🔍 Search: РАЗДЕЛ

• 분리하다 (分離 하다) глагол
  • 1 서로 나뉘어 떨어지게 하다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ: Отделять друг от друга.
• 분리 (分離) ☆☆ имя существительное
  • 1 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 РАЗДЕЛЕНИЕ: Отделение друг от друга. Разделение чего-либо.
• 조목조목 (條目條目) наречие
  • 1 각각의 항목마다 다.
    1 ПО РАЗДЕЛАМ: По частям.
• 분단되다 (分斷 되다) глагол
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Быть поделенным на две или более частей (о чём-либо едином).
• 조목조목 (條目條目) имя существительное
  • 1 각각의 항목.
    1 ЧАСТЬ; РАЗДЕЛ: Каждая из сторон.
• 단원 (單元) имя существительное
  • 1 서로 관련이 있는 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위.
    1 ГЛАВА; РАЗДЕЛ: Составляющая часть учебного пособия, в которой собранны материалы с одинаковой темой или связанные друг с другом.
• 분리되다 (分離 되다) глагол
  • 1 서로 나뉘어 떨어지다.
    1 БЫТЬ РАЗДЕЛЬНЫМ: Отделяться друг от друга.
• 분할하다 (分割 하다) глагол
  • 1 여러 개로 쪼개어 나누다.
    1 ДЕЛИТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Разделить что-либо на несколько частей.
• 이산 (離散) имя существительное
  • 1 헤어지거나 이별하여 흩어짐.
    1 РАЗДЕЛЕНИЕ; ОТРЫВ: Разъединение или разлучение.
• 소단원 (小單元) имя существительное
  • 1 어떤 주제나 내용을 중심으로 묶은 학습 단위 중 가장 작은 단위.
    1 ПОДРАЗДЕЛ; СЕКЦИЯ: Самая малая часть из составляющих частей учебного пособия, в которой собраны материалы на одинаковую тему или относящиеся к смежным тематикам.
• 분단 (分斷) ☆☆ имя существительное
  • 1 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.
    1 РАЗДЕЛ; РАЗДЕЛЕНИЕ: Деление на две или более частей того, что было единым.
• 세분하다 (細分 하다) глагол
  • 1 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가르다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ; ДРОБИТЬ: Расчленять на мелкие части или размельчать.
• 이등분 (二等分) имя существительное
  • 1 분량을 둘로 똑같이 나눔.
    1 РАЗДЕЛЕНИЕ ПОРОВНУ: Деление чего-либо на две равные части.
• 분담금 (分擔金) имя существительное
  • 1 나누어서 내는 돈.
    1 РАЗДЕЛЕНИЕ РАСХОДОВ: Деньги, выплачиваемые совместно по частям несколькими сторонами.
• 따로따로 ☆☆ наречие
  • 1 함께 있거나 섞이지 않고 하나씩 떨어져서.
    1 ОТДЕЛЬНО; РАЗДЕЛЬНО: Находясь в разных местах, каждый по одному.
• 분단하다 (分斷 하다) глагол
  • 1 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗДЕЛИТЬ: Поделить на две или более частей то, что было единым, цельным.
• 띄어쓰기 ☆ имя существительное
  • 1 글을 쓸 때, 각 낱말마다 띄어서 쓰는 일. 또는 그것에 관한 규칙.
    1 РАЗДЕЛЬНОЕ НАПИСАНИЕ: Написание слов отдельно друг от друга через пробел. Также правила раздельного написания.
• 짝사랑 ☆ имя существительное
  • 1 서로 사랑하는 것이 아니라 한쪽만 상대편을 사랑하는 일.
    1 НЕРАЗДЕЛЁННАЯ ЛЮБОВЬ: Необоюдная любовь, когда кто-либо один влюблён в другого человека.
• 세분 (細分) имя существительное
  • 1 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가름.
    1 РАЗДЕЛЕНИЕ; ДРОБЛЕНИЕ: Разделение на мелкие части или размельчение.
• 분할되다 (分割 되다) глагол
  • 1 여러 개로 쪼개져 나누어지다.
    1 ДЕЛИТЬСЯ; РАЗДЕЛЯТЬСЯ: Что-либо делится на несколько частей.

• 상반부 (上半部) имя существительное
  • 1. 어떤 것을 반으로 나누었을 때 윗쪽이 되는 부분.
