보낼 수 있도록 피부에 난 구멍.
    1 ПОРЫ: Отверстия потовых желёз на поверхности кожи.
• 항구 (港口) ☆ имя существительное
  • 1 배가 드나들 수 있도록 강가나 바닷가에 만든 시설.
    1 ПОРТ: Сооружения, установленные на берегу моря или реки для прихода кораблей.
• 허리춤 имя существительное
  • 1 바지나 치마처럼 허리가 있는 옷의 허리 안쪽.
    1 ПОЯС: Внутренняя сторона брюк, юбки и пр. одежды с поясом.
• 오도카니 наречие
  • 1 한 자리에 가만히 멈추어 멍하게 있는 모양.
    1 ТУПО: Вид растерянности, неподвижного стояния на одном месте.
• 설전 (舌戰) имя существительное
  • 1 말로 옳고 그름을 다툼.
    1 СПОР: Словесная ссора о том, кто прав, а кто нет.
• 옷자락 ☆ имя существительное
  • 1 옷의 아래로 늘어진 부분.
    1 ПОЛА: Нижний край одежды.
• 연대 (聯隊) имя существительное
  • 1 사단보다 작고 대대보다 큰, 군대 조직상의 한 단위.
    1 ПОЛК: Организационная армейская единица, которая меньше, чем дивизия, но больше, чем батальон.
• 쏙닥쏙닥 наречие
  • 1 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리.
    1 ШЁПОТ: Звук тихой, чтобы другие не могли понять, речи.
• 귀엣말 имя существительное
  • 1 남의 귀에 입을 가까이 대고 조용히 하는 말.
    1 ШЁПОТ: Слова, сказанные тихо, поднося рот к уху.
• 조리사 (調理士) ☆ имя существительное
  • 1 음식점에서 음식을 만드는 사람.
    1 ПОВАР: Человек, который готовит еду в ресторане.
• 거의 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 전부에서 조금 모자란 정도.
    1 ПОЧТИ: Так, что немного недостает до целого.
• 귀빈실 (貴賓室) имя существительное
  • 1 귀한 손님을 위하여 특별히 마련한 방.
    1 ПОКОИ: Комната, специально приготовленная для высокопоставленного гостя.
• 뭉뚝하다 имя прилагательное
  • 1 끝이 뾰족하지 않고 굵고 짤막하다.
    1 ТУПОЙ: Очень короткий и не острый конец чего-либо.
• 배아 (胚芽) имя существительное
  • 1 식물의 씨 속에 있는 앞으로 싹이 될 부분.
    1 ПОЧКА: Зачаток побега у растений.

• 고발 (告發) ☆ имя существительное
  • 1. 감춰져 있던 잘못이나 비리 등을 공개적으로 많은 사람에게 알림.
    1. ДОНОС; ОБВИНЕНИЕ: Официальное сообщение обществу о чьих-то предосудительных действиях или коррупции и т. д.
  • 2. 경찰이나 수사 기관에 범죄 사실 또는 범인을 신고하고 처벌을 요청함.
    2. ИСК: Привлечение к суду; подача заявления в милицию или в суд.
• -라더니 None
  • 1. 들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое для упоминания ранее услышанного факта, за которым следует связанная с ним мысль.
  • 2. 이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.
    2. Выражение, используемое с каким-либо широко известным высказыванием для подтверждения справедливости его значения.
  • 3. 들어서 알고 있는 명령의 내용을 언급하며 예상과는 다른 상황에 대해 이어 말할 때 쓰는 표현.
    3. Выражение, используемое при упоминании содержания ранее услышанного повеления или просьбы, предваряя последующее высказывание говорящего о ситуации, противоположной ожидаемой.
• -라더군요 None
  • 1. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче слушающему чего-либо ранее услышанного с оттенком обнаружения новой информации.
  • 2. (두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령이나 요청의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현.
    2. (нейтрально-вежливый стиль) Выражение, используемое при передаче слушающему ранее услышанного повеления или просьбы с оттенком обнаружения новой информации.
• 사정 (査定) имя существительное
  • 1. 자세하게 조사하고 심사하여 결정함.
    1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ; УСТАНОВЛЕНИЕ: Принятие решения после тщательного изучения или исследования.
• 사정 (射精) имя существительное
  • 1. 남자의 생식기에서 정액을 내보내는 일.
