🔍 Search: ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

• 천거 (薦擧) имя существительное
  • 1 사람을 소개하거나 추천함.
    1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Представление и рекомендация какого-либо человека.
• 통성명 (通姓名) имя существительное
  • 1 처음 만나서 인사할 때 서로 성과 이름을 알려 줌.
    1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СЕБЯ: Называние своих имени и фамилии друг другу во время приветствия при первой встрече.
• 탈놀이 имя существительное
  • 1 등장인물이 탈을 쓰고 춤을 추며 노래하고 이야기를 하는 공연.
    1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В МАСКАХ: Представление, на котором артисты надев маски, исполняют танец и поют или рассказывают какую-либо историю.
• 쇼하다 (show 하다) глагол
  • 1 (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이다.
    1 УСТРАИВАТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: (перен.) Разыгрывать кого-либо специально с целью обмануть кого-либо.
• 연상 (聯想) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 사물을 보거나 듣거나 생각할 때 그것과 관련 있는 사물이 머릿속에 떠오름.
    1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; АССОЦИАЦИЯ: Образ, возникающий в голове при зрительном, слуховом восприятии или мысленном воспроизведении чего-либо.
• 상상 (想像) ☆☆ имя существительное
  • 1 실제로 없는 것이나 경험하지 않은 것을 머릿속으로 그려 봄.
    1 ВООБРАЖЕНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Способность мысленного представления объектов, действий, ситуаций, не данных в актуальном восприятии.
• 상념 (想念) имя существительное
  • 1 머릿속에 드는 여러 가지 생각.
    1 МЫСЛЬ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; ИДЕЯ: Различные мысли, приходящие в голову.
• 개념 (槪念) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
    1 ПОНЯТИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; КОНЦЕПЦИЯ: Сформировавшаяся общая мысль о предмете, включающая ряд взаимосвязанных признаков и особенностей.
• 소개 (紹介) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
    1 ЗНАКОМСТВО: Приложение усилий для более хорошего решения дел, ведущихся между кем-либо.
  • 2 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계를 맺어 줌.
    2 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Связь двух незнакомых между собой людей для поддержания хорошей дружбы, отношений.
  • 3 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용을 잘 알도록 해 주는 설명.
    3 РАСТОЛКОВЫВАНИЕ: Объяснение о каком-либо неизвестном или малоизвестном факте или содержании.
• 공연하다 (公演 하다) глагол
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이다.
    1 ДАВАТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; ВЫСТУПАТЬ; ИГРАТЬ: воспроизводить перед публикой какую-либо пьесу, музыкальное произведение, танец и т.п.
• 가상 (假想) ☆ имя существительное
  • 1 사실이 아닌 것을 지어내어 사실처럼 생각함.
    1 ВООБРАЖЕНИЕ; ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Мысленное представление, принятие вымышленного факта за реальность.
• 연극 (演劇) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1 СПЕКТАКЛЬ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление актёрами на сцене перед зрителями.
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2 ПРИТВОРСТВО; ИГРА: Слова или действия, направленные на то, чтобы выдать ложь за правду.
• 가면극 (假面劇) имя существительное
  • 1 가면을 쓰고 하는 연극.
    1 ТЕАТР МАСОК; КОСТЮМИРОВАННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление с использованием масок.
• 공연 (公演) ☆☆ имя существительное
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
    1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; СПЕКТАКЛЬ; ВЫСТУПЛЕНИЕ; КОНЦЕРТ: Показ перед многочисленными зрителями музыки, танцев, спектакля и т.п.
• 발표회 (發表會) ☆☆ имя существительное
  • 1 무용이나 음악 등의 예술, 창작, 연구 활동의 결과를 공개적으로 보여 주는 모임.
    1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; ПОКАЗ; ДЕМОНСТРАЦИЯ; ПРЕЗЕНТАЦИЯ: Собрание, на котором официально показывают результаты деятельности в области искусства, творчества, исследований т.п.
• 관념 (觀念) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일에 대한 견해나 생각.
    1 ПОНЯТИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; МНЕНИЕ: Взгляд на какое-либо явление, действие.
  • 2 현실과는 차이가 있는 추상적이고 공상적인 생각.
    2 ВООБРАЖЕНИЕ; ФАНТАЗИЯ: Абстрактное мышление.
• 단면 (斷面) имя существительное
  • 1 물체를 잘랐을 때 나오는 면.
    1 РАЗРЕЗ (ВИД): Вид предмета в разрезе.
