🔍 Search: ПРОДОЛЖАТЬ

• 연잇다 (連 잇다) ☆ глагол
  • 1 어떤 일이나 상태가 끊어지거나 멈추지 않고 계속되다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬ: Какое-либо дело или состояние не прерывается, не оставливается, продолжается дальше.
• 속개하다 (續開 하다) глагол
  • 1 잠시 중단되었던 회의 등을 다시 계속하다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬ: Возобновлять прерванное на короткое время собрание и т.п.
• 지속하다 (持續 하다) глагол
  • 1 어떤 일이나 상태를 오래 계속하다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬ: Сохранять какое-либо состояние или дело в течение долгого периода времени.
• 지속되다 (持續 되다) глагол
  • 1 어떤 일이나 상태가 오래 계속되다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Быть непрерывным, безостановочным (о каком-либо деле или состоянии).
• 연속되다 (連續 되다) глагол
  • 1 끊이지 않고 계속 이어지다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Не прекращаясь продоложаться.
• 속개되다 (續開 되다) глагол
  • 1 잠시 중단되었던 회의 등이 다시 계속되다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Возобновляться (о прерванном на короткое время собрании и т.п.).
• 연속하다 (連續 하다) глагол
  • 1 끊이지 않고 계속 이어지다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Продолжаться не прекращаясь.
• 끝닿다 глагол
  • 1 맨 끝까지 다다르다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Соединяться с концом.
• 진학하다 (進學 하다) глагол
  • 1 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어가다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬ УЧЁБУ: Поступать в учебное заведение следующей категории после окончания обучения в учебном заведении определённой категории.
• 존속하다 (存續 하다) глагол
  • 1 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ДЛИТЬСЯ: Пребывать в прежнем положении (о каком-либо объекте) или непрерывно продолжаться (о каком-либо явлении).
• 줄을 잇다
  • 1 끊이지 않고 이어지다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ДЛИТЬСЯ: Не заканчиваться.
• 존속되다 (存續 되다) глагол
  • 1 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되게 되다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ДЛИТЬСЯ: Пребывать в прежнем положении (о каком-либо объекте) или непрерывно продолжаться (о каком-либо явлении).
• 지속시키다 (持續 시키다) глагол
  • 1 어떤 일이나 상태가 오래 계속되게 하다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬ; ПРОДЛЕВАТЬ: Делать так, чтобы какое-либо дело или состояние долго продолжались.
• 계속되다 (繼續 되다) глагол
  • 1 끊이지 않고 이어져 나가다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Длиться, не прекращаясь, происходить в течение какого-либо времени.
  • 2 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.
    2 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Возобновляться после перерыва.
• 속행하다 (續行 하다) глагол
  • 1 계속해서 행해지다. 또는 계속해서 행하다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬ; ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Продолжать быть в действии. А также продолжать действовать.
• 잇대다 глагол
  • 1 서로 이어져 마주 닿게 하다.
    1 КЛАСТЬ ВМЕСТЕ: Прикладывать что-либо вплотную к чему-либо.
  • 2 끊이지 않게 계속 잇다.
    2 ПРОДОЛЖАТЬ(СЯ): Непрерывно соединять что-либо.
• 줄달다 глагол
  • 1 끊이지 않고 줄을 지어 잇따르다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ИДТИ ПО ОЧЕРЕДИ: Не прекращаясь, следовать друг за другом.
• 뒤잇다 глагол
  • 1 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
    1 СЛЕДОВАТЬ; ПРОДОЛЖАТЬ; ИДТИ СЛЕДОМ: Наступать сразу после чего-либо.
• 계속하다 (繼續 하다) глагол
  • 1 끊지 않고 이어 나가다.
    1 ПРОДОЛЖАТЬ: Действовать дальше, не прерывая начатого.
  • 2 중단됐던 일을 다시 이어 나가다.
    2 ПРОДОЛЖАТЬ; ВОЗОБНОВЛЯТЬ: Возвращаться после перерыва к начатому.
• 이러면서 None
  • 1 '이리하면서'가 줄어든 말.
    1 ЕСЛИ ТАК ДЕЛАТЬ; ЕСЛИ ТАК ПРОДОЛЖАТЬ: Сокращение от '이리하면서(сопряжённая форма от '이리하다')'.

• 전승되다 (傳承 되다) глагол
  • 1. 문화, 풍속, 제도 등이 물려받아져 이어지다.
    1. ПРОДОЛЖАТЬСЯ (ОБ ОБЫЧАЯХ); ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Получить и продолжать культуру, традиции, режим и т. п.
• 가로채다 ☆ глагол
  • 1. 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    1. ВЫХВАТЫВАТЬ; УВОДИТЬ; ОТБИРАТЬ; ПЕРЕХВАТЫВАТЬ: Отобрав что-либо у кого-либо, присвоить себе.
