🔍 Search: РАЗГОВАРИВАТЬ

• 말을 주고받다
  • 1 대화를 하다.
    1 РАЗГОВАРИВАТЬ: вести разговор.
• 말을 나누다
  • 1 대화를 하다.
    1 БЕСЕДОВАТЬ; РАЗГОВАРИВАТЬ: вести беседу.
• 도란거리다 глагол
  • 1 여럿이 작고 낮은 목소리로 정답게 이야기하다.
    1 ШЕПТАТЬСЯ; ТИХО РАЗГОВАРИВАТЬ: Вести дружескую беседу тихим, низким голосом в кругу нескольких человек.
• 채팅하다 (chatting 하다) глагол
  • 1 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누다.
    1 РАЗГОВАРИВАТЬ В ЧАТЕ; ЧАТИТЬСЯ: Общаться в реальном времени через изображение на мониторе на различные темы сразу с несколькими участниками в интернете или подобной электронной сети.
• 긴말할 것 없다
  • 1 여러 말로 길게 늘어놓아 설명할 필요가 없다.
    1 НЕЧЕГО ДОЛГО РАЗГОВАРИВАТЬ! РАЗГОВОР КОРОТКИЙ!: Нет необходимости долго и подробно объяснять.
• 독백하다 (獨白 하다) глагол
  • 1 혼자서 중얼거리다.
    1 РАЗГОВАРИВАТЬ С САМИМ СОБОЙ: Говорить самому себе.
  • 2 연극에서 배우가 다른 배우 없이 혼자서 말하다.
    2 ПРОИЗНОСИТЬ МОНОЛОГ: Произносить в драматическом произведении речь одного действующего лица без участия других лиц.
• 노닥대다 глагол
  • 1 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1 РАЗГОВАРИВАТЬ; НЕПРИНУЖДЁННО БЕСЕДОВАТЬ; БОЛТАТЬ: Проводить время без дела, часто говоря с кем-либо о чём-либо незначительном.
• 노닥거리다 глагол
  • 1 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1 РАЗГОВАРИВАТЬ; НЕПРИНУЖДЁННО БЕСЕДОВАТЬ; БОЛТАТЬ: Проводить время без дела, часто говоря с кем-либо о чём-либо незначительном.
• 노닥이다 глагол
  • 1 하는 일 없이 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1 РАЗГОВАРИВАТЬ; НЕПРИНУЖДЁННО БЕСЕДОВАТЬ; БОЛТАТЬ: Проводить время без дела, говоря с кем-либо о чём-либо незначительном.
• 노닥노닥하다 глагол
  • 1 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1 РАЗГОВАРИВАТЬ; НЕПРИНУЖДЁННО БЕСЕДОВАТЬ; БОЛТАТЬ: Проводить время без дела, часто говоря с кем-либо о чём-либо незначительном.
• 회화하다 (會話 하다) глагол
  • 1 만나서 서로 이야기를 나누다.
    1 БЕСЕДОВАТЬ; ВЕСТИ ДИАЛОГ: Встретившись, вести разговор.
  • 2 외국어로 이야기를 나누다.
    2 РАЗГОВАРИВАТЬ; ВЕСТИ ДИАЛОГ: Вести разговор на иностранном языке.
• 너하고 말하느니 개하고 말하겠다
  • 1 말의 뜻을 잘 알아듣지 못하는 상대를 비꼬는 말.
    1 (ДОСЛ.) ЧЕМ С ТОБОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ, ЛУЧШЕ С СОБАКОЙ ПОГОВОРИТЬ: Выражение, употребляемое как укор, насмешка над тем, кто плохо понимает чью-либо речь.
• 지껄이다 ☆ глагол
  • 1 큰 소리로 시끄럽게 이야기하다.
    1 ШУМНО РАЗГОВАРИВАТЬ; ТАРАХТЕТЬ; ТРЕЩАТЬ; ТАРАТОРИТЬ: вести разговор громким голосом.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 말하다.
    2 БРЕХАТЬ, ТРЕПАТЬ ЯЗЫКОМ: (груб.) говорить.
• 이야기하다 глагол
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 말을 하다.
