🔍 Search: ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ

• 파이다 глагол
  • 1 구멍이나 구덩이가 만들어지다.
    1 ПРОДЕЛЫВАТЬСЯ; ПРОДЫРЯВЛИВАТЬСЯ: Образовываться (о дыре, впадине и т.п.).
  • 2 단단한 물체가 깎여 그림이나 글씨 등이 새겨지다.
    2 ВЫРЕЗАТЬСЯ; ГРАВИРОВАТЬСЯ: Появляться посредством резания, резьбы по твёрдому предмету (о рисунке, буквах и т.п.).
  • 3 천이나 종이의 한 부분이 빙 돌려서 오려지다.
    3 ВЫРЕЗАТЬСЯ: Удаляться с помощью режущего инструмента, образуя полный круг (о части материи или бумаги).
• 꿰뚫다 ☆ глагол
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 ПРОНЗАТЬ; ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОКАЛЫВАТЬ: Делать отверстие от одной стороны до другой.
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 ПРОХОДИТЬ; ПРОЙТИ: Пролегать с одного конца до другого (о дороге или реке).
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 ПОСТИГАТЬ ДО КОНЦА; ХОРОШО ЗНАТЬ; ВИДЕТЬ НАСКВОЗЬ: Быть подробно осведомлённым о содержании или положении какого-либо события.
• 터지다 ☆☆ глагол
  • 1 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1 ВЗРЫВАТЬСЯ; ЛОПАТЬСЯ: Падать или продырявливаться (о чём-либо запертом, оборачивающем что-либо).
  • 2 겉이 벌어져 갈라지다.
    2 ТРЕСКАТЬСЯ: Раскалываться с внешней стороны.
  • 3 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3 ПРОРЫВАТЬСЯ; ПРОДЫРЯВЛИВАТЬСЯ: Разрываться или распадаться (о сшитом месте).
  • 4 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4 ШИРОКО ОТКРЫВАТЬСЯ: Быть открытым, просторным (о чём-либо закрытом, запертом).
  • 5 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5 ХЛЫНУТЬ: Неожиданно вылиться, политься (о крови из носа, застоявшейся воде).
  • 6 불이 붙어 세차게 튀다.
    6 ВЗРЫВАТЬСЯ: Сильно разлетаться.
  • 7 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7 РАСПУСКАТЬСЯ: Начинать открывать бутоны (о цветке).
  • 8 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8 ВЗРЫВАТЬСЯ: Выплёскиваться наружу (о накопившихся эмоциях).
  • 9 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9 ВЗРЫВАТЬСЯ: Неожиданно появляться в один момент (об аплодисментах, смехе, плаче, звуке и т.п.).
  • 10 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10 Неожиданно возникать (о борьбе, происшествии).
  • 11 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11 Забиваться на спортивных соревнованиях (о долгожданном голе).
  • 12 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12 Испытывать душевные мучения, беспокоясь о чём-либо.
  • 13 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13 НАВАЛИТЬСЯ; СЛУЧИТЬСЯ: Происходить в один момент (о хороших событиях).
  • 14 (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14 БЫТЬ ИЗБИТЫМ: (прост.) физически наказанным.
• 뚫다 ☆☆ глагол
  • 1 구멍을 생기게 하다.
    1 ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Проделать дыру.
  • 2 막힌 것을 통하게 하다.
    2 ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ ОТВЕРСТИЕ: Открыть то, что было закрыто, закупорено.
  • 3 장애물을 헤치다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать пряпятствия.
  • 4 시련이나 어려움을 극복하다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ: Преодолевать испытания, трудности.
  • 5 깊이 연구하여 그 분야의 이치나 진리를 깨닫다.
    5 ПОСТИГАТЬ; ОВЛАДЕТЬ: Глубоко изучив какую-либо область науки, понять её истину.
  • 6 사람의 마음이나 미래의 사실을 예측하다.
    6 ПРЕДПОЛАГАТЬ; ПРЕДСКАЗЫВАТЬ: Предугадывать мысли людей и будущее.
  • 7 무엇을 해결할 길이나 방법을 찾아내다.
    7 НАХОДИТЬ ВЫХОД ИЗ СИТУАЦИИ; РЕШАТЬ; ВЫХОДИТЬ: Обнаружить пути и методы решения каких-либо проблем.

• 미어지다 ☆ глагол
  • 1. 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
    1. ИЗНАШИВАТЬСЯ: Делаться ветхим и продырявливаться (о гладкой коже, бумаге и т. п.).
  • 2. 가득 차서 터질 듯하다.
    2. ПРОРЫВАТЬСЯ: Настолько переполненный, что кажется, будто лопнет.
  • 3. (비유적으로) 가슴이 찢어지는 듯이 심한 슬픔이나 고통을 느끼다.
    3. РАЗРЫВАТЬСЯ: (перен.) Ощущать сильную грусть или мучение, будто душа вот-вот разорвётся.
• 터지다 ☆☆ глагол
  • 1. 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1. ВЗРЫВАТЬСЯ; ЛОПАТЬСЯ: Падать или продырявливаться (о чём-либо запертом, оборачивающем что-либо).
  • 2. 겉이 벌어져 갈라지다.
    2. ТРЕСКАТЬСЯ: Раскалываться с внешней стороны.
  • 3. 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3. ПРОРЫВАТЬСЯ; ПРОДЫРЯВЛИВАТЬСЯ: Разрываться или распадаться (о сшитом месте).
  • 4. 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4. ШИРОКО ОТКРЫВАТЬСЯ: Быть открытым, просторным (о чём-либо закрытом, запертом).
  • 5. 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5. ХЛЫНУТЬ: Неожиданно вылиться, политься (о крови из носа, застоявшейся воде).
  • 6. 불이 붙어 세차게 튀다.
    6. ВЗРЫВАТЬСЯ: Сильно разлетаться.
  • 7. 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7. РАСПУСКАТЬСЯ: Начинать открывать бутоны (о цветке).
  • 8. 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8. ВЗРЫВАТЬСЯ: Выплёскиваться наружу (о накопившихся эмоциях).
  • 9. 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9. ВЗРЫВАТЬСЯ: Неожиданно появляться в один момент (об аплодисментах, смехе, плаче, звуке и т.п.).
  • 10. 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10. Неожиданно возникать (о борьбе, происшествии).
  • 11. 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11. Забиваться на спортивных соревнованиях (о долгожданном голе).
  • 12. 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12. Испытывать душевные мучения, беспокоясь о чём-либо.
  • 13. 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13. НАВАЛИТЬСЯ; СЛУЧИТЬСЯ: Происходить в один момент (о хороших событиях).
  • 14. (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14. БЫТЬ ИЗБИТЫМ: (прост.) физически наказанным.