🔍 Search: ПОСТОЯННО

• 내 наречие
  • 1 처음부터 끝까지 계속해서.
    1 ПОСТОЯННО: От начала до конца, без перерыва.
• 줄곧 ☆☆ наречие
  • 1 끊임없이 계속.
    1 ПОСТОЯННО: Беспрерывно.
• 영구히 (永久 히) наречие
  • 1 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 상태로.
    1 ВЕЧНО; ПОСТОЯННО: Бесконечно и без изменений продолжающееся, несмотря на течение времени.
• 항상 (恒常) ☆☆☆ наречие
  • 1 어느 때에나 변함없이.
    1 ВСЕГДА; ПОСТОЯННО: В любое время.
• 건건이 (件件 이) наречие
  • 1 매 건마다. 또는 매 일마다.
    1 ПОСТОЯННО; ВСЕГДА: Каждый раз.
• 매번 (每番) ☆☆ имя существительное
  • 1 각각의 차례.
    1 ПОСТОЯННО; ВСЕГДА: Каждый раз.
• 만날 (萬 날) имя существительное
  • 1 매일같이 계속.
    1 ПОСТОЯННО; ВСЕГДА: Изо дня в день.
• 상주하다 (常住 하다) глагол
  • 1 한곳에 계속 머물러 있다.
    1 ПОСТОЯННО ПРОЖИВАТЬ: Постоянно находиться в одном месте.
• 장복하다 (長服 하다) глагол
  • 1 같은 약이나 음식을 오랫동안 계속해서 먹다.
    1 ПОСТОЯННО ПРИНИМАТЬ: Непрерывно и долго принимать одно и то же лекарство или пищу.
• 순간순간 (瞬間瞬間) наречие
  • 1 그때그때의 순간에.
    1 КАЖДЫЙ МИГ; ПОСТОЯННО: В каждый момент.
• 영주 (永住) имя существительное
  • 1 한곳에서 오래 삶.
    1 ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ: Проживание на одном месте в течении долгого времени.
• 상주 (常住) ☆ имя существительное
  • 1 한곳에 계속 머물러 있음.
    1 ПОСТОЯННОЕ ПРОЖИВАНИЕ: Постоянное нахождение в одном месте.
• 순간순간 (瞬間瞬間) имя существительное
  • 1 그때그때의 순간.
    1 ПОСТОЯННО; НЕПРЕРЫВНО: Каждый момент.
• 항시 (恒時) наречие
  • 1 똑같은 상태로 언제나.
    1 ПОСТОЯННО; КАК ВСЕГДА: Без изменений, всегда в одном и том же состоянии.
• 상존하다 (常存 하다) глагол
  • 1 항상 존재하다.
    1 ПОСТОЯННО СУЩЕСТВОВАТЬ: Всегда присутствовать.
• 밤낮 ☆☆ наречие
  • 1 밤과 낮을 가리지 않고 늘.
    1 ДЕНЬ И НОЧЬ; ПОСТОЯННО: Всегда, днём и ночью.
• 끗발(이) 세다
  • 1 노름에서 좋은 점수가 계속 나오다.
    1 УДАЧНО; ПОСТОЯННО ВЕЗТИ: быть везучим.
  • 2 (속된 말로) 기세나 권력이 강하다.
    2 (простореч.) Сильная власть или огромная сила.
• 자꾸자꾸 наречие
  • 1 여러 번 끊임없이 계속하여.
    1 СНОВА И СНОВА; ПОСТОЯННО: Непрерывно, несколько раз подряд.
• 늘 ☆☆☆ наречие
  • 1 언제나 변함이 없이 항상.
    1 ВЕЧНО; ВСЕГДА; ПОСТОЯННО: Никогда не меняясь, всё время.
  • 2 평소에 자주.
    2 Обычно часто.
• 애용 (愛用) ☆ имя существительное
  • 1 물건이나 장소 등을 좋아하여 자주 사용함.
    1 ПОСТОЯННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Частое использование какого-либо любимого предмета; частое посещение какого-либо любимого места.

• 거치적대다 глагол
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿다.
    1. МЕШАТЬ; ЦЕПЛЯТЬСЯ: Надоедливо цепляться или постоянно задевать что-либо.
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되다.
    2. МЕШАТЬ; ОБРЕМЕНЯТЬ; БЫТЬ ОБУЗОЙ; СЛУЖИТЬ ПОМЕХОЙ; ДОКУЧАТЬ: Быть громоздким и постоянно доставлять неудобства и беспокойство, быть помехой.
• 움찔거리다 глагол
  • 1. 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1. СЪЁЖИВАТЬСЯ; СЪЁЖИВАТЬ: Сжиматься от неожиданного страха (о теле). Или постоянно сжимать тело.
• 공전하다 (公轉 하다) глагол
  • 1. 지구가 태양의 둘레를 돌거나 달이 지구의 둘레를 도는 것처럼, 한 천체가 다른 천체의 둘레를 일정하게 돌다.
    1. ВРАЩАТЬСЯ (О НЕБЕСНЫХ ТЕЛАХ): Как Земля вращается вокруг Солнца, а Луна - вокруг Земли, так и одни небесные тела постоянно вращаются вокруг других.
• 바글대다 глагол
  • 1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. БУРЛИТЬ; КЛОКОТАТЬ; ВСПЕНИВАТЬСЯ; КИПЕТЬ КЛЮЧОМ: Кипеть или подниматься (о жидкости в малом количестве или пене).