    1 ГОВОРИТЬ; РАССКАЗЫВАТЬ; СООБЩАТЬ: Рассказывать кому-либо о каком-либо факте, состоянии, явлении, опыте, мыслях и т.д.
  • 3 다른 사람과 말을 주고받다.
    3 БЕСЕДОВАТЬ; РАЗГОВАРИВАТЬ: Обмениваться словами с другим человеком.
  • 2 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 말을 하다.
    2 РАССКАЗЫВАТЬ; СООБЩАТЬ: Интересно, немного приукрасив, рассказывать о каком-либо факте или деле, которого на самом деле не было, так, словно это произошло в действительности.
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하다.
    4 РАСПУСКАТЬ СЛУХ; КРИТИКОВАТЬ: Распускать слухи о чём-либо или комментировать что-либо (оценивать что-либо).
• 박다 ☆☆ глагол
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ЗАБИВАТЬ; ВТЫКАТЬ: Вбивать что-либо и вставлять куда-либо.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 ЗАБИВАТЬ: Подготовить место и прикрепить к нему маленький предмет.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 ВОТКНУТЬ; КЛАСТЬ; ЗАТОЛКАТЬ: Засовывать что-либо внутрь или в середину какого-либо предмета.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 ЗАСОВЫВАТЬ; КЛАСТЬ: Класть начинку (о еде).
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 ЗАБИВАТЬ; КЛАСТЬ ВНУТРЬ: Придавать форму, выложив в формочку.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 ТАЙНО НАПРАВЛЯТЬ: Тайно послать своего человека.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 ЗАСМОТРЕТЬСЯ; УСТРЕМИТЬ ВЗГЛЯД: Уставиться взглядом в одно место.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 ЗАСЛОНЯТЬ; НАКЛОНЯТЬ; УТКНУТЬСЯ: Полностью закрывать голову и лицо; ткнувшись, упереться головой, лицом и т.п.
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 УДАРИТЬСЯ; СТОЛКНУТЬСЯ: Ударить часть тела обо что-либо.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 ПУСКАТЬ; ПРОРАСТАТЬ: Пускать корни (о растении).
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 УКАЗАТЬ; ОТОБРАЗИТЬ: Вставлять надпись или рисунок на печатное изделие.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 ПЕЧАТАТЬ; ФОТОГРАФИРОВАТЬ: Распечатывать печатную продукцию или снимать фотографии.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 ЗАШИВАТЬ: Делать стежки.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 ЧЁТКО РАЗГОВАРИВАТЬ; ЧЁТКО ПИСАТЬ: Внятно говорить или разборчиво писать.
• 놓다 ☆☆☆ глагол
  • 1 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1 ВЫПУСКАТЬ: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку.
  • 2 계속해 오던 일을 그만두다.
    2 ОСТАВЛЯТЬ; ПЕРЕСТАВАТЬ; БРОСАТЬ: Прекращать делать постоянно проделываемую работу.
  • 3 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3 ЛЕГКО ВЗДЫХАТЬ; СНИМАТЬ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Забыть или снимать беспокойство или напряжение.
  • 4 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4 ИГРАТЬ НА ДЕНЬГИ: Ставить деньги в азартных играх или в споре.
  • 5 논의의 대상으로 삼다.
    5 Делать темой обсуждения.
  • 6 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6 СЧИТАТЬ: Производить подсчёт какого-либо количества посредством счётов, палки и т.п.
  • 7 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7 Прибавлять силы для быстрой ходьбы.
  • 8 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8 ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Излечиваться или восстанавливаться (о теле).
  • 9 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9 КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Оставлять где-либо предмет, который был в руках.
  • 10 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10 СООРУЖАТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Устанавливать где-либо оборудование, устройство, сооружение и т.п.
  • 11 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11 СТАВИТЬ; РАССТАВИТЬ: Ставить что-либо в определённом месте для ловли животных или рыб.
  • 12 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12 ВЫРЕЗАТЬ; ВЫСЕКАТЬ; ВЫШИВАТЬ: Вышивать узор, картину, букву и т.п.
  • 13 불을 지르거나 피우다.
    13 ПОДЖИГАТЬ; РАЗЖИГАТЬ: Зажигать или поджигать огонь.
