🌟 발문 (跋文)

имя существительное

1. 책의 마지막 부분에 간략한 책의 내용과 지은이를 칭찬하는 내용을 적은 글.

1. ПОСЛЕСЛОВИЕ: Помещаемый в конце книги текст, содержащий краткое содержание книги, информацию о ней и её авторе.

🗣️ практические примеры:

발문의 내용.
The content of the issue.
발문이 붙다.
Get a footnote.
발문이 실리다.
Footprints are loaded.
발문이 적히다.
Write the footnote.
발문을 붙이다.
Put up a footnote.
발문을 쓰다.
Write a footnote.
책 맨 뒤의 발문에서 보듯이 이 소설은 인간의 존엄성을 잘 보여 준다.
As you can see from the footnote at the back of the book, this novel illustrates the dignity of man.
이 책의 발문에는 책을 쓰게 된 동기, 작가의 고민 등이 잘 담겨 있다.
The book's footnote contains well the motive for writing the book, the author's worries, and so on.
이 시집은 오십 편의 시가 실린 본문과 동료 시인들의 발문으로 구성되어 있다.
This collection of poems consists of the text of fifty poems and the footnotes of his fellow poets.
김 작가는 내게 객관적인 시각에서 자신의 작품에 대한 발문을 써 달라고 부탁했다.
Writer kim asked me to write a footnote to his work from an objective perspective.
♔ 이 책이 어제 산 책이야?
Is this the book you bought yesterday?
♕ 응. 서점에서 발문만 봤는데 줄거리가 매우 흥미로울 것 같아서 읽어 보려고.
Yeah. i just saw the footpath in the bookstore and thought the plot would be very interesting, so i'm going to read it.

발문: epilogue; postscript,ばつぶん【跋文】。ばつご【跋語】,postface, épilogue,epílogo, posdata,خاتمة الكتاب، ملحق,төгсгөлийн үг,phần kết, lời bạt,บทส่งท้าย, คำนิยม, ปัจฉิมกถา, ปัจฉิมบท,epilog, kata penutup,послесловие,跋文,

🗣️ произношение, склонение: • 발문 (발문)

