🔍 Search: РАЗНОСИТЬСЯ

• 쩡쩡거리다 глагол
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1 ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого).
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2 РАЗНОСИТЬСЯ: Непрерывно издаваться (об очень глухом, насыщенном звуке).
  • 3 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3 ВЛАСТВОВАТЬ: Иметь, владеть очень сильной властью.
• 유포되다 (流布 되다) глагол
  • 1 세상에 널리 퍼지다.
    1 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; БЫТЬ РАСПРОСТРАНЁННЫМ; РАЗНОСИТЬСЯ: Широко распространяться в мире.
• 울리다 ☆☆ глагол
  • 1 무엇이 소리를 내다.
    1 ЗВЕНЕТЬ; ЗВУЧАТЬ: Что-либо издаёт звон.
  • 2 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.
    2 РАЗДАВАТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ; СЛЫШАТЬСЯ: Звук, отразившись от чего-либо, разносится шире. Слышится такой звук.
  • 3 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
    3 ДРОЖАТЬ: Дрожит земля или здание от какой-либо внешней силы или звука.
• 떠돌다 ☆ глагол
  • 1 한곳에 오래 머물지 않고 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 БРОДИТЬ: Не останавливаясь долго на одном месте, ходить туда-сюда.
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 ПЛЫТЬ; КРУЖИТЬСЯ В ВОЗДУХЕ; ПЛАВАТЬ; ЛЕТАТЬ: Двигаться из стороны в сторону по воздуху или по воде.
  • 3 어떤 말이나 소문이 널리 퍼지다.
    3 РАЗНОСИТЬСЯ: Становиться известным всем, повсюду (о слухах, разговорах).
• 쩡쩡하다 глагол
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
    1 ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ: Непрерывно громко издаваться (о звуке вдруг треснущей глыбы льда или чего-либо очень твёрдого).
  • 3 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 나다.
    3 ГРЕМЕТЬ; РАЗНОСИТЬСЯ С ГРОМОМ: Непрерывно издаваться (об очень глухом, насыщенном звуке).
  • 2 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    2 ВЛАСТВОВАТЬ: жить, пользуясь большой властью.
• 쩡쩡대다 глагол
  • 1 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 자꾸 나다.
    1 ГРОМКО РАЗДАВАТЬСЯ; ГРЕМЕТЬ; ТРЕЩАТЬ: Непрерывно издаваться (о звуке неожиданно треснущей льдины или чего-либо очень твёрдого).
  • 2 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리가 자꾸 나다.
    2 ГРЕМЕТЬ; РАЗНОСИТЬСЯ С ГРОМОМ: Непрерывно издаваться (об очень насыщенном звуке).
  • 3 대단한 권력이나 세력을 부리며 지내다.
    3 ВЛАСТВОВАТЬ: жить, пользуясь большой властью.
• 서리다 ☆ глагол
  • 1 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.
    1 ЗАТУМАНИВАТЬСЯ; ЗАПОТЕВАТЬ: Сгущаться, превратившись в водяные капли под воздействием холодного воздуха (о паре).
  • 2 어떤 기운이 스미어 나타나다.
    2 НАПОЛНЯТЬСЯ: Выражаться, пропитавшись чем-либо (о какой-либо энергии, настроении, признаке).
  • 3 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.
    3 ЗАПЕЧАТЛЕВАТЬСЯ; ХРАНИТЬСЯ: Всегда оставаться глубоко в душе (о какой-либо мысли).
  • 4 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
    4 РАЗНОСИТЬСЯ; НАПОЛНЯТЬСЯ: Широко распространяться (о запахе и т.п.).
• 날리다 ☆☆ глагол
  • 1 공중에서 바람을 타고 움직이게 되다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ; ВЗЛЕТАТЬ ВВЕРХ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАЗВЕВАТЬСЯ; ТРЕПЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬ ВВЕРХ: Двигаться по воздуху, будучи подхваченным ветром.
• 유행하다 (流行 하다) глагол
  • 2 전염병이 널리 퍼지다.
    2 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ШИРОКО РАСХОДИТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ: Широко распространяться (об инфекционной болезни).
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
    1 БЫТЬ В МОДЕ; ВОЙТИ В МОДУ; БЫТЬ ПОПУЛЯРНЫМ: Завоевав популярность у людей, широко распространяться во всём обществе.
• 떠돌아다니다 ☆ глагол
  • 1 정한 곳 없이 이곳저곳을 옮겨 다니다.
    1 БРОДИТЬ; СКИТАТЬСЯ: Ходить туда-сюда, не придерживаясь определённого направления.
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 이리저리 움직이다.
    2 ПЛЫТЬ; КРУЖИТЬСЯ ПО ВОЗДУХУ; ПЛАВАТЬ; ЛЕТАТЬ: Двигаться из стороны в сторону по воздуху или по воде.
  • 3 어떤 말이나 소문 등이 여러 곳으로 계속 퍼지다.
    3 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ: Становиться известным повсюду (о слухах, разговорах и т.п.).
• 타다 ☆☆☆ глагол
  • 1 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1 САДИТЬСЯ НА ЧТО-ЛИБО; ЕХАТЬ НА ЧЁМ-ЛИБО: Подниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения.
  • 2 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2 ЕХАТЬ; КАТИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Выбрав маршрут, следовать и передвигаться по нему.
  • 3 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3 ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЗБИРАТЬСЯ: Спускаться или подниматься сверху вниз по наклонному месту, дереву, на утес и т.п.
  • 4 사람이나 물체 위에 오르다.
    4 ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Подниматься на верхнюю часть каких-либо предметов, на человека.
  • 5 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Использовать какие-либо условия, время, случай и т.п.
  • 6 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6 ПОДДАВАТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПОЙМАТЬ; ЛОВИТЬ: Переносить что-либо ветром, течением воды или радиоволной.
  • 7 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7 КАТАТЬСЯ: Используя устройство, передвигаться по скользкой поверхности.
  • 8 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8 САДИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Двигаться, разместившись на качелях, каруселях и т.п.