🔍 Search: РАЗБИРАТЕЛЬСТВО

• 규명 (糾明) имя существительное
  • 1 자세히 따져 사실을 밝힘.
    1 РАЗБИРАТЕЛЬСТВО; ВЫЯСНЕНИЕ: Выявление правды путём тщательного расчёта.
• 공판하다 (公判 하다) глагол
  • 1 법원이 형사 사건과 관계된 증거와 증언들을 심사하여 유죄와 무죄를 판단하다.
    1 ВЕСТИ СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО: Суд выносит решение о виновности или невиновности на основе рассмотрения доказательств и свидетельских показаний, относящихся к уголовному делу.
• 소송비 (訴訟費) имя существительное
  • 1 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구할 때 드는 비용.
    1 ПЛАТА ЗА СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО: Затраты на необходимый судебный процесс в случае судебного разбирательства между спорящими сторонами.
• 재판 (裁判) ☆☆ имя существительное
  • 1 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
    1 СУД; СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС; СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО: Разбирательство какого-либо юридического вопроса в соответствии с установленным законом.
• 탐문 (探問) имя существительное
  • 1 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.
    1 СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕНИЕ; ИССЛЕДОВАНИЕ; РАЗБОР; РАЗБИРАТЕЛЬСТВО; РАССЛЕДОВАНИЕ: Разузнавание, расспрашивание повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.
• 탐문하다 (探問 하다) глагол
  • 1 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 묻다.
    1 ВЕСТИ СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕТЬ; ИССЛЕДОВАТЬ; РАЗБИРАТЬСЯ; ПРОВОДИТЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО; РАССЛЕДОВАТЬ: Разузнавать, расспрашивать повсюду о каком-либо неизвестном факте или известии.

• 하다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
    1. ДЕЛАТЬ: Выполнять какое-либо действие, движение, работу и т.п.
  • 2. 무엇을 만들거나 장만하다.
    2. ДЕЛАТЬ: Создавать или готовить что-либо.
  • 3. 어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
    3. ДЕЛАТЬ ВИД; КОРЧИТЬСЯ; ГРИМАСНИЧАТЬ: Делать выражение лица, показывать позицию и т.п.
  • 4. 음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
    4. Принимать пищу, пить, курить сигарету и т.п.
  • 5. 장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
    5. ОДЕВАТЬ; УКРАШАТЬ: Одевать или надевать украшения или одежду.
  • 6. 어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
    6. ДЕЛАТЬ; ИМЕТЬ ДЕЛО: Заниматься каким-либо делом.
  • 7. 어떤 지위나 역할을 맡다.
    7. БЫТЬ КЕМ-ЛИБО: Выполнять роль или занимать должность.
  • 8. 어떠한 결과를 이루어 내다.
    8. ВЫПОЛНЯТЬ; СОЗДАВАТЬ: Получать какой-либо результат.
  • 9. 무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
    9. Покупать или получать что-либо.
  • 10. 값이 어느 정도에 이르다.
    10. СТОИТЬ: Быть достойным какой-либо цены.
  • 11. 기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
    11. Претворять в жизнь что-либо, что соответствует ожидаемому.
  • 12. 분별해서 말하다.
    12. УПОМИНАТЬ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ: Говорить, разделив на категории.
  • 13. 사건이나 문제 등을 처리하다.
    13. Заниматься разбирательством какого-либо дела или происшествия.
  • 14. 특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
    14. ПОДРАЖАТЬ: Считать или брать что-либо за пример, эталон и т.п.
  • 15. 어떠한 방향으로 두다.
    15. Ложить, складывать в каком-либо направлении.
  • 16. 어떤 일을 그렇게 정하다.
    16. Решить сделать какую-либо работу определённым образом.
  • 17. 이름을 지어서 부르다.
    17. НАЗЫВАТЬ: Давать имя.
  • 18. 어떠한 일의 원인이 되다.
    18. Быть причиной чего-либо.
  • 19. 어디를 거쳐 지나다.
    19. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ; ПЕРЕСАЖИВАТЬСЯ: Идти или ехать куда-либо, проходя через что-либо.
  • 20. 일정한 시각이나 시기에 이르다.
    20. Достигать определённого времени или поры.
  • 21. 이야기의 화제로 삼다.
    21. Делать что-либо темой для разговора.
  • 22. 무엇에 대해 말하다.
    22. ОБСУЖДАТЬ: Говорить о чём-либо.
  • 23. 다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
    23. Выражение, которое употребляется в косвенной речи, когда после выражения слов или мыслей другого человека добавляют собственные мысли или слова.
  • 24. 다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
    24. ОТНОСИТЬСЯ; ВЛИЯТЬ: Вести себя каким-либо образом по отношению к другим.
  • 25. 어떤 방식으로 행위를 이루다.
    25. ПОСТУПАТЬ: Делать что-либо каким-либо образом.
  • 26. 둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
    26. Выражение, указывающее на последовательность или повторение двух и более дел.
  • 27. 생각하거나 추측하다.
    27. ДУМАТЬ; ГАДАТЬ: Угадывать или предполагать.
  • 28. 이러저러하게 말하다.