  • 14 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14 НАПОЛНЯТЬ: При изготовлении набивать одежду, одеяло, коврики для сидения и т.п. ватой или пухом.
  • 15 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15 КЛАСТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Готовить блюдо путём добавления в него других ингредиентов.
  • 16 심어서 가꾸거나 키우다.
    16 СЕЯТЬ; САЖАТЬ: Разводить или выращивать что-либо посеянное или посаженное.
  • 17 어떤 수에 수를 더하다.
    17 ПРИБАВЛЯТЬ: Прибавлять число к какому-либо числу.
  • 18 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18 ПОСЫЛАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Посылать человека, животное и т.п. с какой-либо целью.
  • 19 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19 КОЛОТЬ; СТАВИТЬ: Вкалывать инъекцию или иглу для лечения.
  • 20 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20 Осуществлять какое-либо действие по отношению к другому человеку.
  • 21 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21 ДАВАТЬ В АРЕНДУ; ДАВАТЬ В ДОЛГ: Давать в долг дом, деньги, рис и т.п. за деньги или проценты.
  • 22 값을 계산하여 매기다.
    22 ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Подсчитывать и оценивать.
  • 23 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23 СТАВИТЬ; ХОДИТЬ: Ставить фигурки или камни в игре в шашки или шахматы.
  • 24 총이나 대포를 쏘다.
    24 СТРЕЛЯТЬ: Стрелять из орудия или ружья.
  • 25 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25 СООБЩАТЬ: Оповещать о чём-либо посредством письма и т.п.
  • 26 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26 РАЗГОВАРИВАТЬ ФАМИЛЬЯРНО; РАЗГОВАРИВАТЬ НА "ТЫ": Не возвышать речь, разговаривать фамильярно.
  • 27 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27 Приводить какое-либо оборудование или устройство в нужное состояние.

• 놓다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
    1. ВЫПУСКАТЬ: Отпускать из рук какой-либо предмет, разжав или расслабив руку.
  • 2. 계속해 오던 일을 그만두다.
    2. ОСТАВЛЯТЬ; ПЕРЕСТАВАТЬ; БРОСАТЬ: Прекращать делать постоянно проделываемую работу.
  • 3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.
    3. ЛЕГКО ВЗДЫХАТЬ; СНИМАТЬ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Забыть или снимать беспокойство или напряжение.
  • 4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.
    4. ИГРАТЬ НА ДЕНЬГИ: Ставить деньги в азартных играх или в споре.
  • 5. 논의의 대상으로 삼다.
    5. Делать темой обсуждения.
  • 6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.
    6. СЧИТАТЬ: Производить подсчёт какого-либо количества посредством счётов, палки и т.п.
  • 7. 빨리 가도록 힘을 더하다.
    7. Прибавлять силы для быстрой ходьбы.
  • 8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.
    8. ВЫЗДОРАВЛИВАТЬ: Излечиваться или восстанавливаться (о теле).
  • 9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.
    9. КЛАСТЬ; СТАВИТЬ: Оставлять где-либо предмет, который был в руках.
  • 10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.
    10. СООРУЖАТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Устанавливать где-либо оборудование, устройство, сооружение и т.п.
  • 11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.
    11. СТАВИТЬ; РАССТАВИТЬ: Ставить что-либо в определённом месте для ловли животных или рыб.
  • 12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.
    12. ВЫРЕЗАТЬ; ВЫСЕКАТЬ; ВЫШИВАТЬ: Вышивать узор, картину, букву и т.п.
  • 13. 불을 지르거나 피우다.
    13. ПОДЖИГАТЬ; РАЗЖИГАТЬ: Зажигать или поджигать огонь.
  • 14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.
    14. НАПОЛНЯТЬ: При изготовлении набивать одежду, одеяло, коврики для сидения и т.п. ватой или пухом.
  • 15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.
    15. КЛАСТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Готовить блюдо путём добавления в него других ингредиентов.
  • 16. 심어서 가꾸거나 키우다.
    16. СЕЯТЬ; САЖАТЬ: Разводить или выращивать что-либо посеянное или посаженное.
  • 17. 어떤 수에 수를 더하다.