    1. ВЕРХНЯЯ ПОЛОВИНА: Верхняя часть предмета, разделённого на верхнюю и нижнюю части.
• 쉼표 (쉼 標) имя существительное
  • 4. 어구를 나열하거나 문장의 연결 관계를 나타내는 문장 부호.
    4. ЗАПЯТАЯ: Знак препинания, употребляемый при перечислении или обозначении соединительных связей в предложении.
  • 1. 문장에서 잠시 쉬는 부분을 나타내는 부호.
    1. ЗАПЯТАЯ: Знак препинания, употребляемый для выделения и разделения слов или предложений.
  • 2. 악보에서 음이 잠시 멈추는 동안의 길이를 나타내는 부호.
    2. ПАУЗА: Знак остановки на некоторое количество в музыке.
• 사회면 (社會面) имя существительное
  • 1. 신문에서, 사회에 관한 기사를 싣는 지면.
    1. РАЗДЕЛ "ОБЩЕСТВО": Полоса или раздел в газете, посвящённый событиям из жизни общества.
• 질금대다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 정리 (整理) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. ПРИВЕДЕНИЕ В ПОРЯДОК: Сбор, уборка чего-либо, что находится в беспорядочном, разбросанном состоянии.
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. СИСТЕМАТИЗАЦИЯ; ОРГАНИЗАЦИЯ; КЛАССИФИКАЦИЯ: Систематическое разделение или соединение по видам, классам.
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. УПОРЯДОЧИВАНИЕ: Полное исправление или сокращение каких-либо проблем, чего-либо, что доставляло неудобства,
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. Прекращение отношений с другим человеком.
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. Отображение всех банковских операций в банковской книжке.
• 국경선 (國境線) имя существительное
  • 1. 나라와 나라의 국토를 나누는 경계가 되는 선.
    1. ЛИНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ: Линия границы, которая разделяет территорию двух государств.
• 쌈짓돈이 주머닛돈
  • 1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
    1. Деньги, которые нет смысла разделять на мои и твои.
  • 2. 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
    2. Что-либо общее, принадлежащее всем членам семьи.
• 부분 (部分) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 전체를 이루고 있는 작은 범위. 또는 전체를 여러 개로 나눈 것 가운데 하나.
    1. ЧАСТЬ: Небольшая область, из которой образуется что-либо целое. Или одна из единиц, на которые разделено что-либо целое.
• 지경 (地境) имя существительное
  • 1. 나라나 지역 등의 구간을 가르는 경계.
    1. ГРАНИЦА: Линия, разделяющая страны, районы и т.п.
  • 2. 일정한 경계 안의 땅이나 영역.
    2. ГРАНИЦА; ПРЕДЕЛ: Земля или сфера, которые находятся внутри какой-либо разграничительной линии и т.п.
• 중대 (中隊) имя существительное
  • 1. 소대의 위, 대대의 아래인 군대 조직.
    1. РОТА; ЭСКАДРОН; БАТАРЕЯ; ЭСКАДРИЛЬЯ: Военное подразделение, находящееся выше взвода и ниже батальона.
• 중등 (中等) имя существительное
  • 1. 등급을 상, 중, 하로 나누었을 때 가운데 등급.
    1. СРЕДНИЙ СОРТ: Сорт, находящийся посередине при разделении на высший, средний и низший.
  • 2. 정도나 수준이 중간인 것.
    2. СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ: Уровень, находящийся посередине.
  • 3. 초등 교육과 고등 교육의 사이.
    3. СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ: Образование, находящееся посередине при разделении на младшее, среднее и высшее.
• 중엽 (中葉) имя существительное
  • 1. 한 시대를 처음, 가운데, 끝의 세 부분으로 나눌 때 그 가운데 부분.
    1. СЕРЕДИНА (ВЕКА, ЭПОХИ): Середина начала, середины и конца века, при условии разделения века на три части.
• 끊어지다 ☆☆ глагол
  • 1. 실, 줄, 끈 등의 이어진 것이 잘라져 따로 떨어지게 되다.
    1. РАЗРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ РАЗРЕЗАННЫМ: Быть отрезанным и разделённым (о нити, верёвке, шнуре и т.п.).
  • 2. 관계가 이어지지 않게 되다.
    2. РАЗРЫВАТЬСЯ; ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ПРЕРЫВАТЬСЯ: Быть прерванным (об отношениях).
  • 3. 계속해 오던 일이나 생각이 하지 않게 되거나 멈추게 되다.
