🔍 Search: ПРЕСС

• 폭압 (暴壓) имя существительное
  • 1 폭력을 써서 억지로 누름.
    1 РЕПРЕССИЯ: Подавление чего-либо с применением насилия.
• 압축기 (壓縮機) имя существительное
  • 1 공기나 그 밖의 기체를 압축하는 기계.
    1 КОМПРЕССОР: Аппарат для сжатия воздуха или других газообразных веществ.
• 지압 (指壓) имя существительное
  • 1 몸의 한 부분을 손가락으로 누르거나 주무름.
    1 АКУПРЕССУРА: Метод лечения и профилактика заболеваний через массаж или давление руками на определённые точки, части тела.
• 언론 (言論) ☆☆ имя существительное
  • 1 신문이나 방송 등의 매체에서 어떤 사실이나 의견을 널리 알리는 것.
    1 ПРЕССА; СМИ: Оповещение о каком-либо мнении или факте посредством газеты, телерадиовещания и т.п.
• 특급 (特急) имя существительное
  • 1 ‘특별 급행’을 줄여 이르는 말.
    1 ЭКСПРЕСС-ПОЕЗД: сокращение от слова ‘특별 급행’ - особо быстрый.
• 폭압하다 (暴壓 하다) глагол
  • 1 폭력을 써서 억지로 누르다.
    1 РЕПРЕССИРОВАТЬ: Подавлять что-либо с применением насилия.
• 숙청 (肅淸) имя существительное
  • 2 권력을 가진 집단이나 사람이 권력을 유지하기 위하여 반대하는 세력을 몰아냄.
    2 ЧИСТКА; РЕПРЕССИЯ: Ликвидация противостоящей нынешнему режиму силы в целях удержания власти данным человеком или группой людей.
• 냉찜질 (冷 찜질) имя существительное
  • 1 찬물에 적신 천이나 차가운 성질의 약품 등으로 하는 찜질.
    1 ХОЛОДНЫЙ КОМПРЕСС: Прикладывание холодной повязки из ткани или охлаждающего лечебного вещества к больному месту.
• 대공황 (大恐慌) имя существительное
  • 1 세계적으로 일어나는 큰 규모의 경제 공황.
    1 ВЕЛИКАЯ ДЕПРЕССИЯ: Крупномасштабный мировой финансовый кризис.
• 지압하다 (指壓 하다) глагол
  • 1 몸의 한 부분을 손가락으로 누르거나 주무르다.
    1 ДЕЛАТЬ АКУПРЕССУРУ: Массажировать или давить руками на определённые точки, части тела.
• 구공탄 (九孔炭) имя существительное
  • 1 무연탄으로 만들어진 난방용 연료.
    1 ПРЕССОВАННЫЙ УГОЛЬ: Топливо, изготовленное из антрацита, используется для обогрева помещений.
• 촉구 (促求) имя существительное
  • 1 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청함.
    1 ПРЕССИНГ; НАСТОЯНИЕ: Настоятельная просьба, требование быстро выполнить какое-либо дело.
• 음울하다 (陰鬱 하다) имя прилагательное
  • 1 기분이나 분위기가 어둡고 우울하다.
    1 ГРУСТНЫЙ; ДЕПРЕССИВНЫЙ: Нерадостный и печальный (о настроении или атмосфере).
• 중압 (重壓) имя существительное
  • 1 무겁게 내리누름. 또는 그런 압력.
    1 ДАВЛЕНИЕ; ПРЕСС: Тяжёлое надавливание. Такое давление.
  • 2 심리적으로 견디기 어렵게 부담을 주거나 강요를 하는 힘.
    2 ДАВЛЕНИЕ: Сила гнёта или требования, из-за которых психологически трудно терпеть.
• 강압 (強壓) ☆ имя существительное
  • 1 힘이나 권력으로 강제로 억누르는 것.
    1 ДАВЛЕНИЕ; НАЖИМ; РЕПРЕССИЯ: Принудительное воздействие с помощью силы или власти.
• 억압적 (抑壓的) имя существительное
  • 1 자유롭게 행동하지 못하도록 억누르는 것.
