🔍 Search: ПРОИЗВЕДЕНИЕ

• 신작 (新作) имя существительное
  • 1 새로 작품을 만듦. 또는 그 작품.
    1 НОВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Создание нового произведения. Или данное произведение.
• 작품 (作品) ☆☆ имя существительное
  • 1 만든 물건.
    1 ПРОДУКТ: Предмет, как результат человеческого труда.
  • 2 그림, 조각, 소설, 시 등 예술 창작 활동으로 만든 것.
    2 ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Продукт творчества (картина, скульптура, роман, стихотворение и т.п.).
  • 3 (비유적으로) 꾸며서 만든 일.
    3 (перен.) Что-либо созданное, украшенное.
• 데뷔작 (début 作) имя существительное
  • 1 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.
    1 ДЕБЮТНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Первое произведение, которое представляется зрителю при первом выступлении, появлении на каком-либо поприще (напр., в литературных кругах, театре, кино и т.п.).
• 미술품 (美術品) имя существительное
  • 1 그림, 조각, 공예 등의 미술 작품.
    1 ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА: Произведение изобразительного искусства, такие как картина, скульптура, художественное изделие и т.п.
• 예술품 (藝術品) ☆ имя существительное
  • 1 예술로서의 가치가 있는 작품.
    1 ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА: Произведение, имеющее художественную ценность.
• 조형물 (造形物) имя существительное
  • 1 주로 예술적 목적으로 여러 가지 재료를 이용해서 만든 물체.
    1 ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА: Предмет, высеченный из различных материалов с целью создания художественного произведения.
• 저술 (著述) имя существительное
  • 1 주로 학술적인 글이나 책 등을 씀. 또는 그런 글이나 책.
    1 ПРОИЗВЕДЕНИЕ; СОЧИНЕНИЕ: Научное изложение какой-либо работы и т.п. Такая работа или книга.
• 명문 (名文) имя существительное
  • 1 매우 잘 쓴, 좋은 글.
    1 ПРЕКРАСНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Очень хорошо написанное произведение.
• 문제작 (問題作) имя существительное
  • 1 화제나 주목을 불러일으킬 만한 작품.
    1 СКАНДАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Произведение, являющееся темой многих разговоров или обращающее на себя внимание многих.
• 문학 작품 (文學作品) None
  • 1 시, 소설, 희곡 등 문학에 속하는 예술 작품.
    1 ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Произведение искусства, относящееся к литературе (роман, пьеса, стих и т.п.)
• 입선작 (入選作) имя существительное
  • 1 대회나 전시회에 낸 작품 가운데서 심사에 합격하여 뽑힌 작품.
    1 ПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПРОШЕДШЕЕ ОТБОР: Произведение, которое прошло отборочный тур конкурса, выставки и т.п.
• 저서 (著書) ☆ имя существительное
  • 1 책을 지음. 또는 지은 그 책.
    1 КНИГА; ПРОИЗВЕДЕНИЕ; СОЧИНЕНИЕ: Написание книги. Или написанная книга.
• 명곡 (名曲) имя существительное
  • 1 뛰어나거나 유명한 악곡.
    1 ШЕДЕВР; ЗНАМЕНИТОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Хорошо известное и исключительное по своим достоинствам музыкальное произведение.
• 산문 (散文) имя существительное
  • 1 글자의 수나 운율 같은 형식을 따르지 않고 소설, 수필 등과 같이 자유롭게 쓴 글.
    1 ПРОЗА; ПРОЗАИЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Свободно написанное сочинение, подобное роману, очерку и т.п., в котором не соблюдаются такие формальные принципы, как количество или размер слогов и т.п.
• 창작물 (創作物) имя существительное
  • 1 기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 예술 작품.
    1 ТВОРЧЕСКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА: Произведение искусства, созданное впервые как чьё-либо творение, а не копия или имитация уже существующего.
• 작곡하다 (作曲 하다) глагол
  • 1 음악의 곡조를 짓다.
    1 СОЧИНЯТЬ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: создавать музыку.
• 원작 (原作) ☆ имя существительное
  • 1 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품.
    1 ОРИГИНАЛ; ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Произведение до перевода его на иностранный язык; или преобразования его в сценарий пьесы или фильма.
• 저작물 (著作物) имя существительное
  • 1 어떤 분야에 관해 글로 써서 펴낸 책이나 작품.
