🔍 Search: ПОВЕДЕНИЕ

• 처신 (處身) имя существительное
  • 1 세상을 살아나가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1 ПОВЕДЕНИЕ: Физическое состояние, необходимое человеку в жизни.
• 행실 (行實) имя существительное
  • 1 실제 겉으로 드러나는 행동.
    1 ПОВЕДЕНИЕ: То, как себя на самом деле ведут.
• 품행 (品行) ☆ имя существительное
  • 1 품성과 행실.
    1 ПОВЕДЕНИЕ: Личные качества, характер, отношение к чему-либо.
• 행태 (行態) имя существительное
  • 1 행동하는 모양.
    1 ПОВЕДЕНИЕ: То, как кто-либо себя ведёт.
• 언행 (言行) ☆ имя существительное
  • 1 말과 행동.
    1 РЕЧЬ И ПОВЕДЕНИЕ: Слова и поступки.
• 바보짓 имя существительное
  • 1 어리석고 못나게 구는 행동.
    1 ГЛУПОЕ ПОВЕДЕНИЕ: Неразумное, некрасивое поведение.
• 성행위 (性行爲) имя существительное
  • 1 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음.
    1 ПОЛОВОЕ ПОВЕДЕНИЕ: Сексуальное поведение мужчины и женщины.
• 미행 (美行) имя существительное
  • 1 다른 사람들이 본받을 만한 아름다운 행동.
    1 ХОРОШЕЕ ПОВЕДЕНИЕ: Поведение, которое служит примером для подражания другим.
• 횡행 (橫行) имя существительное
  • 1 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동함.
    1 ФРИВОЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ: Поведение, не стеснённое никакими рамками или канонами приличия.
• 기행 (奇行) имя существительное
  • 1 특이하고 이상한 행동.
    1 ЭКСЦЕНТРИЧНОЕ ПОВЕДЕНИЕ: Странное, необычное поведение.
• 방정 имя существительное
  • 1 점잖고 조심스럽게 하지 못하고 가볍고 생각없이 하는 말이나 행동.
    1 ЛЕГКОМЫСЛЕННОЕ ПОВЕДЕНИЕ: Пустые слова или несерьёзный опрометчивый поступок.
• 선행상 (善行賞) имя существительное
  • 1 착하고 올바른 행동을 한 사람에게 주는 상.
    1 ПРИЗ ЗА ХОРОШЕЕ ПОВЕДЕНИЕ: Приз, вручаемый тому, кто вёл себя хорошо и правильно.
• 재롱 (才弄) ☆ имя существительное
  • 1 어린아이의 귀여운 말과 행동.
    1 МИЛОЕ ПОВЕДЕНИЕ: Поведение и лепетание маленького ребёнка, вызывающее умиление.
  • 2 강아지나 고양이 등의 애완동물이 하는 귀여운 행동.
    2 МИЛОЕ ПОВЕДЕНИЕ: Поведение щенят, котят и других домашних животных, вызывающее умиление.
• 주사 (酒邪) имя существительное
  • 1 술을 마신 뒤에 버릇으로 하는 못된 말과 행동.
    1 НЕПРИСТОЙНОЕ ПОВЕДЕНИЕ ПЬЯНОГО: Неприличные высказывания или поведение в состоянии алкогольного опьянения.
• 행위 (行爲) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람이 의지를 가지고 하는 짓.
    1 ДЕЙСТВИЕ; ПОСТУПОК; АКТ; ПОВЕДЕНИЕ: Произвольная преднамеренная опосредованная активность, направленная на достижение осознаваемой цели.
• 짓 ☆☆ имя существительное
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
    1 ПОСТУПОК; ДВИЖЕНИЕ; ЖЕСТ; ПОВЕДЕНИЕ: (пренебр.) Какое-либо действие или поведение.
• 태도 (態度) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 몸을 움직이거나 어떤 일을 대하는 마음이 드러난 자세.