    1 РЕПРЕССИВНЫЙ, ПРИТЕСНЯЮЩИЙ: Гнетущий, ограничивающий свободу действия.
• 찜질 ☆☆ имя существительное
  • 1 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
    1 КОМПРЕСС: Лечение заболевания путём прикладывания к больному месту грелки или пакета со льдом.
  • 2 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
    2 ПРИНЯТИЕ ВАННЫ: Лечение заболевания путём принятия горячей ванны или закапывания тела в горячий песок.
  • 3 (속된 말로) 몹시 매를 때리는 일.
    3 БИТЬЁ: (простореч.) Очень сильное избиение.
• 기자 회견 (記者會見) None
  • 1 기자들을 모아 놓고 어떤 사건에 대하여 공식적으로 발표하거나 해명하는 일.
    1 ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ; ИНТЕРВЬЮ: Мероприятие для журналистов, проводимое для представления официальных данных или объяснения какого-либо происшествия.
• 회견 (會見) ☆ имя существительное
  • 1 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝힘. 또는 그런 모임.
    1 ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ; ИНТЕРВЬЮ: Встреча, проходящая по определённой схеме, во время которой обмениваются мнениями, высказывается отношение к чему-либо и т.п.
• 침전되다 (沈澱 되다) глагол
  • 1 액체 속에 들어 있는 물질이 밑바닥으로 가라앉게 되다.
    1 ОСАЖДАТЬСЯ: Падать на дно сосуда (о твёрдых частицах, находящихся в жидкости).
  • 2 기분이나 분위기 등이 가라앉게 되다.
    2 ВПАДАТЬ В ДЕПРЕССИЮ: Поникнуть (о настроении, обстановке и т.п.).

• 압축 (壓縮) ☆ имя существительное
  • 1. 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임.
    1. КОМПРЕСС: Сжатие объёма чего-либо под прессом.
  • 2. 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 함.
    2. СОКРАЩЕНИЕ: Уменьшение длины текста или предложения.
  • 3. 범위나 거리를 줄임.
    3. СОКРАЩЕНИЕ: Уменьшение охватываемой области, расстояния.
  • 4. 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄임.
    4. СЖАТИЕ: (комп.) Уменьшение объёма данных при помощи специальных методов.
• 연탄 (煉炭) ☆☆ имя существительное
  • 1. 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료.
    1. УГОЛЬНЫЙ БРИКЕТ: Топливо в виде брикета, изготовленное из прессованного порошка антрацита или древесного угля.
• 베니어 (veneer) имя существительное
  • 1. 얇게 만든 널빤지.
    1. ШПОН; (ОДНОСЛОЙНАЯ) ФАНЕРА; ОБЛИЦОВКА ИЛИ ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТА: Тонко спрессованная или выструганная доска или планка.
• 알약 (알 藥) имя существительное
  • 1. 가루약을 뭉쳐서 눌러 작고 둥글게 만든 약.
    1. ТАБЛЕТКА: Твёрдая форма лекарства, получаемая из прессованного лекарственного порошка.
• 울적하다 (鬱寂 하다) имя прилагательное
  • 1. 마음이 우울하고 쓸쓸하다.
    1. ТОСКЛИВЫЙ: Находящийся в состоянии депрессии.
• 관료주의 (官僚主義) имя существительное
  • 1. 관료가 국민에게 봉사하는 자세를 떠나 독선적이고 권위적, 억압적 태도를 취하는 것.
    1. БЮРОКРАТИЗМ: Авторитарный, репрессивный подход чиновнической администрации, оторванной от народа и защищающей интересы государственного аппарата.
• 정화 (淨化) ☆ имя существительное
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 함.
    1. ЧИСТКА; МЫТЬЁ: Уборка начисто чего-либо грязного.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 함.
    2. ОЧИЩЕНИЕ: Избавление души от депрессии, нервозности, стресса и т.п.
• 정화되다 (淨化 되다) глагол
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것이 깨끗해지다.
    1. ЧИСТИТЬСЯ; МЫТЬСЯ: Убираться начисто (о чём-либо грязном).
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등이 해소되고 마음이 깨끗해지다.
    2. ОЧИЩАТЬСЯ: Избавляться от депрессии, нервозности, стресса и т.п.
