🔍 Search: ПОСЛЕ

• -ㄴ 후에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현.
    1 ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, некое действие следует во времени после совершения другого действия.
• -은 뒤에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
    1 ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, что некое действие следует во времени после совершения другого действия.
• -은 후에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현.
    1 ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, некое действие следует во времени после совершения другого действия.
• 추후 (追後) имя существительное
  • 1 일이 지나간 얼마 뒤.
    1 ПОСЛЕ: Спустя некоторое время.
• -ㄴ 뒤에 None
  • 1 앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
    1 ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, некое действие следует во времени после совершения другого действия.
• 식후 (食後) ☆☆ имя существительное
  • 1 밥을 먹은 뒤.
    1 ПОСЛЕ ЕДЫ: После употребления еды.
• 후자 (後者) ☆ имя существительное
  • 1 앞에서 말한 두 가지 중에서 뒤의 것.
    1 ПОСЛЕДНЕЕ: Последнее среди двух, указанных выше.
• 모레 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 내일의 다음 날.
    1 ПОСЛЕЗАВТРА: День, следующий за завтрашним.
• 모레 ☆☆☆ наречие
  • 1 내일의 다음 날에.
    1 ПОСЛЕЗАВТРА: На следующий день после завтрашнего.
• 발문 (跋文) имя существительное
  • 1 책의 마지막 부분에 간략한 책의 내용과 지은이를 칭찬하는 내용을 적은 글.
    1 ПОСЛЕСЛОВИЕ: Помещаемый в конце книги текст, содержащий краткое содержание книги, информацию о ней и её авторе.
• 후사 (後事) имя существительное
  • 1 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.
    1 ПОСЛЕДСТВИЕ: То, что должно произойти или случиться после другого определённого дела, события.
  • 2 죽은 뒤의 일.
    2 То, что происходит после чьей-либо смерти.
• 낼모레 ☆☆ наречие
  • 1 내일의 다음 날에.
    1 ПОСЛЕЗАВТРА: Следующий день после завтрашнего дня.
• 내일모레 (來日 모레) наречие
  • 1 내일의 다음 날에.
    1 ПОСЛЕЗАВТРА: В день, следующий за завтрашним.
• 낼모레 ☆☆ имя существительное
  • 1 내일의 다음 날.
    1 ПОСЛЕЗАВТРА: Следующий день после завтрашнего.
  • 2 가까운 미래.
    2 Близкое будущее.
• 직후 (直後) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
    1 СРАЗУ ПОСЛЕ: Момент после того, как что-либо случилось.
• -ㄴ 다음에 None
  • 1 앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
    1 ПОСЛЕ; ЗАТЕМ: Выражение, обозначающее следование чего-либо после окончания описанного впереди действия, события или процесса.
• -ㄴ 다음에야 None
  • 1 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1 ТОЛЬКО ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, что некая ситуация возможна только после полного завершения определенного действия или события.
  • 2 앞에 오는 말의 내용과 같은 상태나 상황일 때는 뒤에 오는 말의 내용이 있을 수 없는 일임을 나타내는 표현.
    2 Выражение, указывающее на то, что при наличии определенных обстоятельств или ситуации, описанных в предыдущем предложении, содержание последующего предложения является невозможным.
• 이윽고 ☆☆ наречие
  • 1 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.
    1 ПОСЛЕ; СКОРО: Спустя некоторе время, наконец.
• -은 다음에야 None
  • 1 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
    1 ТОЛЬКО ПОСЛЕ: Выражение, указывающее на то, что некая ситуация возможна только после полного завершения определённого действия или события.
• 문하생 (門下生) имя существительное
  • 1 스승의 아래에서 가르침을 받는 제자.
    1 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ: Ученик, который обучается под покровительством учителя, наставника.

• 생살 (生 살) имя существительное
  • 1. 상처가 나아서 새로 돋아난 살.
    1. Новая, образовавшаяся после заживления раны ткань.
  • 2. 다치거나 탈이 나지 않은 살.
    2. ЖИВАЯ ПЛОТЬ: Здоровая, нераненая плоть.
• 저축 (貯蓄) ☆☆ имя существительное
  • 1. 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
    1. НАКОПЛЕНИЕ; СБЕРЕЖЕНИЯ: Накопление денег или имущества благодаря экономной трате.
  • 2. 벌어들인 돈 가운데 쓰지 않고 남은 부분.
    2. ОСТАТОК: Оставшаяся после растрат сумма денег от заработанных средств.
• 껍데기 ☆ имя существительное
  • 1. 달걀이나 조개 등의 겉을 싸고 있는 단단한 물질.
    1. СКОРЛУПА; РАКОВИНА; ПАНЦИРЬ: Твёрдое вещество, которым снаружи покрыто яйцо или моллюск.
  • 2. 알맹이를 빼내고 겉에 남은 것.
    2. ОБОЛОЧКА: То, что осталось после извлечения внутренности.
• -달 None
  • 1. 누군가가 할 것으로 예상되는 행동이나 말을 가정하여 전하면서 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, передающее содержание повествования, которое используется в качестве определения к последующему слову.
• 점차 (漸次) ☆☆ имя существительное
  • 1. 차례를 따라 나아감.