    1 ПОВЕДЕНИЕ; МАНЕРА: Положение, показывающее движение тела или мнение по отношению к какому-либо делу.
  • 2 어떤 일에 대한 입장이나 생각.
    2 ПОЗИЦИЯ; ОТНОШЕНИЕ: Позиция или мысли о каком-либо деле.
• 협박조 (脅迫調) имя существительное
  • 1 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.
    1 ЧУВСТВО УГРОЗЫ; УГРОЖАЮЩЕЕ ПОВЕДЕНИЕ: Поведение или чувство, вселяющее страх или представляющее угрозу кому-либо, кого силой и запугиванием заставляют выполнить какую-либо работу.
• 선행 (善行) ☆ имя существительное
  • 1 착하고 올바른 행동.
    1 ОТЛИЧНОЕ ПОВЕДЕНИЕ; ХОРОШЕЕ ПОВЕДЕНИЕ: Поведение, соответствующее правилам этикета и нравственным принципам.
• 가관 (可觀) имя существительное
  • 1 (비웃는 말로) 행동이나 모습 등이 마음에 들지 않거나 우스움.
    1 НЕПРИСТОЙНОЕ ПОВЕДЕНИЕ; НЕПОДОБАЮЩИЙ ВИД: (ирон.) Поведение или внешний вид, вызывающий отвращение или смех.
  • 2 경치 등이 뛰어나 볼 만함.
    2 Очень красивый пейзаж или вид чего-либо, притягивающий взгляды.

• 줄타기 имя существительное
  • 1. 공중에 쳐 놓은 줄 위에서 걷거나 여러 재주를 보이는 민속놀이.
    1. СЛЭКЛАЙН; ХОЖДЕНИЕ ПО КАНАТУ: Народная игра, в которой участники ходят по канату, висящему в воздухе, или выказывают на нём свои различные способности.
  • 2. 위태롭게 생활하거나 행동함.
    2. ЭКСТРИМ; ОПАСНОСТЬ; РИСКОВАННОЕ ДЕЛО: Нахождение в опасной ситуации или неосторожное поведение.
  • 3. 자신에게 유리한 쪽으로 이리저리 옮겨 다님.
    3. НАЛАЖИВАНИЕ; ПОИСК СВОЕЙ ВЫГОДЫ: Хождение туда-сюда для получения пользы.
• 차등 (差等) имя существительное
  • 1. 고르거나 가지런하지 않고 차별이 있음. 또는 그렇게 대함.
    1. РАЗНИЦА; РАЗЛИЧИЕ; РАЗНИЦА В СТЕПЕНИ: Наличие различий без выбора и выравнивания. А также подобное отношение (поведение).
• 쿠리다 имя прилагательное
  • 1. 냄새가 똥이나 방귀 냄새와 같다.
    1. Пахнущий экскрементами или газами.
  • 2. 하는 짓이 지저분하다.
    2. Грязное поведение, действие.
  • 3. 말이나 행동이 떳떳하지 못하고 의심스럽다.
    3. Слова или действия нечисты и подозрительны.
• 준비성 (準備性) имя существительное
  • 1. 준비를 제대로 잘하는 성질이나 태도.
    1. ГОТОВНОСТЬ; ПОДГОТОВКА: Натура или поведение, показывающие хорошую подготовленность.
• 새침하다 имя прилагательное
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
    1. СДЕРЖАННЫЙ; ХОЛОДНЫЙ; ХЛАДНОКРОВНЫЙ; РАВНОДУШНЫЙ: Обладающий немного сдержанным характером или поведением, словно безразличный по отношению к другим.
• 부잡하다 (浮雜 하다) имя прилагательное
  • 1. 됨됨이나 행동이 경솔하고 상스럽다.
    1. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ; МЕРЗКИЙ; ГРУБЫЙ; НЕПРИСТОЙНЫЙ; ОСКОРБИТЕЛЬНЫЙ; НЕПРИЛИЧНЫЙ; ВУЛЬГАРНЫЙ: Легкомысленный и непристойный характер или поведение.