  • 2 일이나 사물의 현상 중 한 부분.
    2 ОДНОСТОРОННИЙ ВЗГЛЯД; ТИПИЧНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Одно видение явления события или предмета.
• 발표 (發表) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
    1 ПУБЛИКАЦИЯ; СООБЩЕНИЕ; ОПУБЛИКОВАНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; РЕЛИЗ: Показ и широкое сообщение миру о каком-либо факте, результате, произведении и т.п.
• 연예 (演藝) ☆ имя существительное
  • 1 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
    1 СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО; ЭСТРАДА; ВЫСТУПЛЕНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Пение, исполнение танцев, театральное представление перед зрителями. Такой талант.
• 심증 (心證) имя существительное
  • 1 어떤 일이 사실이라고 믿는 마음.
    1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; ВПЕЧАТЛЕНИЕ; УВЕРЕННОСТЬ; ВНУТРЕННЕЕ УБЕЖДЕНИЕ: Убеждённость в действительности, правдивости чего-либо.

• 연예 (演藝) ☆ имя существительное
  • 1. 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
    1. СЦЕНИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО; ЭСТРАДА; ВЫСТУПЛЕНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Пение, исполнение танцев, театральное представление перед зрителями. Такой талант.
• 가면극 (假面劇) имя существительное
  • 1. 가면을 쓰고 하는 연극.
    1. ТЕАТР МАСОК; КОСТЮМИРОВАННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление с использованием масок.
• 음악회 (音樂會) ☆☆ имя существительное
  • 1. 음악을 연주하여 사람들이 음악을 들을 수 있게 마련한 모임.
    1. КОНЦЕРТ: Музыкальное представление, дающее возможность публике послушать исполняемую музыку.
• 관람자 (觀覽者) имя существительное
  • 1. 관람을 하는 사람.
    1. ЗРИТЕЛЬ: Тот, кто смотрит, обозревает, наблюдает представление, фильм, выставку, соревнования и т.п.
• 쇼 (show) ☆☆ имя существительное
  • 1. 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
    1. ШОУ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Показ чего-либо другим людям. А так же то, что можно посмотреть.
  • 2. 무대나 매체를 통해 여러 사람들에게 보여 주는 오락 공연이나 프로그램.
    2. ШОУ; РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА: Программа или представление, которое показывают зрителям посредством СМИ или же на сцене театра и т.п.
  • 3. (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이는 일.
    3. СПЕКТАКЛЬ; ИГРА: (перен.) Розыгрыш, специально инсценированный с целью обмануть кого-либо.
• 깨닫다 ☆☆ глагол
  • 1. 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되다.
    1. ПОЗНАТЬ; ОСОЗНАТЬ: Получить полное представление в результате долгих размышлений о сущности, основании, истине и т.п. предмета.
  • 2. 감각 등을 느끼거나 알게 되다.
    2. Чувствовать или понимать ощущение, чувство и т.п.
• 가지다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
    1. ИМЕТЬ; ДЕРЖАТЬ (В РУКАХ); НЕСТИ: Взять что-либо рукой или иметь в себе.
  • 2. 자기 것으로 하다.
    2. ИМЕТЬ; ВЛАДЕТЬ; ОБЛАДАТЬ, ДЕРЖАТЬ: Владеть чем-либо.
  • 3. 직업이나 자격, 자격증, 신분 등을 지니다.
    3. ИМЕТЬ; ДЕРЖАТЬ; СОДЕРЖАТЬ: Иметь какую-либо профессию, квалификацию или положение в обществе.
  • 4. 회의나 모임, 공연 등을 열다.
    4. ПРОВОДИТЬ: Проводить заседание, представление и т.п.
  • 5. 발휘할 수 있는 효력이나 능력 등을 지니다.
    5. ИМЕТЬ; ВЛАДЕТЬ: Иметь какую-либо силу или способности.
  • 6. 어떤 신체적 특성을 지니다.
    6. ИМЕТЬ; ОБЛАДАТЬ: Иметь какие-либо физические особенности.
  • 7. 아이나 새끼를 배다.
    7. НОСИТЬ; ВЫНАШИВАТЬ; БЫТЬ БЕРЕМЕННЫМ: Ждать ребёнка, вынашивать детёныша.
  • 8. 병이나 병의 증세 등을 지니다.
    8. ИМЕТЬ: Иметь болезнь, симптомы заболевания
  • 9. 무엇을 도구나 재료, 수단이나 방법으로 하다.
    9. С: ИЗ; НА: Использовать что-либо как средство или материал.