    1 ЛИТЕРАТУРНАЯ РАБОТА; ПРОИЗВЕДЕНИЕ; КНИГА: Написанные книга или произведение, связанные с какой-либо областью.
• 모사 (模寫) имя существительное
  • 1 어떤 것을 흉내 내어 그대로 나타냄.
    1 ПАРОДИЯ; КОПИЯ: Воспроизведение чего-либо с точностью, подделываясь под кого-либо, что-либо.
  • 2 어떤 그림을 본떠서 똑같이 그림.
    2 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; РЕПРОДУКЦИЯ: Копирование картины-оригинала.
• 소품 (小品) ☆ имя существительное
  • 1 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
    1 МИНИ-ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Короткое или маленькое по размеру произведение искусства, литературы, живописи и т.п.
  • 2 작은 가구나 장식품.
    2 ПРЕДМЕТ ИНТЕРЬЕРА: Миниатюрная мебель или украшение.
  • 3 연극이나 영화 등에서 무대 장치나 분장 등에 쓰는 작은 도구.
    3 БУТАФОРИЯ: Реквизиты, используемые на сцене в театре или кино.

• 용비어천가 (龍飛御天歌) имя существительное
  • 1. 조선 시대에 세종의 명으로 만든 노래. 훈민정음을 처음으로 사용하여 만든 작품이며, 조선 건국의 시조를 찬양하는 서사시이다.
    1. ЁНБИОЧХОНГА: Песня эпохи Чосон, написанная по приказу короля Сечжона. Первое произведение, написанное корейской письменностью Хунминджоным, песня представляет собой эпопею, в которой восхваляются прародители, основавшие Чосон.
• 명문 (名文) имя существительное
  • 1. 매우 잘 쓴, 좋은 글.
    1. ПРЕКРАСНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Очень хорошо написанное произведение.
• 졸작 (拙作) имя существительное
  • 1. 솜씨가 보잘것없는 작품.
    1. Незначительное произведение.
  • 2. (겸손하게 이르는 말로) 자신의 작품.
    2. (скром.) Своё творение.
• 자작곡 (自作曲) имя существительное
  • 1. 자기가 만든 곡.
    1. Песня или музыкальное произведение собственного сочинения.
• 비소설 (非小說) имя существительное
  • 1. 꾸며 낸 이야기가 아닌, 사실을 바탕으로 쓴 문학 작품.
    1. ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА; НЕБЕЛЛЕТРИСТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА: Литературное произведение, не основанное на художественном вымысле.
• 특선 (特選) имя существительное
  • 1. 특별히 골라서 뽑음. 또는 그런 것.
    1. Особый отбор. Что-либо особо отобранное.
  • 2. 미술 전시회 등에서 특히 우수하다고 인정하여 뽑음. 또는 그런 작품.
    2. Признание выдающихся особенностей и отбор на живописной выставке и пр. Такое произведение.
• 코미디 (comedy) ☆☆ имя существительное
  • 1. 재미있고 웃기는 내용의 연극이나 드라마.
    1. КОМЕДИЯ: Драматическое произведение со смешным, забавным или сатирическим сюжетом.
  • 2. 남의 웃음거리가 될 만한 사건이나 행동.
    2. КОМЕДИЯ: Смешное, забавное происшествие, действие.
• 콩트 (conte) имя существительное
  • 1. 단편 소설보다도 더 짧고 재치 있게 쓴 소설.
    1. СКАЗКА; НОВЕЛЛА; РАССКАЗ; ИСТОРИЯ: Художественное произведение оригинального, остроумного содержания, по объёму короче романа.
• 원작자 (原作者) имя существительное
  • 1. 문학 작품 등을 처음으로 지은 사람.
    1. АВТОР ПОДЛИННИКА; АВТОР ОРИГИНАЛА: Тот, кто первым написал литературное произведение и т.п.
• 판 (版) ☆ имя существительное
  • 1. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    1. ДОСКА; ПЛИТА: Кусок дерева или железа, на котором рисуют картины или что-либо пишут.
  • 2. 활자로 짜서 만든 인쇄용 판. 또는 그 판으로 하는 인쇄.
    2. КЛИШЕ: Доска с рельефным изображением чего-либо для воспроизведения в печать. Или воспроизведение в печать чего-либо при помощи данной доски.
  • 3. 인쇄한 면의 크기나 종류.
    3. ФОРМАТ: Размер или вид печатной страницы.