    28. Говорить так и сяк.
  • 29. 어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
    29. Выражение, которое используют, чтобы обозначить, что за чем-либо обязательно следует что-либо ещё.
  • 30. 그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    30. Произноситься, производиться или произносить такой звук.
  • 31. 어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
    31. Выражение, которое употребляется в косвенной речи.
  • 32. ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
    32. Обозначает "так", "тогда", "в таком случае" и т.п.
• 제기하다 (提起 하다) глагол
  • 1. 의견이나 문제를 내놓다.
    1. ВЫДВИГАТЬ; ВНОСИТЬ; СТАВИТЬ (ВОПРОС, ПРОБЛЕМУ): Представлять для обсуждения, рассмотрения вопрос или мнение.
  • 2. 소송을 일으키다.
    2. ПРЕДЪЯВЛЯТЬ (ИСК): Возбуждать судебное разбирательство.
• 법정 (法廷/法庭) ☆ имя существительное
  • 1. 법원이 절차에 따라 소송을 조사하고 처리하여 재판하는 곳.
    1. СУД: Место, где в соответствии с порядком суда, расследуется, рассматривается и проводится судебное разбирательство уголовного дела.
• 진술되다 (陳述 되다) глагол
  • 1. 일이나 상황에 대해 의견이 자세히 이야기되다.
    1. ИЗЛАГАТЬСЯ: Подробно излагать мысли по поводу какого-либо дела или ситуации.
  • 2. 수사 기관이나 법정에서 사건의 당사자나 관련된 사람으로부터 사실이나 의견이 말이나 글로 알려지다.
    2. ИЗЛАГАТЬСЯ; ВЫСКАЗЫВАТЬСЯ (О ПОКАЗАНИЯХ): Излагаться в устной или письменной форме свидетелем происшествия или др. человеком, имеющим какое-либо отношение к происшествию, по поводу которого ведётся расследование или судебное разбирательство (о каких-либо фактах или мнениях).
• 소송 (訴訟) ☆ имя существительное
  • 1. 사람들 사이에 일어난 다툼을 법률에 따라 판결해 달라고 법원에 요구함.
    1. ИСК: Обращение в суд с требованием провести судебное разбирательство между спорящими сторонами в соответствии с действующим законодательством.
• 절충 (折衝) имя существительное
  • 1. 서로 대립된 관계에 있는 상대와 의논을 하거나 옳고 그름을 따져 결판을 냄.
    1. ВЕДЕНИЕ ПЕРЕГОВОРОВ: Дискутирование с противостоящей стороной или разбирательство кто прав, а кто виноват.
• 군사 재판 (軍事裁判) None
  • 1. 군법을 어긴 범죄자를 심판하는 재판.
    1. ВОЕННЫЙ СУД: Судебное разбирательство над подсудимым, обвиняемом в преступлении военного закона.
  • 2. 전쟁 범죄자를 심판하기 위해 열리는 국제적인 재판.
    2. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ВОЕННЫЙ СУД: Международный суд над тем, кто обвиняется в военных преступлениях.
• 형사 재판 (刑事裁判) None
  • 1. 형법의 적용을 받는 사건에 관한 재판.
    1. УГОЛОВНЫЙ ПРОЦЕСС: Судебное разбирательство уголовного дела.
• 수사 (搜査) ☆☆ имя существительное
  • 1. 주로 경찰이나 검찰이 범인이나 용의자를 가려내어 체포하기 위해 사건을 조사함.
    1. РАССЛЕДОВАНИЕ; ДОЗНАНИЕ; ОБЫСК: Следственное разбирательство обстоятельств происшествия, которое ведут полиция и прокуратура в целях выявления и задержания преступника.
• 항소심 (抗訴審) имя существительное
  • 1. 항소 사건에 대한 법원의 심사나 재판.
    1. АПЕЛЛЯЦИОННОЕ СЛУШАНИЕ; СЛУШАНИЕ ПО ОБЖАЛОВАНИЮ: Судебное разбирательство о повторном рассмотрении решения по гражданскому или уголовному делу.
• 사찰 (査察) имя существительное
  • 1. 규정에 맞게 처리되고 있는지를 조사하여 살핌.
    1. РАССЛЕДОВАНИЕ; СЛЕДСТВИЕ; РАССМОТРЕНИЕ: Изыскание или разбирательство относительно совершения чего-либо согласно правилам и регулировкам.
  • 2. 원자력의 평화로운 이용을 위해 핵 물질 수량을 확인하거나 주요 원자력 시설을 검사하는 일.
    2. Исследование, инспекция ядерного оборудования или уровня ядерных веществ относительно использования ядерной энергии в мирных целях.
• 어필 (appeal) имя существительное
  • 1. 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끎.
    1. ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ; ПРИТЯГАТЕЛЬНОСТЬ: Способность пробуждать интерес и привлекать внимание притягивать к себе.
  • 2. 운동 경기에서, 선수가 판정을 받아들이지 않고 심판에게 항의함.
    2. ПРОТИВОРЕЧИЕ: Ситуация, когда в ходе спортивного состязания спортсмен не подчиняется решению судьи, а вступает с ним в разбирательство.