🌷 ㅂㅁ: Initial sound 발문

ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 В КОЛИЧЕСТВЕ ОДНОГО МИЛЛИОНА: В количестве, в тысячу раз превышающем тысячу.
ㅂㅁ ( 백만 ) : 만의 백 배가 되는 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 МИЛЛИОН: Число, равное тысяче тысяч.
ㅂㅁ ( 비밀 ) : 숨기고 있어 남이 모르는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕКРЕТ: Что-либо, что прячут от других и о чём не говорят вслух или не обсуждают.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 열거나 닫을 수 있게 방의 입구에 달아 놓은 문. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДВЕРЬ В КОМНАТУ: Дверь в комнату для входа и выхода.
ㅂㅁ ( 방문 ) : 사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아감. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВИЗИТ; ПОСЕЩЕНИЕ: Приход или приезд в какое-либо место для встречи с кем-либо или осмотра чего-либо.
ㅂㅁ ( 비만 ) : 살이 쪄서 몸이 뚱뚱함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОЖИРЕНИЕ: Болезненная полнота, избыточное скопление жира в теле.
ㅂㅁ ( 반면 ) : 뒤에 오는 말이 앞의 내용과는 반대임. ☆☆ имя существительное
🌏 НАОБОРОТ; НАПРОТИВ; С ОДНОЙ СТОРОНЫ: Противоположно начальному содержанию (о последующем содержании).
ㅂㅁ ( 북미 ) : 아메리카 대륙의 북부. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА: Северная часть американского материка.
ㅂㅁ ( 별명 ) : 본래의 이름과는 다르게 대상의 특징을 나타내도록 지어 부르는 이름. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРОЗВИЩЕ; КЛИЧКА: Название, данное человеку помимо его имени, указывающее на какую-либо заметную черту его характера, наружности, деятельности.
ㅂㅁ ( 방면 ) : 어떤 장소나 지역이 있는 방향. ☆☆ имя существительное
🌏 СТОРОНА: Направление, где располагается какое-либо место, регион.
ㅂㅁ ( 불만 ) : 마음에 차지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕДОВОЛЬСТВО; НЕУДОВЛЕТВОРЁННОСТЬ; ПРЕТЕНЗИИ; ЖАЛОБЫ: Ощущение неудовлетворения в душе.
ㅂㅁ ( 비명 ) : 크게 놀라거나 매우 괴로울 때 내는 소리. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОПЛЬ; ВИЗГ; КРИК: Высокий, пронзительный звук, издаваемый при сильном испуге, при сильной боли и т.п.
ㅂㅁ ( 변명 ) : 이해나 용서를 구하기 위해 자신의 잘못이나 실수에 대해 그 이유를 밝혀 말함. ☆☆ имя существительное
🌏 ОПРАВДАНИЕ; ОБЪЯСНЕНИЕ: Изложение причин, обстоятельств в оправдание своего поведения.
ㅂㅁ ( 보물 ) : 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건. ☆☆ имя существительное
🌏 ДРАГОЦЕННОСТЬ: Очень дорогая и важная вещь, обладающая высокой ценностью.
ㅂㅁ ( 빗물 ) : 비나 비가 모인 물. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОЖДЕВАЯ ВОДА: Дождь или собранная вода от дождя.
ㅂㅁ ( 밥맛 ) : 밥에서 나는 맛. ☆☆ имя существительное
🌏 Вкус сваренного риса.
ㅂㅁ ( 부모 ) : 아버지와 어머니. ☆☆ имя существительное
🌏 РОДИТЕЛИ: Отец и мать.
ㅂㅁ ( 반말 ) : 서로 매우 친하거나 존대 관계가 분명치 않을 때 격식을 차리지 않고 가볍게 쓰는 말투. ☆☆ имя существительное
🌏 ИНТИМНАЯ ФОРМА ЛИЧНОГО ОТНОШЕНИЯ: Неофициальная и непринуждённая речь, используемая при близких отношениях или при нечётко установленных отношениях.
ㅂㅁ ( 발명 ) : 지금까지 없던 새로운 기술이나 물건을 처음으로 생각하여 만들어 냄. ☆☆ имя существительное
🌏 ИЗОБРЕТЕНИЕ: Создание новых, ранее неизвестных предметов, технологий.
ㅂㅁ ( 발목 ) : 다리와 발이 서로 이어지는 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛОДЫЖКА; ЩИКОЛОТКА: Часть, соединяющая стопу с ногой.
ㅂㅁ ( 부문 ) : 어떤 분야를 구별하여 갈라놓은 특정한 부분이나 영역. ☆☆ имя существительное
🌏 ОТРАСЛЬ; ОБЛАСТЬ; РАЗДЕЛ: Особенная часть или область, отдельная от какой-либо другой сферы.
ㅂㅁ ( 분명 ) : 틀림없이 확실하게. ☆☆ наречие
🌏 ЯСНО; ЯВНО; ОПРЕДЕЛЁННО: Безошибочно и точно.

💕Start 발문 🌾End

Start 발

발 End

Start 문

문 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • СМИ (47) • Культура питания (104) • Проживание (159) • Обсуждение ошибок (28) • Приветствие (17) • Архитектура (43) • Обещание и договоренность (4) • Массовая культура (52) • Погода и времена года (101) • Работа (197) • Человеческие отношения (255) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47) • Поиск дороги (20) • Одежда (110) • Досуг (48) • Политика (149) • Языки (160) • Личные данные, информация (46) • Просмотр фильма (105) • Любовь и брак (28) • Повседневная жизнь (11) • Извинение (7) • Климат (53) • Информация о пище (78) • Объяснение дня недели (13) • Разница культур (47) • Хобби (103)