🔍 Search: ПРОЙТИ

• 입선 (入選) имя существительное
  • 1 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑힘.
    1 ПРОЙТИ ОТБОР: Прохождение произведением отборочного тура конкурса, выставки и т.п.
• 합격되다 (合格 되다) глагол
  • 1 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
    1 СДАТЬ; ПРОЙТИ: Благополучно сдавать или проходить экзамен, проверку, комиссию и т.п.
  • 2 일정한 조건이 갖추어지다.
    2 Соответствовать определённым условиям.
• 합격하다 (合格 하다) глагол
  • 1 시험, 검사, 심사 등을 통과하다.
    1 СДАТЬ; ПРОЙТИ (ЭКЗАМЕН): Успешно пройти или сдать экзамен, проверку, комиссию и т.п.
  • 2 일정한 조건을 갖추다.
    2 Соостветствовать определённым условиям.
• 입선되다 (入選 되다) глагол
  • 1 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격되어 뽑히다.
    1 БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; ПРОЙТИ ЗАЧЁТ: Пройти отборочный тур комиссии соревнования или выставки и прочего (о произведении).
• 입선하다 (入選 하다) глагол
  • 1 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑히다.
    1 БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; ПРОЙТИ ЗАЧЁТ: Пройти отборочный тур комиссии соревнования или выставки и прочего (о произведении).
• 지지고 볶다
  • 1 (속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
    1 ПРИСТАВАТЬ: (простореч.) Надоедать, докучать
  • 2 (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.
    2 ЗАВИВАТЬ: (простореч.) Делать химическую завивку (на волосы).
  • 3 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.
    3 ПРОЙТИ ОГОНЬ, ВОДУ И МЕДНЫЕ ТРУБЫ: Претерпеть вместе с кем-либо всякие жизненные ситуации.
• 흘러가다 ☆☆ глагол
  • 1 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1 ТЕЧЬ; СТЕКАТЬ: Разливаться сверху вниз (о жидкости).
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2 ПЛЫТЬ: Спускаться по течению.
  • 3 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3 ПОЙТИ В ДРУГОЕ РУСЛО: Плавно перетечь в другое направление (об истории, рассказе)
  • 4 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4 ПРОСОЧИТЬСЯ; ПРОЛИТЬСЯ;: Утечь к противнику или сопернику (об информации или деньгах).
  • 5 시간이나 세월이 지나가다.
    5 ТЕЧЬ; ПРОЙТИ: Проходить (о времени или поре).
• 통과되다 (通過 되다) глагол
  • 1 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1 СДАВАТЬ; ПРОХОДИТЬ; ВЫДЕРЖИВАТЬ: Проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с их нормами.
  • 2 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2 ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Получить подтверждение о принятии или прохождении проверки какого-либо документа, заявления, повестки дня и т.п.
  • 3 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать препятствие, критический момент и т.п.
• 지나다 ☆☆☆ глагол
  • 1 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
    1 ПРОХОДИТЬ; ПРОТЕКАТЬ: Миновать (о времени).
  • 2 일정한 한도나 정도에 벗어나다.
    2 ВЫХОДИТЬ; ПЕРЕСТУПАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Превышать определённую грань, степень.
  • 3 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.
    3 ПРОХОДИТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Идти через какое-либо место.
  • 4 어떤 시기나 한도를 넘다.
    4 ПРОЙТИ: Выйти за пределы, время вышло.
  • 5 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.
    5 МИНОВАТЬ: Пропускать.
  • 6 어떤 상태나 정도를 넘어서다.
    6 ПРЕОДОЛЕТЬ: Выходить за пределы.
• 꿰뚫다 ☆ глагол
  • 1 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다.
    1 ПРОНЗАТЬ; ПРОДЫРЯВЛИВАТЬ; ПРОКАЛЫВАТЬ: Делать отверстие от одной стороны до другой.
  • 2 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 지나다.
    2 ПРОХОДИТЬ; ПРОЙТИ: Пролегать с одного конца до другого (о дороге или реке).
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 잘 알다.
    3 ПОСТИГАТЬ ДО КОНЦА; ХОРОШО ЗНАТЬ; ВИДЕТЬ НАСКВОЗЬ: Быть подробно осведомлённым о содержании или положении какого-либо события.
• 통과하다 (通過 하다) глагол
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1 ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕСЕКАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить через какое-либо место или промежуток времени.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2 ПРОХОДИТЬ; ПРОЕЗЖАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Проходить мимо места назначения.
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3 ПРОЙТИ; БЫТЬ ОДОБРЕННЫМ; БЫТЬ УТВЕРЖДЁННЫМ: Быть рассмотренным и утверждённым (о заявлении, повестке дня и т.п.).
  • 4 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Преодолевать и проходить препятствие, критический момент и т.п.
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5 СДАТЬ; ПРОЙТИ; ВЫДЕРЖАТЬ: Сдавать, проходить какую-либо проверку, экзамен, доклад и т.п. в соответствии с нормами.