  • 2. 남이 말하는 중간에 끼어들어 말을 계속하지 못하게 하다.
    2. ПЕРЕБИВАТЬ; ВСТРЕВАТЬ (В РАЗГОВОР): Перебивая кого-либо, мешать ему продолжать его речь.
• 존속하다 (存續 하다) глагол
  • 1. 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되다.
    1. ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ДЛИТЬСЯ: Пребывать в прежнем положении (о каком-либо объекте) или непрерывно продолжаться (о каком-либо явлении).
• 개막식 (開幕式) ☆ имя существительное
  • 1. 일정 기간 동안 계속되는 대회, 공연, 행사를 처음 시작할 때 행하는 의식.
    1. ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ: Традиционная церемония открытия во время начала какого- либо фестиваля, концерта или другого мероприятия, которое будет продолжаться в течение определённого времени.
• 칠전팔기 (七顚八起) ☆ имя существительное
  • 1. 일곱 번 넘어지고 여덟 번 일어난다는 뜻으로, 여러 번 실패해도 포기하지 않고 계속 노력함.
    1. УПОРСТВО; УПРЯМСТВО; НАСТОЙЧИВОСТЬ; НЕПОКОЛЕБИМОСТЬ: Имеет значение: "семь раз упасть и восемь раз встать", а именно, не бросать начатое дело и продолжать усердствовать, невзирая на многие неудачи.
• 영구성 (永久性) имя существительное
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는 성질.
    1. ВЕЧНОСТЬ: Свойство бесконечно продолжаться, не изменяясь со временем.
• 맴돌다 ☆ глагол
  • 1. 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
    1. КРУЖИТЬСЯ НА ОДНОМ МЕСТЕ; ВЕРТЕТЬСЯ; ВРАЩАТЬСЯ ВОКРУГ СВОЕЙ ОСИ: Двигаться по кругу, кругообразно.
  • 2. 어떤 상태 등이 일정한 범위 안에서 계속되거나 머물러 있다.
    2. ТОПТАТЬСЯ НА МЕСТЕ: Продолжаться, не изменяться, сохраняться (о каком-либо состоянии, положении).
  • 3. 같은 생각이나 느낌 등이 반복되다.
    3. ВЕРТЕТЬСЯ (О МЫСЛЯХ, ЧУВСТВАХ И Т.П.): Непрерывно продолжаться, возникать.
• 받다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Брать то, что дает или присылает другой человек.
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. ПОЛУЧАТЬ: Собирать вещи или деньги, которые сдают люди.
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Подвергаться психическому воздействию, процессу и т.п. со стороны другого человека.
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. ПОЛУЧАТЬ; ПРИОБРЕТАТЬ: Получать оценку или ученую степень.
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. ЗАКУПАТЬ: Покупать большое количество товара для того, чтобы продать другим людям.
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. ЛОВИТЬ: Ловить рукой что-либо, падающее сверху или направляющееся в сторону объекта.
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. ПОЛУЧАТЬ: Получать воздействие от какого-либо обстоятельства.
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. ПОДВЕРГАТЬСЯ: Получать воздействие света, тепла, ветра и т.п.
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. ПОЛУЧАТЬ: Получать требования, заявления, вопросы, нападение, сигнал или отвечать на них.
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. ПОЛУЧАТЬ: Получать какое-либо решение или приговор.
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. ОТВЕЧАТЬ: Отвечать на ребяческое или пьяное поведение другого человека.
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. ПРИНИМАТЬ: Принимать людей.
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. ПОЛУЧАТЬ: Получать пулю или удар ножом.
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. ОТВЕЧАТЬ; ПРОДОЛЖАТЬ: Отвечать на пение или слова противоположной стороны, или продолжать их.
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. БРАТЬ НА РУКИ РЕБЁНКА: Принимать родившегося ребёнка.
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. СОБИРАТЬ: Собирать семена, зерна или яйца растений, животных и т.п.
  • 17. 술 등을 사다.
    17. ПОКУПАТЬ: Покупать алкогольные напитки.
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. НАЛИВАТЬ; НАПОЛНЯТЬ: Заливать то, что протекает или проливается в посуду и т.п.
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. ПОДХОДИТЬ; СООТВЕТСТВОВАТЬ: Соответствовать чему-либо по цвету или форме.
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. ПОДХОДИТЬ: Подходить по вкусу (о еде и т.п.).
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. ВПИТЫВАТЬСЯ; НАМАЗЫВАТЬСЯ: Хорошо впитываться (о косметическом средстве и т.п.).
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. ХОРОШО ВЫХОДИТЬ; ХОРОШО ПОЛУЧАТЬСЯ: Выходить на фотографии лучше, чем в реальности.
• 매장 (埋葬) ☆ имя существительное
  • 1. 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻음.