    17. ПРИБАВЛЯТЬ: Прибавлять число к какому-либо числу.
  • 18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.
    18. ПОСЫЛАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Посылать человека, животное и т.п. с какой-либо целью.
  • 19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.
    19. КОЛОТЬ; СТАВИТЬ: Вкалывать инъекцию или иглу для лечения.
  • 20. 상대에게 어떤 행동을 하다.
    20. Осуществлять какое-либо действие по отношению к другому человеку.
  • 21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.
    21. ДАВАТЬ В АРЕНДУ; ДАВАТЬ В ДОЛГ: Давать в долг дом, деньги, рис и т.п. за деньги или проценты.
  • 22. 값을 계산하여 매기다.
    22. ОПРЕДЕЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Подсчитывать и оценивать.
  • 23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.
    23. СТАВИТЬ; ХОДИТЬ: Ставить фигурки или камни в игре в шашки или шахматы.
  • 24. 총이나 대포를 쏘다.
    24. СТРЕЛЯТЬ: Стрелять из орудия или ружья.
  • 25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.
    25. СООБЩАТЬ: Оповещать о чём-либо посредством письма и т.п.
  • 26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.
    26. РАЗГОВАРИВАТЬ ФАМИЛЬЯРНО; РАЗГОВАРИВАТЬ НА "ТЫ": Не возвышать речь, разговаривать фамильярно.
  • 27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.
    27. Приводить какое-либо оборудование или устройство в нужное состояние.
• 속삭거리다 глагол
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1. ТИХО ШЕПТАТЬ; НАШЁПТЫВАТЬ; ГОВОРИТЬ НА УХО: Постоянно разговаривать тихим голосом, чтобы другие не смогли услышать.
• 속삭대다 глагол
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1. ШЕПТАТЬ; ГОВОРИТЬ НА УХО: Постоянно разговаривать чуть слышным голосом, тихо-претихо, чтобы другие не смогли услышать.
• 짖다 ☆☆ глагол
  • 1. 개가 크게 소리를 내다.
    1. ЛАЯТЬ: Громко издавать лай (о собаке).
  • 2. 새가 시끄럽게 지저귀다.
    2. КАРКАТЬ; ТРЕЩАТЬ; ЧИРИКАТЬ: Шумно щебетать (о птице).
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 큰 소리로 떠들썩하게 이야기하다.
    3. (ПРЕНЕБР.) КРИЧАТЬ; ГРОМКО ГОВОРИТЬ: Громко и шумно разговаривать.
• 수런수런하다 глагол
  • 1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. ШУМЕТЬ: Непрерывно и громко разговаривать, собравшись в одном месте (о нескольких людях).
• 수선하다 имя прилагательное
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 말이나 행동이 시끄럽거나 분주하다.
    1. Громко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 수선스럽다 имя прилагательное
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이는 듯하다.
    1. СУЕТЛИВЫЙ; СУМАТОШНЫЙ: Громко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 속삭속삭하다 глагол
  • 1. 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 가만가만 이야기하다.
    1. ШЕПТАТЬ; ГОВОРИТЬ НА УХО: Постоянно разговаривать чуть слышным голосом, тихо-претихо, чтобы другие не смогли услышать.
• 수선거리다 глагол
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. ГАЛДЕТЬ: Громко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 수선대다 глагол
  • 1. 정신이 어지러울 정도로 자꾸 시끄럽게 떠들거나 바쁘게 움직이다.
    1. ГАЛДЕТЬ; СУЕТИТЬСЯ: Громко разговаривать или суетливо двигаться и приводить этим в замешательство.
• 수런대다 глагол
  • 1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. ГАЛДЕТЬ: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек).
• 말(을) 떼다
  • 1. 말을 하기 시작하다.
    1. ЗАГОВОРИТЬ (О РЕБЁНКЕ).: начать разговаривать, начать говорить.
• 수런거리다 глагол
  • 1. 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
    1. ГАЛДЕТЬ: Собравшись, шумно разговаривать (несколько человек).
• 말을 트다
  • 1. 서로 반말로 이야기하게 되다.
    1. ОБЩАТЬСЯ НА "ТЫ": разговаривать друг с другом, используя фамильярную форму речи.