🔍 Search: ПРЕПЯТСТВИЕ

• 방해 (妨害) ☆☆ имя существительное
  • 1 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
    1 ПРЕПЯТСТВИЕ; ПОМЕХА: Причинение вреда, создание препятствий в осуществлении какого-либо дела.
• 장해 (障害) имя существительное
  • 1 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해함. 또는 그런 것.
    1 ПОМЕХА; ПРЕПЯТСТВИЕ: Преграда, которая мешает выполнению какого-либо дела и т.п., а так же данное действие.
• 지장 (支障) ☆ имя существительное
  • 1 일에 나쁜 영향을 주거나 방해가 되는 장애.
    1 ПОМЕХА; ПРЕПЯТСТВИЕ: То, что мешает или оказывает плохое влияние на процесс осуществления чего-либо.
• 장애물 (障礙物) ☆ имя существительное
  • 1 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 되는 사물.
    1 ПРЕГРАДА; ПРЕПЯТСТВИЕ: Какой-либо предмет, закрывающий путь и мешающий выполнению какого-либо дела.
• 난관 (難關) ☆ имя существительное
  • 1 헤쳐나가기 어려운 상황.
    1 ТУПИК; ТРУДНОСТЬ; ПРЕПЯТСТВИЕ: Тяжёлое положение, из которого трудно выбраться.
• 다리 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
    1 МОСТ: Сооружение для перехода, переезда через реку, море, железнодорожный путь, овраг и т.п.
  • 2 중간에 거치게 되는 단계나 과정.
    2 ПРЕГРАДА; ПРЕПЯТСТВИЕ: Затруднение, помеха, которую необходимо преодолеть для достижения чего-либо.
  • 3 (비유적으로) 둘 사이의 관계를 이어 주는 역할을 하는 사람이나 사물.
    3 МОСТ: (переносн.) Человек или предмет, являющийся связующим звеном между двумя другими.
• 장해물 имя существительное
  • 1 하려고 하는 일을 하지 못하게 막아서 방해하는 일이나 물건.
    1 ПОМЕХА; ПРЕПЯТСТВИЕ; ПРЕГРАДА: Что-либо или какое-либо происшествие, которое мешает выполнению какого-либо дела и т.п.
• 장애 (障礙) ☆☆ имя существительное
  • 1 가로막아서 어떤 일을 하는 데 거슬리거나 방해가 됨. 또는 그런 일이나 물건.
    1 ПРЕПЯТСТВИЕ; ПРЕГРАДА: Что-либо, вставшее поперёк и мешающее выполнению какого-либо дела. Такое дело или вещь.
  • 2 신체 기관이 제 기능을 하지 못하거나 정신 능력이 완전하지 못한 상태.
    2 ИНВАЛИДНОСТЬ: Нефункционирование каких-либо органов тела или состояние полного психического нарушения.
  • 3 통신에서 신호의 전송을 방해하는 잡음이나 혼신 등의 물리적 현상.
    3 Физическое явление шумов, мешающих передаче сигнала во время связи.
• 방해물 (妨害物) имя существительное
  • 1 일이 제대로 되지 않게 간섭하거나 막는 사물이나 현상.
    1 ПРЕПЯТСТВИЕ; БАРЬЕР; ПОМЕХА; ПРЕГРАДА: Предметы или явления, мешающие слаженному выполнению работ.
• 가탈 имя существительное
  • 1 어떤 일에 방해가 되는 것.
    1 ПРЕПЯТСТВИЕ; ПОМЕХА: То, что препятствует, мешает осуществлению или выполнению чего-либо.
  • 2 트집을 잡아서 까다롭게 구는 일.
    2 ПРИДИРКА; ЗАМЕЧАНИЕ: Делать замечания, досконально придираясь к каждой детали.
• 방해되다 (妨害 되다) глагол
  • 1 일이 제대로 되지 않게 간섭받고 막히다.