  • 2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. КИШЕТЬ; ДВИГАТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ; НАБИВАТЬСЯ БИТКОМ: Собираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.).
• 관용적 (慣用的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 습관적으로 늘 쓰는. 또는 오랫동안 써서 그러한 형태로 굳어진.
    1. ИДИОМАТИЧНЫЙ; ИДИОМАТИЧЕСКИЙ: Использующийся по привычке на протяжении долгого времени или устоявшийся в определенной форме по причине постоянного применения.
• 예삿일 (例事 일) имя существительное
  • 1. 보통 흔하게 있는 일.
    1. ОБЫЧНОЕ ДЕЛО: То, что происходит постоянно, очень часто.
• 좋은 노래도 세 번 들으면 귀가 싫어한다
  • 1. 아무리 좋은 것이라도 지루하게 끌거나 자꾸 반복하면 싫어진다.
    1. Насколько бы ни была хороша вещь, если её тянуть или повторять постоянно, она начинает надоедать.
• 푸드덕푸드덕 наречие
  • 1. 큰 새가 계속해서 힘차게 날개를 치는 소리. 또는 그 모양.
    1. Внешний вид или звук постоянного сильного махания крыльями (о большой птице).
  • 2. 큰 물고기가 계속해서 힘차게 꼬리를 치는 소리. 또는 그 모양.
    2. Внешний вид или звук постоянного сильного колебания хвостом (о большой рыбе).
• 속살속살 наречие
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 대수롭지 않게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. О звуке постоянного и лёгкого говорения тихим голосом, шёпотом, чтобы посторонние не могли услышать. Или о подобном виде.
• 바삭대다 глагол
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ШЕЛЕСТЕТЬ: Постоянно издаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, веток и т.п. Постоянно издавать такой звук.
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. ШЕЛЕСТЕТЬ; ПРОИЗВОДИТЬ ШОРОХ: Постоянно издаётся звук разламывающихся или соприкасающихся друг с другом сухих предметов. Постоянно издавать такой звук.
  • 3. 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ХРУСТЕТЬ: Издаваться (о звуке поочередного кусания какого-либо твёрдого или ломкого предмета). Или постоянно издавать подобный звук.
• 가다가 наречие
  • 1. 어떤 일을 계속하는 동안에 어쩌다가 가끔.
    1. ИНОГДА; ИНОЙ РАЗ: От случая к случаю, тогда как что-либо делается постоянно.
• 달달거리다 глагол
  • 1. 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
    1. ДРОЖАТЬ; СТУЧАТЬ ЗУБАМИ; ТРЯСТИ; ТРЯСТИСЬ: Постоянно трястись от холода или страха. Или постоянно трясти телом.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. КАТИТЬСЯ; ТРЯСТИСЬ: Издаётся непрерывный звук шатающегося и катящегося по твёрдой земле маленького колеса. А также издавать такой звук.
• 짝짝 наречие
  • 1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. Вид постоянно крепко прилипающего вещества.
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. (в кор. яз. является нар.) Очень подходящий по вкусу.
• 짤랑짤랑하다 глагол
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ЗВЕНЕТЬ: Непрерывно издавать звук от соприкосновения с чем-либо или от тряски (о маленьком колокольчике, тонком металле и т.п.). Или постоянно издаваться (о подобном звуке).
• 덜커덩거리다 глагол
  • 1. 크고 단단한 물건이 부딪치면서 거칠게 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. С силой сталкиваться друг с другом, издавая глухой звон (о больших твёрдых предметах). Или постоянно издавать подобный звук.
• 쨍그랑대다 глагол
  • 1. 얇은 쇠붙이나 유리 등이 떨어지거나 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ЗВЕНЕТЬ: при падении на землю или ударе о что-либо тонкий металлический или стеклянный предмет постоянно производит звонкий звук. А также постоянно производить такой звук.
• 바글바글 наречие
  • 1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나는 소리. 또는 그 모양.
    1. БУРЛЯ; КИПЯ: Звукоподражательное слово, имитирующее звук, издаваемый при кипении жидкости в малом количестве или образовании пены. А также такой вид.
  • 2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양.
    2. ТОЛПЯСЬ; БИТКОМ: Собираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.).
• 하늘하늘 наречие
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. Образоподражательное слово, характеризующее бессильно висящий и постоянно мягко покачивающийся вид.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. Образоподражательное слово, характеризующее вид какого-либо не крепкого, помятого или шатающегося предмета.
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. Образоподражательное слово, характеризующее вид человека, свободно гуляющего и проводящего время, не привязанного к чему-либо.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. Образоподражательное слово, характеризующее вид слегка поднимающегося пара, дыма, дымки и т. п.
• 국제도시 (國際都市) имя существительное
  • 1. 외국인이 많이 살거나 외국인이 자주 오고 가는 도시.
    1. ГОРОД МИРОВОГО ЗНАЧЕНИЯ; МИРОВАЯ СТОЛИЦА: Город, в котором постоянно и временно проживает большое количество иностранцев.
• 마냥 ☆☆ наречие
  • 1. 언제까지나 계속하여.
    1. БЕСПРЕРЫВНО: Всегда, постоянно.
  • 2. 부족함이 없이 실컷.
    2. ВДОВОЛЬ: До полного удовлетворения, без недостатка.
  • 3. 보통 이상으로 몹시.
    3. ЧЕРЕСЧУР: Более, чем достаточно.