🔍 Search: РАЗДЕЛИТЬ

• 분단하다 (分斷 하다) глагол
  • 1 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1 РАЗДЕЛЯТЬ; РАЗДЕЛИТЬ: Поделить на две или более частей то, что было единым, цельным.
• 구분하다 (區分 하다) глагол
  • 1 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.
    1 ДЕЛИТЬ; РАЗДЕЛИТЬ; РАЗГРАНИЧИТЬ: разъединять на части, распределять по частям что-либо в соответствии с каким-либо критерием, на основе какой-либо нормы.
• 구분되다 (區分 되다) глагол
  • 1 어떤 기준에 따라 전체가 몇 개의 부분으로 나누어지다.
    1 ДЕЛИТЬСЯ; РАЗДЕЛИТЬСЯ; РАЗГРАНИЧИТЬСЯ: разъединяться на части, распределяться по частям в соответствии с каким-либо критерием, на основе какой-либо нормы.
• 나뉘다 ☆☆ глагол
  • 1 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다.
    1 РАЗДЕЛИТЬСЯ: Разъединиться на части.
  • 2 여러 가지가 섞인 것이 어떤 기준에 의해 둘 이상의 부류가 되게 구분되거나 분류되다.
    2 ДЕЛИТЬСЯ: Быть разделённым на части.
  • 3 수학에서 나눗셈이 되다.
    3 ДЕЛИТЬСЯ: (матем.) Обладать способностью деления на какое-либо число без остатка.
  • 4 각각의 몫이 따로 주어지다.
    4 БЫТЬ ПОДЕЛЁННЫМ: Быть распределённым.
• 나누다 ☆☆☆ глагол
  • 1 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.
    1 ДЕЛИТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Разъединять одно целое на две или более части или куски.
  • 2 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.
    2 РАЗДЕЛЯТЬ; СОРТИРОВАТЬ: Классифицировать или сортировать что-либо на два или несколько видов по каким-либо критериям.
  • 3 수학에서 나눗셈을 하다.
    3 ДЕЛИТЬ: (матем.) Производить деление.
  • 4 각각의 몫을 따로 주다.
    4 РАЗДАВАТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Выделять каждому его долю по отдельности.
  • 5 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.
    5 РАЗДЕЛИТЬ; КУШАТЬ ИЛИ ПИТЬ ВМЕСТЕ; ДЕЛИТЬСЯ ЕДОЙ: Разделить вместе трапезу.
  • 6 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.
    6 ОБМЕНИВАТЬСЯ: Обмениваться словами, рассказами, приветствиями и т.п.
  • 7 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.
    7 ДЕЛИТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: Вместе испытывать чувство радости, веселья, страдания, печали и т.п.
  • 8 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.
    8 ОБМЕНИВАТЬСЯ: Вместе совершать какое-либо действие (пожатие рук, поцелуй и т.п.).
  • 9 혈연 관계에 있다.
    9 БЫТЬ КРОВНЫМИ РОДСТВЕННИКАМИ: Иметь кровные отношения.

• 배정하다 (配定 하다) глагол
  • 1. 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
    1. РАСПРЕДЕЛИТЬ: Правильно разделить и определить права, обязанности, выгоду и т.п.
• 어지러이 наречие
  • 1. 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
    1. НЕ В СЕБЕ: Находиться в бессознательном состоянии, так, что, не в состоянии управлять телом.
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
    2. БЕСПОРЯДОЧНО: Так спуталось и смешалось, что невозможно разделить, установить интервал.
  • 3. 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
    3. БЕСПОРЯДОЧНО: Вещи все разбросаны в полном беспорядке.
  • 4. 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
    4. БЕСПОРЯДОЧНО: Неустойчиво из-за отсутствия порядка в обществе.
• 분절적 (分節的) имя существительное
  • 1. 몇 개로 나누거나 나눌 수 있는 것.
    1. ДЕЛИМЫЙ; СЕГМЕНТАРНЫЙ; ЧЛЕНИМЫЙ; ДИФФЕРЕНЦИРУЕМЫЙ: Такой, который можно разделить на несколько частей, элементов, сегментов и т.п.
• 불가분 (不可分) имя существительное
  • 1. 나누거나 따로 떼어 낼 수 없음.
    1. НЕРАЗДЕЛЬНОСТЬ; НЕОТДЕЛИМОСТЬ; НЕДЕЛИМОСТЬ: Невозможность разделить, отделить друг от друга.
• 배정되다 (配定 되다) глагол
  • 1. 각자의 몫이 알맞게 나뉘어 정해지다.
    1. РАСПРЕДЕЛЁННЫЙ: (в кор. яз. является страд. ф.) Правильно разделить и определить права, обязанности, выгоду и т.п.
• 조각내다 глагол
  • 1. 깨거나 갈라서 여러 조각을 만들다.
    1. РАСКАЛЫВАТЬ: Разбить или разделить на несколько частей.
• 몰아주다 глагол
  • 1. 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
    1. ОТДАВАТЬ ВСЁ СРАЗУ: Отдавать всё за один раз, не деля на несколько раз.
  • 2. 여러 사람에게 나누어 줄 것을 한 사람에게 모두 모아 주다.
    2. ОТДАВАТЬ ВСЁ: Собрав, отдавать то, что нужно разделить на нескольких людей, одному человеку.
• 찢어지다 ☆☆ глагол
  • 1. 도구에 의해서나 잡아당겨져 갈라지다.
    1. РВАТЬСЯ; ПОРВАТЬСЯ: Рывком, резким движением или при помощи какого-либо предмета разделиться на части.
  • 2. (비유적으로) 마음이 몹시 아프게 되다.
    2. РАЗДИРАТЬСЯ: (перен.) Испытывать сильную душевную боль.
• 단일어 (單一語) имя существительное
  • 1. 하나의 형태소로 이루어져, 더 이상 작은 의미 단위로 나눌 수 없는 단어.
    1. ПРОСТОЕ СЛОВО: Слово, состоящее из одной морфемы и смысл которого невозможно разделить на более мелкие составляющие.
• 찢다 ☆☆ глагол
  • 1. 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
    1. РВАТЬ: Рывком или при помощи какого-либо предмета разделить что-либо на части.
  • 2. (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 귀를 심하게 울리다.
    2. РЕЗАТЬ: (перен.) Вызывать неприятные слуховые ощущения (о громком и резком звуке).
  • 3. (비유적으로) 마음을 몹시 아프게 하다.
    3. РАЗДИРАТЬ: (перен.) Причинять сильную душевную боль.