    1. ПОГРЕБЕНИЕ; ЗАХОРОНЕНИЕ; ЗАРЫВАНИЕ В ЗЕМЛЮ: Закапывание в землю умершего человека или останков.
  • 2. (비유적으로) 나쁜 짓을 한 사람을 사회나 집단에서 더 이상 활동하지 못하게 함.
    2. ГОНЕНИЕ; ПРЕСЛЕДОВАНИЕ; ИЗГНАНИЕ; ОСТРАКИЗМ; ОСУЖДЕНИЕ; ТРАВЛЯ; ИЗОЛЯЦИЯ ЧЕЛОВЕКА: (перен.) Гонения и притеснения со стороны сообщества по отношению к человеку, совершившему какой-либо проступок, лишение его возможности продолжать деятельность в этом обществе или группе.
• -다간 окончание
  • 1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.
    1. Соединительное окончание предиката, указывающее на прекращение действия или состояния, которое сменяется другим действием или состоянием.
  • 2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.
    2. Соединительное окончание предиката, указывающее на то, что если некое действие или состояние будет продолжаться, то это может привести к нежелательным или непредвиденным последствиям, описанным во второй части предложения.
• -다 못하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 더 이상 계속할 수 없음을 나타내는 표현.
    1. Выражение, указывающее на невозможность продолжения какого-либо действия.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 상태가 극에 달해 더 이상 유지할 수 없음을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на то, что какое-либо состояние достигло своего предела и не может более продолжаться.
• 훌쩍훌쩍하다 глагол
  • 1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시다.
    1. ПИТЬ ЗАЛПОМ БЕЗ ОСТАТКА: продолжать пить, ничего не оставляя.
  • 2. 콧물을 계속 들이마시다.
    2. Втягивать часто слизь из носа.
  • 3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.
    3. ШМЫГАТЬ НОСОМ: часто втягивать слизь из носа и производить звуки всхлипывания.
• 존속되다 (存續 되다) глагол
  • 1. 어떤 대상이 그대로 있거나 어떤 현상이 계속되게 되다.
    1. ПРОДОЛЖАТЬСЯ; ДЛИТЬСЯ: Пребывать в прежнем положении (о каком-либо объекте) или непрерывно продолжаться (о каком-либо явлении).
• 낙제하다 (落第 하다) глагол
  • 1. 진학이나 진급을 하지 못하다.
    1. Не продолжать обучение, не продвигаться по службе.
  • 2. 시험이나 검사에 떨어지다.
    2. ПРОВАЛИТЬСЯ НА ЭКЗАМЕНЕ: Получить плохую отметку на экзамене, проверке
• 주사위는 던져졌다
  • 1. 어떤 일이 되돌릴 수 없는 지경에 이르렀기에 계속 진행해 나가거나 결과를 기다리는 수밖에 없다.
    1. КОСТИ БРОШЕНЫ; ЖРЕБИЙ БРОШЕН: Ситуация, которую уже невозможно изменить или исправить, поэтому остается только продолжать начатые действия или ждать результатов.
• 연임되다 (連任 되다) глагол
  • 1. 정해진 임기가 끝난 뒤에 다시 계속하여 그 직위의 임기가 이어지다.
    1. НАЗНАЧАТЬСЯ НА ПРЕЖНЮЮ ДОЛЖНОСТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ В ПРЕЖНЕЙ ДОЛЖНОСТИ: Повторно продолжаться сразу после завершения какой-либо должности (о сроке какой-либо должности).
• 흐느적거리다 глагол
  • 1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.
    1. Часто и медленно трястись (о ветке дерева, материале и т.п. тонких и длинных предметах).
  • 2. 생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.
    2. Колебаться, не находить себе места (о жизни, состоянии души).
  • 3. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.
    3. Непрерывно продолжаться, замедляясь (о мотиве песни).
  • 4. 팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. Часто бессильно и медленно двигаться (о руках, ногах и т.п.). Или способствовать подобному действию.
• 연속성 (連續性) имя существительное
  • 1. 끊이지 않고 계속 이어지는 성질이나 상태.
    1. НЕПРЕРЫВНОСТЬ: Свойство или состояние продолжаться, не прерываясь.
• 말을 받다
  • 1. 앞서 말한 사람의 이야기를 이어서 하거나 물음에 대답하다.
    1. ПОДДЕРЖАТЬ РАЗГОВОР; ОТВЕТИТЬ: продолжать разговор, начатый кем-либо; или отвечать на чей-либо вопрос.
• 존속시키다 (存續 시키다) глагол
  • 1. 어떤 대상을 그대로 있게 하거나 어떤 현상을 계속되게 하다.
    1. Делать так, чтобы какой-либо объект оставался как есть или продолжать какое-либо явление.