• 벗어나다 ☆☆ глагол
  • 1 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1 ВЫЙТИ: Выйти куда-либо наружу.
  • 2 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2 НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не удовлетворять и не соответствовать ожиданиям.
  • 3 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3 ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Быть освобождённым из заключения или от каких-либо ограничений.
  • 4 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4 ПРОЙТИ; ПЕРЕНЕСТИ; ПРЕОДОЛЕТЬ: Преодолеть трудности.
  • 5 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5 БЫТЬ ОСВОБОЖДЁННЫМ: Освобождаться от порученного дела.
  • 6 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6 УКЛОНЯТЬСЯ; ОТКЛОНЯТЬСЯ: Отклониться от темы разговора.
  • 7 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7 ВЫЙТИ; ПОКИНУТЬ: Выйти из какой-либо группы.
  • 8 정해진 신분 등을 면하다.
    8 ИЗМЕНЯТЬ СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Избавляться от установленного социального положения.
  • 9 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9 НЕ СОВПАДАТЬ; НЕ СООТВЕТСТВОВАТЬ: Не соответствовать правилам, стандартам, здравому смыслу и т.п.
  • 10 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10 ПОПАСТЬ В НЕМИЛОСТЬ: Больше не нравиться кому-либо.

• 막아서다 глагол
  • 1. 더 이상 앞으로 나아가지 못하거나 진행되지 못하게 막고 서다.
    1. ПЕРЕКРЫВАТЬ; ПРЕГРАЖДАТЬ: Закрывать и вставать так, чтобы невозможно было дальше пройти или провести что-либо.
• 출두 (出頭) имя существительное
  • 1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나감.
    1. Личное посещение суда, полицейского участка и т.п. для того, чтобы пройти допрос и т.п.
• 출두하다 (出頭 하다) глагол
  • 1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다.
    1. Лично приходить в суд, полицейский участок и т.п. для того, чтобы пройти допрос и т.п.
• 씻기다 ☆☆ глагол
  • 1. 더러운 것이나 묻은 것이 없어져 깨끗해지거나 닦이다.
    1. СМЫВАТЬСЯ: Отмыться или стать чистым (о чём-либо грязном или запачканном).
  • 2. 좋지 않았던 상태가 완전히 없어지다.
    2. НАЧИСТО ИСЧЕЗНУТЬ: Совершенно пройти (о нехорошем состоянии).
• 통로 (通路) ☆ имя существительное
  • 1. 지나다닐 수 있게 낸 길.
    1. ПРОХОД; ПЕРЕХОД: Дорога, по которой можно пройти через или сквозь что-либо.
  • 2. 의사소통이나 거래 등이 이루어지는 방법이나 수단.
    2. КАНАЛ: Способ или метод для осуществления коммуникации, бизнеса и т.п.
• 패스하다 (pass 하다) глагол
  • 1. 시험이나 검사 등에 합격하다.
    1. Успешно сдать экзамен, тест, хорошо пройти проверку и т.п.
  • 2. 특정한 장소를 통과하거나 지나가다.
    2. БЫТЬ ПРОПУЩЕННЫМ: Проходить в ограниченное место.
  • 3. 공을 이용한 운동 경기에서 같은 편끼리 서로 공을 주거나 받다.
    3. ПАСОВАТЬ: Передавать мяч членам своей команды в спортивной игре с мячом.
• 문 (門) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이 안과 밖을 드나들거나 물건을 넣고 꺼낼 수 있게 하기 위해 열고 닫을 수 있도록 만든 시설.
    1. ДВЕРЬ: Створ, закрывающий отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створка или несколько створок, затворяющих и растворяющих какой-либо предмет.
  • 2. 목표를 이루기 위해 통과해야 하는 과정.
    2. ДВЕРЬ: Процесс, который необходимо пройти для достижения какой-либо цели.
• 전도 (前途) имя существительное
  • 1. 앞으로 나아갈 길.
    1. ПЕРСПЕКТИВА: Путь, который предстоит пройти.
  • 2. 앞으로의 가능성이나 전망.
    2. ПЕРСПЕКТИВА: Будущая возможность.
• 가로막다 ☆☆ глагол
  • 1. 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
    1. ПРЕГРАЖДАТЬ; ПЕРЕКРЫВАТЬ (ПУТЬ): Не позволять кому-либо пройти, преграждая путь.
  • 2. 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게 방해하다.
    2. НЕ ДОПУСКАТЬ; ПРЕПЯТСТВОВАТЬ; МЕШАТЬ: Мешать кому-либо в в разговоре, деле и т.п.
  • 3. 앞이 보이지 않게 가리다.
    3. ЗАГОРАЖИВАТЬ; ЗАСЛОНЯТЬ: Заслонять обзор.
• 관람권 (觀覽券) имя существительное
  • 1. 공연, 전시, 운동 경기 등을 보기 위한 입장권.