    1. ПОСТЕПЕННО; ШАГ ЗА ШАГОМ; ПОНЕМНОГУ; МАЛО-ПОМАЛУ: Продвигаясь в очередной последовательности.
• 눈에 흙이 들어가다[덮이다]
  • 1. 죽어서 땅에 묻히다.
    1. ЗАКОПАТЬ: Похоронить в земле после смерти.
• -란 None
  • 2. 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    2. Выражение, употребляемое для передачи чужой речи или мыслей в позиции определения к последующему существительному.
  • 1. 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, употребляемое для передачи приказа или повеления в форме косвенной речи в позиции определения к последующему существительному.
• 젖 ☆☆ имя существительное
  • 1. 아기나 새끼를 낳은 후 사람이나 동물의 유방에서 나오는 불투명한 흰색의 액체.
    1. ГРУДНОЕ МОЛОКО: Белая непрозрачная жидкость, появляющаяся в молочных железах человека и животных после родов.
  • 2. 사람이나 동물의 가슴 또는 배의 좌우에 쌍을 이루고 있는 불룩하게 나온 부분.
    2. ГРУДИ: Выпукло выступающие парные органы у человека или животных, расположенные на груди или вдоль живота.
• 제삿밥 (祭祀 밥) имя существительное
  • 1. 제사를 지내기 위해 차려 놓은 밥.
    1. ЧЕСАТПАП: Еда, которую ставят на стол при проведении поминок по умершим.
  • 2. 제사를 지내고 난 밥.
    2. ЧЕСАТПАП: Еда, которая остаётся после проведения поминок по умершим.
• 조심 (操心) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 함.
    1. ОСТОРОЖНОСТЬ; ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ; ОСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ: Контроль за своей речью, поступками и т.п. во избежание негативных последствий.
• 이익 (利益) ☆☆ имя существительное
  • 1. 물질적으로나 정신적으로 보탬이나 도움이 되는 것.
    1. ВЫГОДА; ПОЛЕЗНОСТЬ; ПОЛЬЗА; ИНТЕРЕС: То, что материально и психологически становится поддержкой или помощью.
  • 2. 일정 기간 벌어들인 돈에서 그 돈을 버는 데 쓴 비용을 뺀 나머지 금액.
    2. ПРИБЫЛЬ; ДОХОД; ВЫГОДА: Сумма, остающаяся от денег, заработанных за определённый период, после вычета из них расходов, потраченных на зарабатывание этих денег.
• 가슴이 무너져 내리다
  • 1. 심한 충격으로 마음을 바로잡지 못하다.
    1. Быть не в состоянии успокоить душу после сильного шока.
• 밤참 имя существительное
  • 1. 저녁밥을 먹은 뒤에 밤에 먹는 음식.
    1. НОЧНАЯ ТРАПЕЗА: Приём пищи поздно ночью в после ужина.
• 구원 (救援) ☆ имя существительное
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌.
    1. СПАСЕНИЕ; ПОМОЩЬ; ИЗБАВЛЕНИЕ; ВЫРУЧКА: помощь, оказываемая организации или человеку, попавшим в опасность или трудную ситуацию.
  • 2. 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하는 일.
    2. ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ГРЕХА: в христианстве благодаря вере в Иисуса Христа это освобождает от грехов, дает новую жизнь и после смерти открывает дорогу в рай.
• 구원하다 (救援 하다) глагол
  • 1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.
    1. СПАСАТЬ: оказывать помощь организации или человеку, попавшим в опасность или трудную ситуацию.
  • 2. 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다.
    2. ИЗБАВЛЯТЬ ОТ ГРЕХОВ: в христианстве предоставление права на новую жизнь и попадение в рай после смерти, за веру в Христа.
• 구천 (九泉) имя существительное
  • 1. 사람이 죽은 후에 그 영혼이 가는 곳.
    1. ПОТУСТОРОННИЙ МИР: место пребывания души человека после его смерти.
• 갈리다 глагол
  • 1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
    1. БЫТЬ НАТОЧЕННЫМ; БЫТЬ ОТШЛИФОВАННЫМ: Стать наточенным или уменьшиться в размере после натирания о что-либо (о поверхности твердого предмета).
  • 2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
    2. БЫТЬ РАЗМОЛОТЫМ; БЫТЬ ПЕРЕМОЛОТЫМ; БЫТЬ РАЗМЯТЫМ: Быть измельчённым на мелкие части (о зерне с шелухой, пищевых ингредиентах и т.п.).
  • 3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
    3. РАСТИРАТЬСЯ: О сухой туши для каллиграфии: растираться о дно тушечницы до получения чернил.
  • 4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
    4. НАТИРАТЬ: Повреждать трением друг о друга (о верхних и нижних зубах).
• 하늘나라 имя существительное
  • 1. 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    1. РАЙ; ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ: (в христианстве) Место, где правит Бог и куда после смерти попадает верующий в Иисуса Христа, человек после смерти.
• 국제 연합 (國際聯合) None
  • 1. 제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.
    1. ООН (ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИЙ): Международная организация, созданная после Второй Мировой Войны для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, развития дружественных отношений между государствами.
• -ㄴ다거든 None
  • 1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на то, что слова другого лица являются основанием или условием для последующего высказывания.
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2. (простой стиль) Выражение, показывающее завершение предложения цитированием слов другого лица.