🔍 Search: ПРЕБЫВАТЬ

• 체류하다 (滯留 하다) глагол
  • 1 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있다.
    1 ПРЕБЫВАТЬ: Проживать в определённом удалённом месте вне дома.
• 거주하다 (居住 하다) глагол
  • 1 일정한 곳에 머물러 살다.
    1 ПРОЖИВАТЬ; ПРЕБЫВАТЬ: Жить в определённом месте.
• 체재하다 (滯在 하다) глагол
  • 1 집을 떠나 어떤 곳에 가서 머물러 있다.
    1 ВРЕМЕННО ПРЕБЫВАТЬ (ГДЕ-ТО): Покинуть дом и проживать в каком-либо месте.
• 주재하다 (駐在 하다) глагол
  • 1 한곳에 머물러 있다.
    1 ПРЕБЫВАТЬ: Находиться в одном месте.
  • 2 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있다.
    2 БЫТЬ В КОМАНДИРОВКЕ: Находиться в каком-либо месте, быв отправленным кем-либо для выполнения какой-либо работы.
• 귀양살이하다 глагол
  • 1 (옛날에) 귀양의 형벌을 받고 정해진 지역에 가서 제한된 생활을 하다.
    1 ЖИТЬ В ИЗГНАНИИ; ЖИТЬ В ССЫЛКЕ: (архаизм) Получив наказание в виде ссылки, жить в определённой местности с ограниченными возможностями.
  • 2 (비유적으로) 세상과 동떨어져 외롭게 지내는 생활을 하다.
    2 ЖИТЬ В ССЫЛКЕ; ПРЕБЫВАТЬ В ССЫЛКЕ; ЖИТЬ УЕДИНЁННО (ОДИНОКО): (перен.) Вести одинокий образ жизни вдали от мира.
• 살아오다 ☆☆ глагол
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 ЗДРАВСТВОВАТЬ; СУЩЕСТВОВАТЬ; ЖИТЬ: Быть в живых.
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 ВЫЖИТЬ (НА ПОЛЕ БОЯ): Вернуться, оставшись в живых.
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 ПРЕБЫВАТЬ; ЖИТЬ; СУЩЕСТВОВАТЬ: Остаться (на месте), никуда не исчезать.
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 ПРОЖИВАТЬ; ДОЖИВАТЬ; ЖИТЬ: Проводить дни.
• 머무르다 ☆☆ глагол
  • 1 도중에 멈추거나 일시적으로 어떤 곳에 묵다.
    1 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; СЕЛИТЬСЯ; ОСЕСТЬ; ОСТАВАТЬСЯ; ПРЕБЫВАТЬ; ОБИТАТЬ: Останавливаться по пути или селиться временно в каком-либо месте.
  • 4 일정한 수준이나 범위에 그치다.
    4 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬ: Останавливаться на определённом уровне или в определённой сфере.

• 건들거리다 глагол
  • 1. 바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.
    1. КАЧАТЬСЯ; КОЛЫХАТЬСЯ; ШАТАТЬСЯ; БЫТЬ КОЛЕБЛЕМЫМ; РАСКАЧИВАТЬСЯ: Слегка, не резко, монотонно двигаться.
  • 2. 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2. Вести себя нескромно, некультурно, неподобающе, вызывающе.
  • 3. 하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.
    3. БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ; ЛОБОТРЯСНИЧАТЬ: Лениться, ничего не делать, пребывать в безделье.
  • 4. 물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. Образоподражательное слово, изображающее мерное, слабое покачивание, пошатывание, колыхание.
• 놓이다 ☆☆ глагол
  • 1. 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다.
    1. УСПОКОИТЬСЯ: Стать спокойнее, перестать беспокоиться, волноваться после решения имевшейся проблемы.
  • 2. 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤 곳에 있게 되다.
    2. БЫТЬ ПЕРЕМЕЩЁННЫМ; БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ: Быть помещённым в другое место (о поднятом человеком предмете или о предмете, находящемся в руках).
  • 3. 어떤 시설이나 장치가 설치되다.
    3. БЫТЬ ПРОЛОЖЕННЫМ: Быть установленным (о каком-либо сооружении, оборудовании).
  • 4. 곤란하거나 피하고 싶은 상황에 처하다.
    4. НАХОДИТЬСЯ; ОКАЗЫВАТЬСЯ: Быть, пребывать в очень трудной ситауции или в ситуации, которую хотелось бы избежать.
  • 5. 강조할 곳이 주어지다.
    5. БЫТЬ ВЫДЕЛЕННЫМ, ПОДЧЁРКНУТЫМ: Быть показанным, предоставленным (об акцентируемом месте).
  • 6. 무늬나 그림, 글자 등이 새겨지다.
    6. БЫТЬ ВЫШИТЫМ; БЫТЬ НАРИСОВАННЫМ: быть нанесённым (об узоре, вышивке).
• 평강하다 (平康 하다) имя прилагательное
  • 1. 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다.
    1. БЕЗОПАСНЫЙ; МИРНЫЙ: Отсутствие волнений или проблем. Или пребывать в благополучии.
• 박히다 ☆☆ глагол
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. БЫТЬ ЗАБИТЫМ; БЫТЬ ВОТКНУТЫМ: Быть вбитым или вставленным куда-либо.
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. БЫТЬ ЗАБИТЫМ: Прикрепляться или вставляться в основной предмет (о предмете маленького размера).
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. БЫТЬ ВОТКНУТЫМ; БЫТЬ ПОЛОЖЕННЫМ; БЫТЬ ЗАТОЛКАННЫМ: Вставляться внутрь или в середину какого-либо предмета.
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. ТАЙНО НАХОДИТЬСЯ; БЫТЬ ТАЙНО НАПРАВЛЕННЫМ: Тайно пребывать в каком-либо месте (о человеке, находящемся на чьей-либо стороне).
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. ЗАОСТРИТЬ; УСТАВИТЬСЯ: Быть устремлённым в одно место (о взгляде).
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. ЗАСЛОНЯТЬСЯ; НАКЛОНИТЬСЯ; УТКНУТЬСЯ: Быть полностью закрытым; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п.
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. ПУСКАТЬ КОРНИ; ПРОРАСТАТЬ: Пускать корни (о растении).
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. БЫТЬ УКАЗАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАЖЁННЫМ: Быть вставленным на печатное изделие (о надписи или рисунке).
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. БЫТЬ ЗАБИТЫМ; ПОСТОЯННО НАХОДИТЬСЯ: Засиживаться на одном месте.
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. ХОРОШО ЗАПОМНИТЬСЯ: Глубоко запечатлеться в памяти.
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. БЫТЬ ГЛУБОКО ПОСЕЯННЫМ; БЫТЬ ГЛУБОКО ВОСПРИНЯТЫМ: Глубоко заседать (о мысли или сознании).
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. СТАНДАРТИЗИРОВАТЬСЯ: Становиться стандартными, обыденными (о поступках или жизни).
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. ПОЯВЛЯТЬСЯ: Покрываться родинками, веснушками и т.п.
• 안일 (安逸) ☆ имя существительное
  • 1. 편안하고 한가로움. 또는 그것만을 누리려는 태도.
    1. ПРАЗДНОСТЬ, ЛЕНОСТЬ; БЕЗЗАБОТНОСТЬ: Состояние покоя и бездействия. Поведение человека, желающего пребывать в покое и безделье.