  • 10. 무엇을 대상으로 하다.
    10. Брать за объект что-либо.
  • 11. 생각, 태도, 사상 등을 마음에 품다.
    11. ИМЕТЬ: Иметь какую-либо мысль, позицию, идею и т.п.
  • 12. 관계를 맺다.
    12. Иметь связь, отношение.
• 가상 (假想) ☆ имя существительное
  • 1. 사실이 아닌 것을 지어내어 사실처럼 생각함.
    1. ВООБРАЖЕНИЕ; ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Мысленное представление, принятие вымышленного факта за реальность.
• 지역감정 (地域感情) имя существительное
  • 1. 특정 지역 사람들에 대한 좋지 않은 생각이나 감정.
    1. СТЕРЕОТИП (О ПРЕДСТАВИТЕЛЯХ КАКОЙ-ЛИБО МЕСТНОСТИ): Отрицательное представление, впечатление о людях, проживающих в каком-либо определённом районе.
• 관람하다 (觀覽 하다) глагол
  • 1. 유물, 그림, 조각과 같은 전시품이나 공연, 영화, 운동 경기 등을 구경하다.
    1. СМОТРЕТЬ; ПРОСМАТРИВАТЬ; НАБЛЮДАТЬ; РАССМАТРИВАТЬ: Рассматривать экспонаты, в том числе реликвии, картины, скульптуры. Смотреть представление, кинофильм, спортивный матч и т. п.
• 숙지하다 (熟知 하다) глагол
  • 1. 충분히 익혀서 익숙하게 잘 알다.
    1. ПРИВЫКАТЬ; ПРИВЫКНУТЬ; ПРИНОРОВИТЬСЯ: Хорошо знать что-либо и иметь полное представление о чём-либо.
• 가려내다 ☆ глагол
  • 1. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
    1. ВЫБИРАТЬ; ОТБИРАТЬ: Среди множества других определить нужное.
  • 2. 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
    2. ОПРЕДЕЛИТЬ; ВЫЯСНИТЬ; ВЫЯВИТЬ: Получить ясное представление о правильном и неправильном, хорошем и плохом.
• 무대에 올리다
  • 1. 공연을 하다.
    1. (ДОСЛ.) ПОДНИМАТЬ НА СЦЕНУ: Ставить на сцене представление.
• 상연하다 (上演 하다) глагол
  • 1. 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이다.
    1. ДЕЛАТЬ ПОСТАНОВКУ; ДАВАТЬ ПРЕМЬЕРУ: Показывать со сцены зрителям какое-либо шоу, спектакль, музыкальное и прочее представление.
• 착각하다 (錯覺 하다) глагол
  • 1. 어떤 사물이나 사실을 실제와 다르게 잘못 생각하거나 느끼다.
    1. ЗАБЛУЖДАТЬСЯ: Создавать ложное впечатление или представление о чём-либо.
• 막을[막이] 내리다
  • 1. 공연이나 행사를 마치다.
    1. ОПУСКАТЬ ЗАНАВЕС: Заканчивать концерт или представление.
• 이상화 (理想化) имя существительное
  • 1. 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하는 일.
    1. ИДЕАЛИЗАЦИЯ: Мыслительное представление или изображение чего-либо в лучшем виде, чем оно есть в действительности, приукрашивание или преувеличение.
• 입장권 (入場券) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가는 것을 허락하는 표.
    1. ВХОДНОЙ БИЛЕТ: Билет, дающий право на вход в помещение, где проходит мероприятие, представление и т.п.
• 재청하다 (再請 하다) глагол
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁하다.
    1. ПОВТОРНО ПРОСИТЬ; СНОВА ПРОСИТЬ: Повторно просить о чём-либо.
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청하다.
    2. ПОВТОРНО ПРОСИТЬ; СНОВА ПРОСИТЬ: На собрании просить что-либо, с чем согласен и о чём уже попросил другой человек.
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청하다.
    3. ВЫЗЫВАТЬ НА БИС: Просить исполнить повторно какое-либо произведение или представление.
• 성명 (聲明) имя существительное
  • 1. 사회적으로 중요한 일에 대한 자기의 입장이나 생각을 공개적으로 발표함. 또는 그 입장이나 견해.
    1. ЗАЯВЛЕНИЕ; ДЕКЛАРАЦИЯ; СООБЩЕНИЕ: Официальное представление своей позиции, своего мнения по поводу какой-либо важной общественной проблемы. Или подобное мнение, взгляд.