🔍 Search: ПРЕБЫВАНИЕ

• 체류 (滯留) ☆ имя существительное
  • 1 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있음.
    1 ПРЕБЫВАНИЕ: Нахождение в течение какого-либо периода в определённом удалённом месте вне дома.
• 거주 (居住) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 곳에 머물러 삶.
    1 ПРОЖИВАНИЕ; ПРЕБЫВАНИЕ: Жительство в определённом месте.
• 진퇴 (進退) имя существительное
  • 1 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.
    1 ПОДХОД И ОТХОД: Продвижение вперёд и отступление назад.
  • 2 직위나 자리에서 머무름과 물러남.
    2 ПРЕБЫВАНИЕ И УХОД: Пребывание на рабочем месте и уход в отставку.
• 주재 (駐在) имя существительное
  • 1 한곳에 머물러 있음.
    1 ПРЕБЫВАНИЕ: Расположение в одном месте.
  • 2 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있음.
    2 НАХОЖДЕНИЕ В КОМАНДИРОВКЕ: Нахождение в каком-либо месте, будучи высланным кем-либо для выполнения какой-либо работы.
• 불법 체류 (不法滯留) None
  • 1 출입국에 관계된 정식 절차를 밟지 않거나 머무를 수 있는 기한을 어기면서 다른 나라에 머무는 일.
    1 НЕЛЕГАЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ; НЕЛЕГАЛЬНОЕ ПРЕБЫВАНИЕ: Пребывание в чужой стране без прохождения официальных процедур в миграционном офисе или нарушение срока пребывания.
• 소재 (所在) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 곳에 있음. 또는 있는 곳.
    1 МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ; МЕСТОПРЕБЫВАНИЕ: Пребывание в каком-либо месте. А также это место.
  • 2 어떤 건물 등이 자리 잡고 있는 곳.
    2 МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ЧЕГО-ЛИБО: Место, где расположено какое-либо здание и т.п.

• 재임 (在任) имя существительное
  • 1. 일정한 직무나 임무를 맡고 있음.
    1. Исполнение каких-либо определённых служебных обязанностей или пребывание на какой-либо определённой должности.
• 정착 (定着) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
    1. ОСЕДЛОСТЬ: Постоянное пребывание, проживание в одном месте.
  • 2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여짐.
    2. ЗАКРЕПЛЕНИЕ: Воспринятие обществом какого-либо нового культурного явления, теории и т. п. как должного.
• 레임덕 (lame duck) имя существительное
  • 1. 임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상.
    1. (АНГЛ. "LAME DUCK") НЕУДАЧНИК; НЕПЕРЕИЗБРАННЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ: Политический деятель, завершающий своё пребывание на данном посту. Также неблагоприятная обстановка в такой период в связи с потерей политического влияния.
• -은 채로 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на пребывание в состоянии, наступившем в результате совершения действия, описанного в предшествующей части высказывания.
• 제자리걸음 имя существительное
  • 1. 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있는 것. 또는 그런 상태.
    1. ТОПТАНИЕ НА МЕСТЕ: Постоянное пребывание на одном месте (о состоянии). Или подобное состояние.
  • 2. 시세가 거의 변동 없이 계속되는 일.
    2. ЗАСТОЙ: Дело, остающееся без изменений.
  • 3. 제자리에 서서 걷는 것처럼 다리를 움직이는 운동 동작.
    3. ШАГ НА МЕСТЕ: Движение ногами на одном месте, подобно ходьбе.
• 안정권 (安定圈) имя существительное
  • 1. 안전하게 자리 잡은 범위.
    1. Уверенное, стабильное положение, пребывание в каком-либо статусе.
• 유죄 (有罪) имя существительное
  • 1. 잘못이나 죄가 있음.
    1. ПРЕСТУПЛЕНИЕ: Наличие вины, греха.
  • 2. 법률상 죄가 되는 것으로 밝혀짐. 또는 그런 상태에 있음.
    2. ВИНОВНОСТЬ: Юридически доказано содеянное преступление, человек объявлен преступником. Или пребывание в подобной ситуации.
• -ㄴ 채로 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на пребывание в состоянии, наступившем в результате совершения действия, описанного в предшествующей части высказывания.
• 앞 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1. ПЕРЕД: Сторона или место, напротив которого от лицевой стороны находится кто-либо, что-либо.
  • 2. 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2. ВПЕРЕДИ: Место, расположенное на некотором расстоянии перед кем-, чем-либо в определённом порядке или в выстроенном ряду.
  • 3. 이미 지나간 시간.
    3. РАНЬШЕ; РАНЕЕ; ПРЕЖДЕ: прошлый; в прошлом; до этого
  • 4. 다가올 시간.
    4. ВПЕРЕДИ: В будущем.
  • 5. 몸이나 물체의 앞부분.
    5. ПЕРЕД: Передняя часть тела или предмета.
  • 6. 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6. ВПЕРЁД; ВПЕРЕДИ; ПЕРЕД: Порученная обязанность или наступающая очередь в соответствии с каким-либо порядком.
  • 7. 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7. ПЕРЕД: Состояние, пребывание в каком-либо положении, каких-либо обстоятельствах.
  • 8. ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8. ДЛЯ: Слово, имеющее значение '에게(окончание дательного падежа)'.
• 뜬눈 имя существительное
  • 1. 밤에 잠을 자지 못하고 뜬 채로 있는 눈.
    1. ОТКРЫТЫЕ ГЛАЗА, БОДРСТВОВАНИЕ: Бодствование, пребывание с закрытыми глазами всю ночь из-за бессонницы.
• 정체 (停滯) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.
    1. ЗАСТОЙ; СОСТОЯНИЕ ЗАСТОЯ: Отсутствие роста и развития в каком-либо деле или положении и т.п. и завершение на определённом уровне.
  • 2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.
    2. ПАРАЛИЧ: Отсутствие налаженности в движениях и пребывание на одном месте. Или подобное состояние.
• 적개심 (敵愾心) имя существительное
  • 1. 적이나 상대를 깊이 미워하여 분하게 여기거나 싸우고 싶어 하는 마음.
    1. ЧУВСТВО ВРАЖДЕБНОСТИ; ЧУВСТВО НЕНАВИСТИ: Стремление причинить вред врагу или противоположной стороне или пребывание в состоянии недовольства, злости по отношению к врагу или противоположной стороне из-за глубокого чувства неприязни, ненависти.
• 입원비 (入院費) имя существительное
  • 1. 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지낼 때 내는 돈.
    1. ПЛАТА ЗА ГОСПИТАЛИЗАЦИЮ: Деньги, которые платят за пребывание и лечение в больнице на протяжении определённого времени.
• 다람쥐 쳇바퀴 돌듯
  • 1. 더 나아지는 것이 없이 계속 그 상태에 머물러 있음을 뜻하는 말.
    1. (ДОСЛ.) ВЕРТЕТЬСЯ НА ОДНОМ МЕСТЕ, КАК БЕЛКА В КОЛЕСЕ: выражение, обозначающее пребывание в том же состоянии что и в начале, без каких-либо улучшений.
• 열 (熱) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.
    1. ТЕМПЕРАТУРА; ЖАР: Высокая температура тела при болезни.
  • 2. 뜨겁게 만드는 에너지.
    2. ЖАР: Энергия, создающее тепло.
  • 3. 어떤 일에 다하는 정성.
    3. ЭНТУЗИАЗМ; ЖАР: Усилия на выполнение чего-либо.
  • 4. 매우 화가 나거나 흥분한 상태.
    4. ЖАР: Возбуждённое состояние или пребывание в сильной ярости.