🔍 Search: ПОСЛЕДСТВИЯ

• 여파 (餘波) ☆ имя существительное
  • 1 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
    1 ВОЛНА: Мелкая волна, возникающая после появления большой волны.
  • 2 어떤 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 영향.
    2 ПОСЛЕДСТВИЯ: Влияние, оказываемое по завершению какого-либо события.
• 후유증 (後遺症) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.
    1 ОСЛОЖНЕНИЯ: Симптомы, остающиеся после какого-либо заболевания.
  • 2 어떤 일을 치르고 난 뒤에 생긴 부작용.
    2 ПОСЛЕДСТВИЯ: Побочный эффект, возникающий после окончания какого-либо дела.
• 폐해 (弊害) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 행동에서 나타나는 나쁜 경향이나 현상 때문에 생기는 해로움.
    1 ВРЕДНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ; УЩЕРБ: Вред, нанесённый в результате негативного влияния или явления, возникшего при какой-либо работе или поступке.
• 조응하다 (照應 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; СОВПАДАТЬ: Совпадать или соответствовать друг другу (о двух и более предметах или явлениях, начале и конце какой-либо речи, письма и т.п.).
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 ИМЕТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ: Появляется какой-либо результат вследствие чего-либо.
• 조응되다 (照應 되다) глагол
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 СООТВЕТСТВОВАТЬ; СОГЛАШАТЬСЯ; СОВПАДАТЬ: Совпадать или соответствовать друг другу (о двух и более предметах или явлениях, начале и конце какой-либо речи, письма и т.п.).
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 ИМЕТЬ ПОСЛЕДСТВИЯ: Появляется какой-либо результат вследствие чего-либо.
• 뒤 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 ПОЗАДИ: Сторона, противоположная направлению.
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 ЗАТЕМ; ПОТОМ; ПОСЛЕ; ВПОСЛЕДСТВИИ: Следующее по времени или порядку.
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 СКРЫТОЕ; ЗА (СПИНОЙ, КУЛИСАМИ); ТАЙКОМ; ТАЙНОЕ: Часть, невидимая или не проявляющаяся снаружи.
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 КОНЕЦ; КОНЦОВКА; ОКОНЧАНИЕ; ЗАВЕРШЕНИЕ: Завершающая какое-либо дело часть.
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 СЛЕДОМ; ВСЛЕД: То, что следует за впередистоящим.
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 ПОДДЕРЖКА; ТЫЛ: Сила, помогающая продвижению какого-либо дела.
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 СЛЕД; ПОСЛЕДСТВИЯ; РЕЗУЛЬТАТ: Последствия или результат какого-либо дела.
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 НЕГАТИВНЫЕ ЭМОЦИИ: Непроходящие, оставшиеся неприятные чувства.
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 КАЛ; ИСПРАЖНЕНИЯ: (эвфем.) Человеческие экскременты.
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 ЯГОДИЦЫ; ЗАД: (эвфем.) Ягодицы.

• 말조심하다 (말 操心 하다) глагол
  • 1. 말이 잘못되지 않게 조심하다.
    1. СЛЕДИТЬ ЗА РЕЧЬЮ: Контролировать свою речь, чтобы она не привела к каким-либо плохим последствиям.
• 재난 (災難) ☆ имя существительное
  • 1. 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
    1. БЕДСТВИЕ, КАТАСТРОФА: Неожиданное происшествие с трагическими последствиями.
• 대참사 (大慘事) имя существительное
  • 1. 매우 비참하고 끔찍한 사건.
    1. КАТАСТРОФА; БЕДСТВИЕ: Трагическое происшествие с ужасающими последствиями.
• 무모하다 (無謀 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없다.
    1. БЕЗРАССУДНЫЙ; НЕРАССУДИТЕЛЬНЫЙ; ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ: Не обдумывающий действия, поступки или последствия чего-либо наперёд.
• 유익 (有益) ☆ имя существительное
  • 1. 이롭거나 도움이 될 만함.
    1. ВЫГОДА; ПОЛЬЗА: Хорошие, положительные последствия, благо.
• 부르다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1. ЗВАТЬ: Голосом или жестом побуждать кого-либо приблизиться, обратить внимание.
  • 2. 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2. ЗВАТЬ; НАЗЫВАТЬ; ПРОВОДИТЬ ПЕРЕКЛИЧКУ: Проверять что-либо, читая, произнося имена, списки и т.п.
  • 3. 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3. ПРОИЗНОСИТЬ; ГОВОРИТЬ; НАЗЫВАТЬ: Воспроизводить голосом какую-либо информацию для записи данной информации кем-либо.
  • 4. 곡조에 따라 노래하다.
    4. ПЕТЬ: Исполнять голосом какой-либо музыкальный мотив.
  • 5. 값이나 액수를 말하다.
    5. НАЗЫВАТЬ; ГОВОРИТЬ: Сообщить, объявить цену, сумму и т.п.
  • 6. 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6. КРИЧАТЬ: Произносить громким голосом лозунг, девиз, "ура" и т.п.