    1. ВХОДНОЙ БИЛЕТ: Билет, с помощью которого можно пройти на просмотр концерта, выставки, соревнования и т.п.
• 복병 (伏兵) имя существительное
  • 1. 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.
    1. ЗАСАДА: Организованная в целях внезапного нападения тайная дислокация солдат в том месте, где предположительно должен пройти враг. Или подобные войска.
  • 2. 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.
    2. ЗАСАДА: Неожиданный враг или конкурент.
• 계단 (階段) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
    1. ЛЕСТНИЦА: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.
    2. ЛЕСТНИЦА; СТУПЕНЬ: Порядок чего-нибудь, через который нужно пройти в целях достижения намеченной цели.
  • 3. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.
    3. СТУПЕНЬ: Единица исчисления каждой отдельной ступени, выстроенных в ряд для подъёма и спуска.
• 일정 (日程) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일정한 기간 동안 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 짜 놓은 계획.
    1. ПРОГРАММА;ПЛАН-ГРАФИК: Дела, которые необходимо выполнить в определённый временной промежуток или разработанный план.
  • 2. 그날 해야 할 일. 또는 그 일을 하기 위해 정한 순서.
    2. РАСПОРЯДОК ДНЯ: Дела, которые нужно выполнить в тот день, либо определённая последовательность выполнения дел.
  • 3. 그날 하루에 가야 할 길. 또는 그 길을 가기 위해 정한 순서.
    3. РАСПОРЯДОК ДНЯ.: То, что нужно пройти в этот день, либо последовательность движения.
• 합격하다 (合格 하다) глагол
  • 1. 시험, 검사, 심사 등을 통과하다.
    1. СДАТЬ; ПРОЙТИ (ЭКЗАМЕН): Успешно пройти или сдать экзамен, проверку, комиссию и т.п.
  • 2. 일정한 조건을 갖추다.
    2. Соостветствовать определённым условиям.
• 집 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Помещение, защищающее от холода и жары, в котором можно проживать человеку или животному.
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. Счётное слово для подсчёта помещений для жилья людей или животных.
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. ДОМ; ЖИЛИЩЕ: Дом, в котором проживает и ведёт хозяйство семья.
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. ФУТЛЯР: Приспособление, изготовленное для хранения ножа, оружия, очков и т.п.
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. В игре шашки, положение, когда пустое место окружено своими фигурками так, что другой игрок пройти не может.
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. Счётное слово в шашках для подсчёта пустых мест, окружённых своими фигурками так, чтобы противник не мог пройти.
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. Выражение, обозначающее "магазин, где продают вещи" или "магазин, ведущий торговлю".
• 등용문 (登龍門) ☆ имя существительное
  • 1. 출세하기 위하여 거쳐야 하는 어려운 과정.
    1. ТРУДНОСТЬ; ПРЕГРАДА: Трудный, сложный процесс, который необходимо пройти на пути к успеху и продвижению.
• 관문 (關門) имя существительное
  • 1. 어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.
    1. КОНТРОЛЬНЫЙ ПУНКТ; КОНТРОЛЬНО-ПРОПУСКНОЙ ПУНКТ: Определённое место или часть чего-либо, которое необходимо пройти для того, чтобы попасть куда-либо.
  • 2. 어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.
    2. БАРЬЕР; ПРЕПЯТСТВИЕ; ПРЕГРАДА: Важный и сложный процесс, который необходимо преодолеть для решения какого-либо дела.
• 수속 (手續) ☆☆ имя существительное
  • 1. 일을 시작하거나 처리하기 전에 거쳐야 할 과정이나 단계.
    1. ПРОЦЕДУРА; ФОРМАЛЬНОСТИ; ОФОРМЛЕНИЕ: Процесс или стадии, которые нужно пройти перед началом какого-либо дела.
• 기어들다 ☆ глагол
  • 1. 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
    1. ВПОЛЗАТЬ; ЗАПОЛЗАТЬ: Проникнуть внутрь какого-либо места ползком.
  • 2. 남이 모르게 조용히 들어가거나 들어오다.
    2. ПРОКРАСТЬСЯ; ПРОСКОЛЬЗНУТЬ: Незаметно, не привлекая к себе внимания, пройти, пробраться куда-либо.
  • 3. 가까이 오거나 파고들다.
    3. ЗАРЫТЬСЯ; ЗАПОЛЗТИ: Приблизиться к кому-либо, чему-либо; поместиться, спрятаться в чём-либо.
  • 4. 다른 힘에 눌려 기운을 펴지 못하고 작아지다.
    4. ОСЛАБЕТЬ: Уменьшиться под влиянием других сил, энергий.
• 낙방하다 (落榜 하다) глагол
  • 1. 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어지다.
    1. ПРОВАЛИТЬСЯ: Не сдать экзамен или не пройти конкурс, выборы и т. п.