• 자유분방 (自由奔放) ☆ имя существительное
  • 1. 정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.
    1. РАСКРЕПОЩЁННОСТЬ; РАСПУЩЕННОСТЬ: Свободное поведение или свободные мысли, не связанные с установленными системами или традициями.
• 밸이 꼴리다[뒤틀리다]
  • 1. 어떤 상황이나 말, 행동, 태도 등이 매우 마음이 들지 않아 기분이 좋지 않고 비뚤게 생각되다.
    1. НУТРО ВЫВОРАЧИВАЕТСЯ: Состояние, когда наступает раздражение и падает настроение от того, что обстоятельство, слова, поступок, поведение и т.п. приходятся не по душе.
• 딴판 имя существительное
  • 1. 전혀 다른 모습이나 태도.
    1. Абсолютно противоположный образ, поведение.
  • 2. 아주 다른 형편이나 형세.
    2. Абсолютно противоположная ситуация, положение.
• 극성 (極盛) ☆ имя существительное
  • 1. 성질이나 행동, 태도가 매우 강하거나 지나치게 적극적임.
    1. КРАЙНЯЯ АКТИВНОСТЬ: Очень активный характер, поведение, действия.
  • 2. 어떤 일이 아주 활발하고 왕성함.
    2. ПРОЦВЕТАНИЕ; ПОДЪЁМ; ПИК: Успешное развитие, расцвет чего-либо.
• 기행 (奇行) имя существительное
  • 1. 특이하고 이상한 행동.
    1. ЭКСЦЕНТРИЧНОЕ ПОВЕДЕНИЕ: Странное, необычное поведение.
• 절도 (節度) имя существительное
  • 1. 말이나 행동이 질서가 있고 정도에 알맞은 것.
    1. НОРМЫ; КАНОНЫ: Слова или поведение, не выходящее за дозволенные пределы или устои.
• 악동 (惡童) имя существительное
  • 1. 부도덕하고 나쁜 행동을 하는 아이.
    1. ХУЛИГАН: Ребёнок, имеющий плохое, аморальное поведение.
  • 2. 장난이 몹시 심한 아이.
    2. ХУЛИГАН: Ребёнок, у которого злые, скверные шутки, переходящие границы дозволенного.
• 받다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Брать то, что дает или присылает другой человек.
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. ПОЛУЧАТЬ: Собирать вещи или деньги, которые сдают люди.
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Подвергаться психическому воздействию, процессу и т.п. со стороны другого человека.
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. ПОЛУЧАТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Получать оценку или ученую степень.
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. ЗАКУПАТЬ: Покупать большое количество товара для того, чтобы продать другим людям.
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. ЛОВИТЬ: Ловить рукой что-либо, падающее сверху или направляющееся в сторону объекта.
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. ПОЛУЧАТЬ: Получать воздействие от какого-либо обстоятельства.
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. ПОДВЕРГАТЬСЯ: Получать воздействие света, тепла, ветра и т.п.
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. ПОЛУЧАТЬ: Получать требования, заявления, вопросы, нападение, сигнал или отвечать на них.
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. ПОЛУЧАТЬ: Получать какое-либо решение или приговор.
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. ОТВЕЧАТЬ: Отвечать на ребяческое или пьяное поведение другого человека.
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. ПРИНИМАТЬ: Принимать людей.
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. ПОЛУЧАТЬ: Получать пулю или удар ножом.
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. ОТВЕЧАТЬ; ПРОДОЛЖАТЬ: Отвечать на пение или слова противоположной стороны, или продолжать их.
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. БРАТЬ НА РУКИ РЕБЁНКА: Принимать родившегося ребёнка.
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. СОБИРАТЬ: Собирать семена, зерна или яйца растений, животных и т.п.
  • 17. 술 등을 사다.
    17. ПОКУПАТЬ: Покупать алкогольные напитки.
