🌟 복병 (伏兵)

имя существительное

1. 숨어 있다가 적을 기습하기 위하여 적이 지나갈 만한 길목에 군사를 숨기는 것. 또는 그 군사.

1. ЗАСАДА: Организованная в целях внезапного нападения тайная дислокация солдат в том месте, где предположительно должен пройти враг. Или подобные войска.

🗣️ практические примеры:

복병의 습격.
Assault of ambush.
복병이 공격하다.
The ambush strikes.
복병을 배치하다.
Lay an ambush.
복병을 숨겨 두다.
Keep an ambush hidden away.
복병에게 당하다.
Suffer from ambush.
그 전투에서 장군은 적이 지나는 길목에 복병을 숨겨 두는 작전으로 크게 승리하였다.
In the battle the general won a great victory by the operation of hiding the ambush on the way of the enemy.
우리 군은 산기슭에 적의 복병이 숨어 있을 것을 미리 알아채고 길을 돌아가 오히려 적을 기습하는 데 성공했다.
Our military knew in advance that the enemy's ambush would be hidden at the foot of the mountain, and instead succeeded in turning around and blitzing the enemy.
♔ 이번 전투에서 우리 군이 패했다는 것이 사실이냐?
Is it true that our troops lost this battle?
♕ 네, 그렇습니다. 적이 복병을 치고 기다리고 있었습니다.
Yes, it is. the enemy was waiting in ambush.

복병: ambush,ふくへい【伏兵】,embuscade, traquenard, guet-apens, piège, chausse-trape, embûche,emboscada,كمين,отолт, отооны цэрэг,sự mai phục, phục binh, quân mai phục,กองกำลังซุ่มโจมตี,serangan mendadak, pasukan penyerang tiba-tiba,засада,伏兵,

2. 예상하지 못한 뜻밖의 적이나 경쟁 상대.

2. ЗАСАДА: Неожиданный враг или конкурент.

🗣️ практические примеры:

뜻밖의 복병.
Unexpected ambush.
복병이 나타나다.
An ambush appears.
복병이 출현하다.
An ambush emerges.
복병을 만나다.
Meet an ambush.
복병으로 떠오르다.
Rise as an ambush.
우승 후보였던 우리 팀이 예선에서 복병을 만나 탈락하자 모두들 충격에 휩싸였다.
Everyone was shocked when our team, which was a favorite, was knocked out of the preliminaries.
이번 대회에 처음으로 출전한 그 선수는 의외의 강한 모습을 보여 주며 강력한 복병으로 떠올랐다.
The player, who made his first appearance in this tournament, emerged as a powerful ambush, showing an unexpectedly strong presence.
아버지를 일찍 여읜 슬픔은 잠재의식 속에 복병처럼 숨어 있다가 예상치 못한 시점에 불쑥불쑥 나를 괴롭히곤 하였다.
The sorrow of leaving my father early would hide like an ambush in his subconscious, and would suddenly torment me at an unexpected time.
♔ 이번 대회에서도 승규가 쉽게 우승을 차지하겠지?
Seung-gyu will win this competition easily, right?
♕ 아니, 그렇지도 않은가 봐. 의외의 복병이 나타났대.
No, i guess not. an unexpected ambush appeared.

🗣️ произношение, склонение: • 복병 (복뼝)
📚 производное слово: • 복병하다: 적을 기습하기 위하여 적이 지날 만한 길목에 군사를 숨기다.

🌷 ㅂㅂ: Initial sound 복병

ㅂㅂ ( 부부 ) : 남편과 아내. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУПРУГИ: Муж и жена.
ㅂㅂ ( 방법 ) : 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СПОСОБ: Метод или средство выполнения какой-либо работы.
ㅂㅂ ( 부분 ) : 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЧАСТЬ: Небольшая область, из которой образуется что-либо целое. Или одна из единиц, на которые разделено что-либо целое.
ㅂㅂ ( 바보 ) : (낮잡아 이르는 말로) 지능이 모자라서 정상적으로 판단하지 못하는 사람. ☆☆ имя существительное
🌏 ДУРАК: (уничиж.) Человек с низким интеллектом, не способный нормально мыслить.
ㅂㅂ ( 반복 ) : 같은 일을 여러 번 계속함. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОВТОРЕНИЕ: Выполнение одинакового действия несколько раз.
ㅂㅂ ( 변비 ) : 똥이 대장에서 오랫동안 굳어 있어 잘 나오지 않는 증세. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАПОР: Симптом, когда кал не выходит из толстой кишки и затвердевает там в течение долгого времени.
ㅂㅂ ( 본부 ) : 기관의 중심이 되는 조직. 또는 그 조직이 있는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ; ШТАБ: Центральное управление организации. Или место, где располагается это управление.
ㅂㅂ ( 비법 ) : 남에게 알려지지 않은 특별한 방법. ☆☆ имя существительное
🌏 ТАЙНЫЙ МЕТОД: Особый метод, скрытый от других.
ㅂㅂ ( 불빛 ) : 타오르는 불의 빛. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЕТ: Освещение от пылающего огня.
ㅂㅂ ( 반발 ) : 어떤 상태나 행동 등에 대하여 반대함. ☆☆ имя существительное
🌏 СОПРОТИВЛЕНИЕ; ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ; ВОЗРАЖЕНИЕ: Давать отпор относительно какой-либо ситуации или состояния .
ㅂㅂ ( 북부 ) : 어떤 지역의 북쪽 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕВЕРНАЯ ЧАСТЬ: Северная часть какого-нибудь района.
ㅂㅂ ( 불법 ) : 법에 어긋남. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕЗАКОННОСТЬ: Нарушение закона.

💕Start 복병 🌾End

Start 복

복 End

Start 병

병 End

📚 категория

• Профессия и карьера (130) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (76) • Просмотр фильма (105) • Политика (149) • Проживание (159) • В общественной организации (библиотека) (6) • Проблемы экологии (226) • Спорт (88) • СМИ (47) • Одежда (110) • Приглашение и посещение (28) • Жизнь в Корее (16) • Пресса (36) • Искусство (23) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • Религии (43) • Информация о блюде (119) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Философия, мораль (86) • Поиск дороги (20) • Человеческие отношения (255) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Путешествие (98) • Общественные проблемы (67) • Работа по дому (48)