    1. ЭЯКУЛЯЦИЯ: Извержение семенной жидкости из мужского полового органа.
• 사제 (私製) имя существительное
  • 1. 공적인 일과 관계없이 개인이 만듦. 또는 그런 물건.
    1. ЛИЧНОГО ПРОИЗВОДСТВА: То, что сделано кем-либо на частном, неофициальном уровне. Или подобный процесс.
• 사조 (思潮) имя существительное
  • 1. 어떤 시대의 전체에 걸쳐 나타난 사상의 흐름.
    1. НАПРАВЛЕНИЯ, ТЕЧЕНИЯ (В ЛИТЕРАТУРЕ, ФИЛОСОФИИ И Т. П.): Течение идеологии на протяжении какой-либо эпохи.
• 처녀성 (處女性) имя существительное
  • 1. 처녀로서 지니고 있는 성적 순결.
    1. ДЕВСТВЕННОСТЬ: Чистота в половой жизни, которой обладает девственница.
• 사주 (四柱) имя существительное
  • 1. 사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지.
    1. Четыре шестидесятилетних периода, обозначающие год, месяц, день и час рождения человека.
  • 2. 사람이 타고난 운수. 또는 그 운수를 알아보는 점.
    2. СУДЬБА: Участь, с которой родился человек. Или гадание о судьбе.
  • 3. 결혼을 앞두고 신랑 집에서 신부 집으로 신랑의 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지를 적어서 보내는 종이.
    3. Листок бумаги, который посылают в дом невесты из дома жениха, на котором написаны год, месяц, день и час рождения жениха.
• 벼룩의 간을 내먹는다
  • 1. 어려운 처지에 있는 사람에게서 이익을 취하다.
    1. Использовать для собственной выгоды человека, находящегося в трудной ситуации.
• -며 окончание
  • 1. 두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, используемое при перечислении двух и более фактов, состояний, действий.
  • 2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, указывающее на одновременность двух или более действий или состояний.
• 면 (麵/麪) ☆ имя существительное
  • 1. 밀가루나 감자 가루 등을 반죽하여 가늘고 길게 썰거나 기계로 가늘고 길게 뽑은 음식.
    1. ЛАПША: Изделие из пшеничного, картофельного и прочего теста, нарезанная полосками или пропущенная через специальный прибор.
• 사찰 (査察) имя существительное
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1. РАССЛЕДОВАНИЕ; СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕНИЕ: Изыскание или разбирательство относительно совершения чего-либо согласно правилам и регулировкам.
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2. Исследование, инспекция ядерного оборудования или уровня ядерных веществ относительно использования ядерной энергии в мирных целях.
• 사찰하다 (査察 하다) глагол
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살피다.
    1. РАССЛЕДОВАТЬ; ИССЛЕДОВАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Изыскивать относительно совершения чего-либо согласно правилам и регулировкам.
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하다.
    2. Исследовать, инспектировать ядерное оборудование или уровень ядерных веществ относительно использования ядерной энергии в мирных целях.
• 떼거지 имя существительное
  • 1. 여럿이 함께 몰려다니는 거지.
    1. ТОЛПА БЕЗДОМНЫХ; КУЧА БЕЗДОМНЫХ; ШАЙКА БЕЗДОМНЫХ: Группа собирающихся вместе бездомных людей.
  • 2. (비유적으로) 지진, 홍수, 전쟁 등으로 한꺼번에 어려운 처지에 놓인 사람들.
    2. (перен.) Люди, одновременно оказавшиеся в затруднительном положении в связи с землятресением, наводнением, войной и т. п.
  • 3. (속된 말로) 무리를 지어 몰려다니는 사람들.
    3. (прост.) Группа людей, бывающая везде вместе.
• 뭉게구름 имя существительное
  • 1. 솜을 쌓아 놓은 것 같이 생긴 큰 구름.
    1. КУЧЕВЫЕ ОБЛАКА: Облака, похожие на вату.
• 떨어지다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. ПАДАТЬ: Спускаться сверху вниз.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. ВПАДАТЬ; ПОПАДАТЬ: Попадать в какое-либо состояние или ситуацию.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. ПЕРЕХОДИТЬ: Переходить к врагу (о территории, крепости и т.п.).
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. ПРИБЫВАТЬ: Приземляться или прибывать в какое-либо место.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. ОХЛАДЕВАТЬ; РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ: Отдаляться или исчезать (о чувствах).
