🌟 계속되다 (繼續 되다)

глагол  

1. 끊이지 않고 이어져 나가다.

1. ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Длиться, не прекращаясь, происходить в течение какого-либо времени.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 계속되는 가뭄.
    Continuing drought.
  • Google translate 계속되는 장마.
    A continuous rainy season.
  • Google translate 더위가 계속되다.
    The heat continues.
  • Google translate 아픔이 계속되다.
    Pain continues.
  • Google translate 전쟁이 계속되다.
    War continues.
  • Google translate 추위가 계속되다.
    Cold continues.
  • Google translate 무더위가 일주일 동안이나 계속되었다.
    The heat wave lasted for a week.
  • Google translate 한 달 동안 계속되는 가뭄 때문에 물이 마르자 농민들은 걱정에 빠졌다.
    The farmers were worried when the water dried up because of the month-long drought.
  • Google translate 며칠 전 교통사고 당했다며. 몸은 괜찮아?
    I heard you had a car accident a few days ago. how are you feeling?
    Google translate 다른 곳은 괜찮은데 허리 통증이 계속돼서 오늘은 병원에 다녀왔어.
    I went to the hospital today because i was fine in other places, but my back aches continuously.

계속되다: continue,つづく【続く】。けいぞくする【継続する】。れんぞくする【連続する】。じぞくする【持続する】,se poursuivre, se succéder,continuarse,يُستـَمَر، يداوم,үргэлжлэх,được liên tục,ต่อกัน, ติดต่อกันมา, ต่อเนื่อง, สืบเนื่อง,berlanjut,продолжаться,继续,持续,接连,

2. 중단됐던 일이 다시 이어져 나가다.

2. ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Возобновляться после перерыва.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 생산이 계속되다.
    Production continues.
  • Google translate 작업이 계속되다.
    Work continues.
  • Google translate 정책이 계속되다.
    The policy continues.
  • Google translate 하던 일이 계속되다.
    What we were doing continues.
  • Google translate 다시 계속되다.
    Go on again.
  • Google translate 회의는 잠깐의 휴식 시간을 가진 뒤 다시 계속됐다.
    The meeting went on again after a brief break.
  • Google translate 갑자기 비가 오는 바람에 경기는 잠깐 중단됐지만 곧 비가 그치고 계속됐다.
    The game was briefly stopped because of the sudden rain, but soon it stopped raining and continued.
  • Google translate 회사가 어려워 생산을 중단했다고 들었습니다.
    I heard the company stopped production due to difficulties.
    Google translate 네, 하지만 요새는 사정이 많이 좋아져서 작업이 다시 계속되고 있습니다.
    Yes, but things have improved a lot these days, and work is going on again.

🗣️ произношение, склонение: 계속되다 (계ː속뙤다) 계속되다 (게ː속뛔다) 계속되는 (계ː속뙤는게ː속뛔는) 계속되어 (계ː속뙤어게ː속뛔어) 계속돼 (계ː속뙈게ː속뙈) 계속되니 (계ː속뙤니게ː속뛔니) 계속됩니다 (계ː속뙴니다게ː속뛤니다)
📚 производное слово: 계속(繼續): 끊이지 않고 이어 나감., 중단됐던 일을 다시 이어 나감. 계속(繼續): 끊이지 않고 잇따라., 중단됐던 일을 다시 이어서.


🗣️ 계속되다 (繼續 되다) @ толкование

🗣️ 계속되다 (繼續 되다) @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


В больнице (204) Обсуждение ошибок (28) Жизнь в Корее (16) Человеческие отношения (255) Извинение (7) Географическая информация (138) Наука и техника (91) Путешествие (98) Экономика, маркетинг (273) Человеческие отношения (52) Семейные праздники (2) Внешний вид (121) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Профессия и карьера (130) Здоровье (155) Повседневная жизнь (11) Объяснение местоположения (70) Сравнение культуры (78) Любовь и свадьба (19) Спектакль и зрители (8) Массовая культура (82) Спорт (88) История (92) Благодарность (8) Работа по дому (48) Философия, мораль (86) Погода и времена года (101) Одежда (110) В общественной организации (8) Информация о пище (78)