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. НАЛИВАТЬ; НАПОЛНЯТЬ: Заливать то, что протекает или проливается в посуду и т.п.
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Соответствовать чему-либо по цвету или форме.
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. ПОДХОДИТЬ: Подходить по вкусу (о еде и т.п.).
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. ВПИТЫВАТЬСЯ; НАМАЗЫВАТЬСЯ: Хорошо впитываться (о косметическом средстве и т.п.).
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. ХОРОШО ВЫХОДИТЬ; ХОРОШО ПОЛУЧАТЬСЯ: Выходить на фотографии лучше, чем в реальности.
• 면접 (面接) ☆☆ имя существительное
  • 1. 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
    1. ВСТРЕЧА; СОБЕСЕДОВАНИЕ: Непосредственная встреча лицом к лицу.
  • 2. 주로 필기시험 이후에 실시하며 직접 지원자를 만나서 됨됨이나 말과 행동 등을 평가하는 시험.
    2. ВСТРЕЧА; СОБЕСЕДОВАНИЕ: Экзамен, в основном проводимый после сдачи письменного экзамена через непосредственную встречу, на которой оценивается личность человека или его манера общения, поведение и т.п.
• 처우 (處遇) имя существительное
  • 1. 형편과 처지에 맞춰 대우함. 또는 그런 대우.
    1. ОБХОЖДЕНИЕ; ТРАКТОВКА; УХОД: Обращение с чем-либо согласно ситуации или положению дел. А также данное поведение.
• 답하다 (答 하다) глагол
  • 1. 부르는 말에 대해 어떤 말을 하다.
    1. ОТВЕЧАТЬ: Произносить что-либо на обращение.
  • 2. 질문이나 문제가 요구하는 것을 밝혀 말하다.
    2. ОТВЕЧАТЬ: Произносить что-либо в ответ на впорос или требование.
  • 3. 물음이나 편지 등에 대하여 반응하다.
    3. ОТВЕЧАТЬ: Реагировать на чьё-либо поведение, письмо и т.п.
• 대우 (待遇) ☆ имя существительное
  • 1. 사람을 대하거나 다루는 일정한 태도나 방식.
    1. ОБРАЩЕНИЕ; ОТНОШЕНИЕ: Определённое поведение или метод общения с людьми.
  • 2. 직장에서의 지위나 급료 등의 근로 조건.
    2. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ; ОПЛАТА: Условие выплаты денежной компенсации за проделанную работу.
  • 3. 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대함.
    3. ОБСЛУЖИВАНИЕ: Вежливое отношение к кому-либо, согластно статусу или занимаемой этим человеком позиции.
  • 4. 그 기준에 따르는 취급을 받는 직위임을 나타내는 말.
    4. Выражение, означающее получение обращения, отношения, оплаты и т.п. согласно какому-либо статусу, положению и т.п.
• 행패 (行悖) имя существительное
  • 1. 버릇이 없고 도리에 어긋나는 난폭한 말이나 행동.
    1. ПРОИЗВОЛ: Бесцеремонное поведение или высказывания, выходящие за рамки приличия.
• 박하다 (薄 하다) имя прилагательное
  • 1. 마음 씀씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다.
    1. ЧЁРСТВЫЙ; НЕРАДУШНЫЙ; НЕГОСТЕПРИИМНЫЙ; НИЧТОЖНЫЙ; СКУПОЙ; ПРИЖИМИСТЫЙ: Невеликодушный и холодный приём или поведение.
  • 2. 이익이나 소득이 아주 적다.
    2. СКУДНЫЙ; МАЛЫЙ; НИЧТОЖНЫЙ; НЕДОСТАТОЧНЫЙ: Очень маленький (о прибыли или доходе).
  • 3. 맛이나 품질 등이 그리 좋지 못하다.
    3. СКУДНЫЙ; НЕДОСТАТОЧНЫЙ; НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ; ЧЁРСТВЫЙ: Не такой уж хороший (о вкусе, качестве и т.п.).