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. БЫТЬ ПЕРЕДАННЫМ: Доверяться (о срочном деле или обязанностях).
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. БЫТЬ ВЫДАННЫМ; БЫТЬ ИЗДАННЫМ: Отдаваться (о приказе, разрешении и т.п.).
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. ОТСТАВАТЬ; УСТУПАТЬ; БЫТЬ НИЖЕ: Иметь более низкий уровень по сравнению с другими.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. ПРОВАЛИТЬСЯ: Провалиться на экзамене, выборах, отборе и т.п.
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. ОТСТАВАТЬ; РАССТАВАТЬСЯ: Не быть вместе, отставать или оставаться позади.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. РАЗРЫВАТЬСЯ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Разрываться или отделяться (о чём-либо преклеенном или прикрепленном).
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. БЫТЬ ОБРОНЁННЫМ; ВЫПАСТЬ: Выпасть (о том, что имел при себе).
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. РАССТАВАТЬСЯ: Разрываться (об отношениях) или расставаться.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. БЫТЬ УДАЛЁННЫМ: Быть отдалённым на определённое расстояние.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. СНИЖАТЬСЯ; ПАДАТЬ: Снижаться или падать (о ценах, температуре воздуха, уровне и т.п.).
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. ПРОХОДИТЬ; ИСЧЕЗАТЬ: Исчезать (о болезни, привычке и т.п.).
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. САДИТЬСЯ; ЗАХОДИТЬ: Заходить на западе (о солнце или луне).
  • 18. 이익이 남다.
    18. ОСТАВАТЬСЯ: Оставаться (о прибыли).
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Кончаться по причине того, что не был восполнен недостаток (о чём-либо оставшемся).
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. ПРОПАДАТЬ: Пропадать (об аппетите и т.п.).
  • 21. 일이 끝나다.
    21. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ: Заканчиваться (о работе).
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. ИЗНАШИВАТЬСЯ: Становиться непригодным из-за устарения и изнашивания (об одежде, обуви и т.п.).
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Прерываться (о дыхании).
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. УМИРАТЬ: Умирать в животе (о ребёнке).
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. ДЕЛИТЬСЯ НАЦЕЛО: Делиться без остатка в процессе деления.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. НЕ ХВАТАТЬ; НЕДОСТАВАТЬ: Остаться, не восполнив определённой цены или стоимости.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. БЫТЬ ПРОИЗНЕСЁННЫМ: Выходить изо рта (о словах).
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. ВКЛЮЧИТЬСЯ: Появляться (об определённом сигнале и т.п.).
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. ПРОПАДАТЬ: Исчезать (о чем-либо имеющемся или появившемся).
• 쌓다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 여러 개의 물건을 겹겹이 포개다.
    1. СКЛАДЫВАТЬ: Ложить одно на другое.
  • 2. 돌 같은 것을 겹겹이 포개어 구조물을 만들다.
    2. КЛАСТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ; СТРОИТЬ; ВОЗВОДИТЬ: Создавать строение из положенных один на другой камней.
  • 3. 재산을 많이 모으다.
    3. КОПИТЬ; СОБИРАТЬ (ДЕНЬГИ И Т.П.): Накапливать имущество.
  • 4. 기초나 밑바탕을 마련하다.
    4. СОЗДАВАТЬ; ОБЕСПЕЧИВАТЬ: Снабжать основой или самым необходимым для чего-либо.
  • 5. 오랫동안 기술이나 경험, 지식 등을 많이 익히다.
    5. ОТТАЧИВАТЬ (МАСТЕРСТВО): Накапливать большой опыт, навыки или знания.
  • 6. 명예나 믿음 등을 많이 얻거나 가지다.
    6. НАКАПЛИВАТЬ; ЗАРАБАТЫВАТЬ: Приобретать большое доверие или создавать себе хороший имидж.
• 성실하다 (誠實 하다) имя прилагательное
  • 1. 태도나 행동이 진실하고 올바르며 정성스럽다.
    1. ВЕРНЫЙ; ИСКРЕННИЙ: Правильный и сердечный, правдивый (о поведении, манерах).
• 사채 (私債) имя существительное
  • 1. 금융 기관이 아니라 개인에게 돈을 빌려 진 빚.
    1. ЧАСТНЫЙ ЗАЁМ; ЧАСТНЫЙ КРЕДИТ: Займ или кредит, полученный не у финансового органа, а у частного лица.