🔍 Search: ПРИТВОРСТВО

• 능청 имя существительное
  • 1 마음속으로는 다른 생각을 하면서 겉으로는 아무렇지 않은 것처럼 꾸미는 태도.
    1 ПРИТВОРСТВО НЕВИННЫМ: Поведение, при котором кто-либо ведёт себя как ни в чём не бывало.
• 엄살 ☆ имя существительное
  • 1 아픔이나 괴로움을 거짓으로 꾸미거나 실제보다 과장해서 나타냄. 또는 그런 태도나 말.
    1 ПРИТВОРСТВО; СИМУЛЯЦИЯ: Ложное или преувеличенное выражение боли или страданий. А также такое поведение или речь.
• 내숭 имя существительное
  • 1 남에게 잘 보이기 위해서 자신의 원래 모습과는 다르게 말과 행동을 꾸미는 것.
    1 ПРИТВОРСТВО; ЛУКАВСТВО: Лживое поведение, манера разговора, которые осуществляются с целью угодить кому-либо.
• 위선 (僞善) имя существительное
  • 1 겉으로만 착한 체함.
    1 ЛИЦЕМЕРИЕ; ПРИТВОРСТВО: Выдавание себя за хорошего, доброго.
• 꾸밈 имя существительное
  • 1 어떤 것을 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것.
    1 УКРАШЕНИЕ; ПРИТВОРСТВО; НЕИСКРЕННОСТЬ: То, что сделано с целью угождения или создания приятного для взора вида.
• 연극 (演劇) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1 СПЕКТАКЛЬ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление актёрами на сцене перед зрителями.
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2 ПРИТВОРСТВО; ИГРА: Слова или действия, направленные на то, чтобы выдать ложь за правду.
• 가장 (假裝) имя существительное
  • 1 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1 ПРИТВОРСТВО, СИМУЛЯЦИЯ: Изменение своего поведения с помощью притворства
  • 2 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2 МАСКИРОВКА, ПЕРЕОДЕВАНИЕ: Изменение внешнего вида или лица в целях сокрытия своей личности от других
• 가식 (假飾) имя существительное
  • 1 말이나 행동을 거짓으로 꾸밈.
    1 ПРИТВОРСТВО; ИСКУССТВЕННОСТЬ; ЛЖИВОСТЬ; ФАЛЬШИВОСТЬ: Преднамеренная ложность и неискренность речи или поведения.

• 명경지수 (明鏡止水) имя существительное
  • 1. 맑은 거울과 고요한 물.
    1. Чистое зеркало и спокойная вода.
  • 2. 가식이나 욕심이 없는 맑고 깨끗한 마음.
    2. Чистая и светлая душа, не испорченная алчностью и притворством.
• -연 (然) аффикс
  • 1. '그것인 체함' 또는 '그것인 것처럼 뽐냄'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "притворство кем-либо".