    3. ЗАБРАСЫВАТЬСЯ; БЫТЬ БРОШЕННЫМ: Быть прекращённым (о проделываемой в течение продолжительного времени работе или мысли).
  • 4. 전기나 수도 등의 공급이 중단되다.
    4. ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Быть прерванным (о подаче электричества, воды и т.п.).
  • 5. 신문이나 우유 등의 배달이 중단되다.
    5. ПРЕРЫВАТЬСЯ: Быть прерванным (о доставке газеты, молока и т.п.).
  • 6. 사람이나 물품이 오가지 못하도록 길이 막히다.
    6. ПЕРЕКРЫВАТЬСЯ; БЫТЬ ЗАКРЫТЫМ: Быть перекрытым (о дороге для передвижения людей или товаров).
  • 7. 하던 말이 잠시 멈춰지다.
    7. ОСТАНОВИТЬ; ПРЕРВАТЬСЯ: Быть приостановленным (о разговоре, речи и т.п.).
  • 8. 말을 하거나 글을 읽을 때 마디와 마디 사이에서 잠시 멈춰지다.
    8. ОТРЕЗАТЬ; БЫТЬ ПРОЧТЁННЫМ С ПАУЗАМИ; БЫТЬ СКАЗАННЫМ С ПАУЗАМИ: Иметь паузу между словами при разговоре или чтении текста.
  • 9. 목숨이 이어지지 않게 되다.
    9. СКОНЧАТЬСЯ; ОСТАНОВИТЬСЯ: Быть прерванным (о своей или чьей-либо жизни).
  • 10. 전화나 인터넷으로 말이나 생각을 주고받는 일이 중단되다.
    10. ОТКЛЮЧАТЬСЯ: Прекратиться (о разговоре или обмене мыслями по телефону или интернету).
  • 11. 계속되던 운행이 되지 않다.
    11. ЗАКАНЧИВАТЬСЯ; ПРЕРВАТЬСЯ: Быть прерванным (о движении средства передвижения по истечению времени или вследствие стихийного бедствия).
• 가닥가닥 наречие
  • 1. 여러 가닥으로 갈라진 모양.
    1. Быть разделённым на несколько прядей.
• 끌어안다 ☆☆ глагол
  • 1. 상대방을 자기 쪽으로 오도록 끌어당겨서 안다.
    1. ОБНИМАТЬ; ПРИЖИМАТЬ К СЕБЕ: Притягивать к себе другого человека.
  • 2. 해결해야 할 문제를 가지거나 책임을 맡다.
    2. Брать на себя ответственность за решение проблемы.
  • 3. 이해하고 감싸 주다.
    3. Понимать и разделять чьи-либо чувства.
• 지국 (支局) имя существительное
  • 1. 본사나 본 방송국 등에서 갈라져 나가 일정한 지역에서 관련 사무를 맡아 하는 곳.
    1. ОТДЕЛЕНИЕ; ФИЛИАЛ: Обособленное региональное подразделение какой-либо компании, осуществляющее ее функции.
• 중편 (中篇) имя существительное
  • 1. 상중하로 나뉜 책이나 글의 가운데 편.
    1. ВТОРОЙ ТОМ: Средний том книги, разделённой на три тома; первый, второй и третий.
  • 2. 장편 소설과 단편 소설의 중간 정도 되는 분량의 소설.
    2. ПОВЕСТЬ: Литературное произведение, являющееся средним по объёму между длинным романом и коротким рассказом.
• 부 (部) ☆☆ зависимое имя существительное
  • 1. 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위.
    1. ЧАСТЬ: Зависимое существительное для счёта отдельных единиц, на которые подразделяется целое.
  • 2. 신문이나 책, 서류 등을 세는 단위.
    2. ЭКЗЕМПЛЯР: Зависимое существительное для счёта газет, книг, документов и т.п.
• 전반기 (前半期) имя существительное
  • 1. 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 시기.
    1. ПЕРВЫЙ ПЕРИОД: Первая половина какого-либо промежутка времени, разделённого на две половины.
• 전반전 (前半戰) имя существительное
  • 1. 축구 등의 운동 경기에서, 경기 시간을 반씩 둘로 나눈 것의 앞쪽 경기.
    1. ПЕРВАЯ ПОЛОВИНА МАТЧА: первая половина какого-либо соревнования, например, футбольного матча, разделённого на две части.