  • 7. 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7. ВЫЗЫВАТЬ ЧТО-ЛИБО; ПРИВОДИТЬ К ЧЕМУ-ЛИБО: Влечь за собой какие-либо действия, разговоры; вызывать какие-либо последствия, результаты.
  • 8. 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8. ПРИЗЫВАТЬ: Звать, приглашать кого-либо к совершению каких-либо масштабных действий.
  • 9. 부탁하여 오게 하다.
    9. ЗВАТЬ; ВЫЗЫВАТЬ: Попросить явиться куда-либо.
  • 10. 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10. НАЗЫВАТЬ: Определить, охарактеризовать каким-либо словом.
• 근시안적 (近視眼的) имя существительное
  • 1. 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 봄.
    1. БЛИЗОРУКИЙ; НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ; НЕПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ: Неспособный предвидеть последствия чего-либо, безрассудный, сосредоточенный только на том, что происходит в настоящее время.
• -다간 окончание
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на прекращение действия или состояния, которое сменяется другим действием или состоянием.
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что если некое действие или состояние будет продолжаться, то это может привести к нежелательным или непредвиденным последствиям, описанным во второй части предложения.
• 건조 주의보 (乾燥注意報) None
  • 1. 대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.
    1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАСУХЕ: Метеорологическое предупреждение о содержании малого количества влаги в воздухе и связанных с этим последствиях.
• 방만하다 (放漫 하다) имя прилагательное
  • 1. 제멋대로 벌여 놓기만 하고 정리나 끝맺음이 없다.
    1. БЕЗРАССУДНЫЙ; ОПРОМЕТЧИВЫЙ; БЕСПЕЧНЫЙ; БЕЗЗАБОТНЫЙ; АВАНТЮРНЫЙ; РИСКОВЫЙ: Пренебрегающий правилами или порядком, бесшабашный и не думающий о последствиях и т.п.
• 근시안 (近視眼) ☆ имя существительное
  • 1. 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
    1. БЛИЗОРУКИЙ ГЛАЗ: Глаз с недостатком зрения, при котором хорошо видны близкие предметы, но плохо видны предметы вдалеке.
  • 2. 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
    2. БЛИЗОРУКОСТЬ; НЕДАЛЬНОВИДНОСТЬ; НЕПРОНИЦАТЕЛЬНОСТЬ; БЛИЗОРУКИЙ; НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ; НЕПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ: Отсутствие способности предвидеть последствия чего-либо, отсутствие рассудительности, сосредоточение только на том, что происходит в настоящее время. Или человек, обладающий такими качествами.
• 근시안적 (近視眼的) атрибутивное слово
  • 1. 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는.
    1. БЛИЗОРУКИЙ; НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ; НЕПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ: Неспособный предвидеть последствия чего-либо, безрассудный, сосредоточенный только на том, что происходит в настоящее время.
• 책임 (責任) ☆☆ имя существительное
  • 1. 맡은 일이나 의무.
    1. ОБЯЗАННОСТЬ: То, что было поручено и обязательно к выполнению.
  • 2. 어떤 일의 결과에 대해서 가지는 의무나 부담. 또는 그 결과에 따른 불이익.
    2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Обязанность отвечать за последствия какого-либо дела, процесса. Или убыток от подобных последствий.
  • 3. 법을 어긴 사람에게 법적 불이익을 주거나 제한을 두는 일.
    3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: Внесение ограничений или наложение обязанностей человеку, нарушившему закон в соответствии с установленным Кодексом.
• 관측되다 (觀測 되다) глагол
  • 1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아내다.
    1. (В кор. яз. является страд. формой) С помощью приборов или невооружённым глазом внимательно наблюдать за природными явлениями и затем предсказывать что-либо или делать какие-либо выводы из этого.
  • 2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.
    2. (В кор. яз. является страд. формой) На основе результатов наблюдений над чем-либо делать выводы о предстоящих событиях или возможных последствиях этого.
• -다가는 окончание
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на резкую смену действия или состояния.
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что если некое действие или состояние будет продолжаться, то это может привести к нежелательным или непредвиденным последствиям, описанным во второй части предложения.
• 이부자리 보고 발을 펴라
  • 1. 어떤 일을 시작하기 전에 미리 어떻게 될지 결과를 생각하라.
    1. ЖИВИ ПО СРЕДСТВАМ: Думай о последствиях, прежде чем начинать какое-либо дело.
  • 2. 때와 장소를 가려 행동하라.
    2. Обдумай, когда и что можно делать, а что нельзя.
• 불도저 (bulldozer) имя существительное
  • 1. 흙을 밀어 내어 땅을 다지거나 평평하게 하는 데 쓰는 특수 자동차.
    1. БУЛЬДОЗЕР: Специальная машиная техника, которой роют или выравнивают землю.
  • 2. (비유적으로) 앞뒤를 생각하지 않고 무조건 일을 밀고 나가는 사람.
    2. ТАНК: (перен.) Человек, который идёт напролом, не думая о последствиях и окружающей обстановке.
• 뒤탈 (뒤 頉) имя существительное
  • 1. 어떤 일이 끝난 뒤에 생기는 사고나 걱정할 만한 일.
    1. Плохие, тревожные последствия после завершения какого-либо действия или события.