• 정화하다 (淨化 하다) глагол
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. ФИЛЬТРОВАТЬ; ОЧИЩАТЬ: Делать чистым что-либо грязное или непростое.
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. Делать чистыми или облегчать, разрешать депрессию, напряжённость, беспокойство и пр. в душе.
• 김 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식.
    1. КИМ: Пищевой продукт, приготовленный из морских водорослей, высушенных и спрессованных в тонкие пластинки квадратной формы.
• 가이드라인 (guide-line) имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 정책 또는 언론보도에 대한 기준이 되는 지침.
    1. РУКОВОДЯЩЕЕ УКАЗАНИЕ; ДИРЕКТИВА; ОБЩИЙ КУРС; НАПРАВЛЕНИЕ: Требования, являющиеся стандартом в каком-либо деле, политике или сообщении прессы.
• 뭉치다 ☆☆ глагол
  • 1. 한 덩어리가 되다.
    1. ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Свёртываться в комок.
  • 2. 하나로 단결하다.
    2. СПЛОЧАТЬСЯ; СОЕДИНЯТЬСЯ: Сближаться в единое целое.
  • 3. 한 덩어리가 되게 하다.
    3. КОМКАТЬ; СКАТЫВАТЬ: Соединять, сминать в один комок.
  • 4. 고민, 화, 슬픔, 한 등이 마음속에 맺히다.
    4. ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Возникать в душе (о переживаниях, гневе, печали, депрессии и т.п.).
• 가십 (gossip) имя существительное
  • 1. 흥미를 위해 개인의 소문이나 험담 등을 다룬 기사 또는 그런 이야기.
    1. СПЛЕТНЯ; СЛУХИ; СВЕТСКАЯ ХРОНИКА: История или публикация в прессе, содержащая провокационный материал из личной жизни в целях привлечения интереса.
• 쥐포 (쥐 脯) имя существительное
  • 1. 말린 쥐치를 기계로 납작하게 눌러 만든 음식.
    1. ВЯЛЕННЫЙ СПИНОРОГ: Продукт питания, приготовленный из высушенного и спрессованного спинорога.
• 먹 имя существительное
  • 1. 글씨를 쓰거나 그림을 그리기 위해 벼루에 물을 붓고 갈아서 검은 물감을 만드는 재료.
    1. ТВЕРДОЧЕРНИЛЬНЫЙ БРИКЕТ; СУХАЯ ТУШЬ: Сухая тушь, спрессованная в плитку, которую разбавляют водой, а затем в полученную смесь макают кисть для написания текста или картин.
  • 2. 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.
    2. КРАСКА; ОКРАСКА; ЧЕРНИЛА; ЖИДКАЯ ТУШЬ: Чёрная красящая жидкость, используемая для письма.
• 압축되다 (壓縮 되다) глагол
  • 1. 물질 등에 압력이 가해져 부피가 줄다.
    1. ПОДВЕРГАТЬСЯ КОМПРЕССУ: Быть уменьшенным под прессом (об объёме какого-либо предмета).
  • 2. 글이나 문장의 길이가 줄어 짧아지다.
    2. БЫТЬ СОКРАЩЁННЫМ: Быть уменьшенным (о длине текста или предложения).
  • 3. 범위나 거리가 줄다.
    3. БЫТЬ СОКРАЩЁННЫМ: Быть уменьшенным (об области, расстоянии).
  • 4. 컴퓨터에서, 특수한 방법이 사용되어 데이터의 양이 줄다.
    4. БЫТЬ СЖАТЫМ: Быть уменьшенным при помощи специального метода (об объёме данных).
• 압축하다 (壓縮 하다) глагол
  • 1. 물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄이다.
    1. КОМПРЕССОВАТЬ: Уменьшать объём какого-либо предмета под прессом.
  • 2. 글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 하다.
    2. СОКРАЩАТЬ: Уменьшать длину текста или предложения.
  • 3. 범위나 거리를 줄이다.
    3. СОКРАЩАТЬ: Уменьшать охватываемый объём, расстояние.
  • 4. 컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄이다.
    4. СЖИМАТЬ: (комп.) Уменьшать объём данных при помощи специальных методов.