    1 ПРЕПЯТСТВОВАТЬ; МЕШАТЬ; СЛУЖИТЬ ПРЕПЯТСТВИЕМ: Представлять собой помеху, препятствие в осуществлении какого-либо дела
• 까탈 имя существительное
  • 1 일의 진행을 방해하는 문제.
    1 ПОМЕХА; ПРЕПЯТСТВИЕ; ПРЕПОНА; ПРЕГРАДА: Проблема, мешающая продвижению дела.
  • 2 중요하지 않은 일을 문제 삼아 까다롭게 구는 것.
    2 ПРИДИРКА: Упрёки и замечания по незначительному поводу, создание проблемы из пустяка.
• 걸림돌 ☆ имя существительное
  • 1 (비유적으로) 일을 해 나가는 데에 방해가 되는 장애물.
    1 КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ; ПОМЕХА; ПРЕГРАДА; ПРЕПЯТСТВИЕ: (перен.) То, что является помехой в совершении какого-либо действия.
• 장벽 (障壁) имя существительное
  • 1 지나다닐 수 없도록 막은 벽.
    1 ПЕРЕГОРОДКА; ПРЕПЯТСВИЕ; ПРЕГРАЖДЕНИЕ: Стена, которая установлена для того, чтобы перекрыть движение.
  • 2 둘 사이의 관계를 순조롭지 못하게 가로막는 장애물.
    2 СТЕНА: Помеха, которая препятствует нормальным отношениям между людьми.
  • 3 장애가 되거나 이겨 내기 어려운 것.
    3 СТЕНА; ПРЕПЯТСТВИЕ: Проблема, которую трудно преодолеть.
• 저지되다 (沮止 되다) глагол
  • 1 막혀서 못하게 되다.
    1 ВСТРЕЧАТЬ ПРЕПЯТСТВИЕ; ВСТРЕЧАТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ; БЫТЬ ОСТАНОВЛЕННЫМ: Сталкиваться с препятствием и не быть выполненным.
• 거리낌 ☆ имя существительное
  • 1 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되는 것.
    1 ПОМЕХА; ТРУДНОСТЬ; ПРЕПЯТСТВИЕ: То, что мешает при выполнении какой-либо работы, при занятии какой-либо деятельностью.
  • 2 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려짐.
    2 КОЛЕБАНИЕ; СОМНЕНИЕ; НЕРЕШИТЕЛЬНОСТЬ: Сомнение в чём-либо, душевное переживание.
• 관문 (關門) имя существительное
  • 1 어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.
    1 КОНТРОЛЬНЫЙ ПУНКТ; КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНОЙ ПУНКТ: Определённое место или часть чего-либо, которое необходимо пройти для того, чтобы попасть куда-либо.
  • 2 어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.
    2 БАРЬЕР; ПРЕПЯТСТВИЕ; ПРЕГРАДА: Важный и сложный процесс, который необходимо преодолеть для решения какого-либо дела.
• 가로막히다 глагол
  • 1 앞이 막혀 통하거나 지나지 못하게 되다.
    1 БЫТЬ ПРЕГРАЖДЁННЫМ; ПРЕГРАЖДАТЬСЯ: Преграждая путь, делать невозможным движение, мешать прохождению.
  • 2 말이나 행동, 일 등이 제대로 되지 못하게 방해 받다.
    2 ВСТРЕЧАТЬ ПРЕПЯТСТВИЕ: Встречать всяческие помехи и препятствия (о речи, поведении, деле и т.п.).
  • 3 앞이 보이지 않게 가려지다.
    3 ЗАГОРАЖИВАТЬСЯ; БЫТЬ ЗАГОРОЖДЕННЫМ: Быть заграждённым и недоступным для взора (о предмете впереди).

• 벽 (壁) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
    1. СТЕНА: Плотная боковая поверхность комнаты, дома и т.п.
  • 2. (비유적으로) 이겨 내기 어려운 사실이나 상황.
    2. СТЕНА: (перен.) Труднопреодолимая преграда, препятствие.