  • 4. 책을 개정하거나 증보하여 출간한 횟수를 세는 단위.
    4. ИЗДАНИЕ; ВЫПУСК: Счётное слово для подсчёта отредактированных изданий или дополнений к книге.
• 서적 (書籍) ☆☆ имя существительное
  • 1. 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1. КНИГА: Печатное произведение в форме сброшюрованных или переплетённых вместе листов с текстом и рисунками.
• 회고 (回顧) имя существительное
  • 1. 지나간 일을 돌이켜 생각함.
    1. ВОСПОМИНАНИЕ; РЕТРОСПЕКЦИЯ: Мысленное воспроизведение прошлых событий.
• 다큐멘터리 (documentary) ☆ имя существительное
  • 1. 실제로 있었던 일을 사실적으로 기록한 문학 작품이나 영상물.
    1. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ: Литературное произведение или фильм на основе достоверных фактах.
• 감정 이입 (感情移入) None
  • 1. 자연이나 예술 작품 등에 자신의 감정을 불어넣어 그 대상과 자기가 서로 통한다고 느끼는 일.
    1. СОЧУВСТВИЕ; СОПЕРЕЖИВАНИЕ: Умение войти в положение другого субъекта или вложить свои чувства в какое-либо произведение искусства.
• 편집 (編輯) ☆ имя существительное
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만듦. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성함.
    1. РЕДАКТИРОВАНИЕ; КОРРЕКЦИЯ; МОНТАЖ: Издание газеты, журнала, книги и т.п. по определённому направлению и плану, собрав разные материалы, сведения. Создать из киноплёнки, кассеты, документов и т.п. цельное произведение.
• 편집하다 (編輯 하다) глагол
  • 1. 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1. РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.
• 명작 (名作) имя существительное
  • 1. 훌륭하여 이름난 작품.
    1. ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА; ШЕДЕВР; ЗНАМЕНИТОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ: Выдающееся и известное произведение.
• 명품 (名品) ☆ имя существительное
  • 1. 뛰어나거나 이름난 상품이나 작품.
    1. ШЕДЕВР; ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА; ЗНАМЕНИТОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ; ТОВАР ИЗВЕСТНОЙ МАРКИ: Выдающийся или известный товар или произведение.
• 읽다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
    1. ЧИТАТЬ: Воспринимать написанный текст или буквы, произнося вслух.
  • 2. 글을 보고 뜻을 알다.
    2. ЧИТАТЬ: Воспринимать письменную речь по её значению.
  • 8. 작가의 작품을 보다.
    8. ЧИТАТЬ: Заниматься ознакомлением с произведением.
  • 3. 그림이나 기호, 소리가 나타내는 뜻을 알다.
    3. ЧИТАТЬ: Знать значение рисунка или знака, звука.
  • 4. 어떤 대상이나 상황의 성격, 특징을 이해하다.
    4. ЧИТАТЬ: Уметь распознавать характер, особенности какого-либо объекта или ситуации.
  • 5. 표정이나 행동을 보고 사람의 마음을 알아차리다.
    5. ЧИТАТЬ: Уметь видеть чью-либо душу, смотря на выражение лица или действия.
  • 9. 바둑이나 장기에서, 수를 생각하거나 상대편의 수를 헤아려 짐작하다.
    9. ЧИТАТЬ: Думать или догадываться о мастерстве соперника во время игры в бадук или корейские шахматы.
  • 6. 컴퓨터의 정보 내용을 파악하다.
    6. ЧИТАТЬ: Понимать информационное содержание компьютера.
  • 10. 어떤 글이나 말을 특정한 방식으로 풀이하다.
    10. ЧИТАТЬ: Толковать какие-либо буквы или слова определённым способом.
• 작자 (作者) имя существительное
  • 1. 글이나 곡을 지은 사람.
    1. ПИСАТЕЛЬ; АВТОР: Человек, пишущий какое-либо литературное произведение, рассказ, мелодию, песню и т.п.
  • 2. 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
    2. СОЗДАТЕЛЬ; АВТОР: Человек, создающий какую-либо вещь или произведение искусства.
  • 4. 물건을 살 사람.
    4. ПОКУПАТЕЛЬ: Тот, кто покупает товар.
  • 5. (낮잡아 이르는 말로) 나 아닌 다른 사람.
    5. ТОТ (ЧЕЛОВЕК): (пренебр.) Другой человек.