  • 3. (비유적으로) 관계나 교류가 단절된 상황.
    3. СТЕНА: (перен.) Состояние, при котором прекращены какие-либо отношения, взаимосвязи.
• 소백산맥 (小白山脈) имя существительное
  • 1. 태백산맥의 태백산 부근에서 서남쪽으로 갈라져 나와 전라남도 남해안까지 이르는 산맥. 예로부터 교통의 장애가 되어 경상도와 전라도 사이에 기후 및 식생, 문화 등의 차이가 나타났다.
    1. ГОРНЫЙ ХРЕБЕТ СОБЭКСАНМЭК: Горный хребет, простирающийся по Корейскому полуострову от горы Тхэбэк горного хребта Тхэбэк, по юго-западу провинции Чолланамдо и до берегов Южного моря. С древних времён является большим препятствием для сообщения между провинциями Кёнсандо и Чолладо, в результате чего появилась большая разница в кухне, климате, культуре и т.п. между этими двумя провинциями.
• 해치우다 глагол
  • 1. 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1. СПРАВИТЬСЯ С ЧЕМ-ЛИБО; РЕШИТЕЛЬНО СДЕЛАТЬ ЧТО-ЛИБО: Быстро и легко завершить какое-либо дело.
  • 2. 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2. УНИЧТОЖИТЬ; ЛИКВИДИРОВАТЬ: Покончить с тем, что являлось препятствием.
• 제한 (制限) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
    1. ОГРАНИЧЕНИЕ: Установление определённой степени или предела, или препятствие превышению этой степени или предела. Или так заданный предел.
• 방해되다 (妨害 되다) глагол
  • 1. 일이 제대로 되지 않게 간섭받고 막히다.
    1. ПРЕПЯТСТВОВАТЬ; МЕШАТЬ; СЛУЖИТЬ ПРЕПЯТСТВИЕМ: Представлять собой помеху, препятствие в осуществлении какого-либо дела
• 저지되다 (沮止 되다) глагол
  • 1. 막혀서 못하게 되다.
    1. ВСТРЕЧАТЬ ПРЕПЯТСТВИЕ; ВСТРЕЧАТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ; БЫТЬ ОСТАНОВЛЕННЫМ: Сталкиваться с препятствием и не быть выполненным.
• 자음 (子音) ☆ имя существительное
  • 1. 목, 입, 혀 등의 발음 기관에 의해 장애를 받으며 나는 소리.
    1. СОГЛАСНЫЙ ЗВУК: Звук, издающийся, когда воздушный поток проходит через препятствие, создаваемое горлом, ротовой полостью, языком и т.п.
• 애로 (隘路) имя существительное
  • 1. 좁고 험한 길.
    1. ТЕСНИНА: Узкая опасная тропинка.
  • 2. 어떤 일을 하는 데 장애가 되는 것.
    2. ТРУДНОСТИ; ПОМЕХА: То, что становится препятствием в выполнении какого-либо дела.
• 암초 (暗礁) имя существительное
  • 1. 바다나 강에서 물속에 잠겨 겉으로 보이지 않는 험한 바위.
    1. ПОДВОДНЫЙ РИФ: Крупная скала, находящаяся под водой в море или реке и не виднеющаяся на поверхности.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데 방해가 되는, 겉으로 드러나지 않은 뜻밖의 장애물.
    2. КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ: (перен.) Неожиданное препятствие в выполнении какой-либо работы, которое изначально не была заметно.
• 통과되다 (通過 되다) глагол
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. СДАВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с их нормами.
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Получить подтверждение о принятии или прохождении проверки какого-либо документа, заявления, повестки дня и т.п.
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать препятствие, критический момент и т.п.
• 통과하다 (通過 하다) глагол
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить мимо места назначения.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным и утверждённым (о заявлении, повестке дня и т.п.).
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать и проходить препятствие, критический момент и т.п.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. СДАТЬ; ПРОЙТИ; ВЫДЕРЖАТЬ: Сдавать, проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с нормами.