🌟 서리다

☆ глагол

1. 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다.

1. ЗАТУМАНИВАТЬСЯ; ЗАПОТЕВАТЬ: Сгущаться, превратившись в водяные капли под воздействием холодного воздуха (о паре).

🗣️ практические примеры:

김이 서리다.
Steamy.
안개가 서리다.
Mist is frosty.
안경에 서리다.
Frost on one's glasses.
유리에 서리다.
Frost on the glass.
차창에 서리다.
Stand in the car window.
나는 차 앞 유리에 서린 김을 와이퍼로 닦아 냈다.
I wiped the mist from the windshield with a wiper.
산 중턱에 이르자 안개가 서려 앞이 잘 보이지 않았다.
When i got to the middle of the mountain, i couldn't see well because of the fog.
♔ 오늘은 어쩐 일로 렌즈를 꼈어요?
Why are you wearing contact lenses today?
♕ 이렇게 추운 날 안경을 끼면 김이 서리거든요.
Wearing glasses on a cold day like this makes it steamy.

서리다: fog up; steam up,くもる【曇る】。たちこめる【立ち込める・立ち籠める】,se déposer, être embué, avoir de la buée, se couvrir de buée,empañarse,,цантах, уурсах, будантах, манантах,phủ sương, đọng sương,(ไอน้ำ)เกาะ,membeku, mengkristal,затуманиваться; запотевать,蒙上，凝结,

2. 어떤 기운이 스미어 나타나다.

2. НАПОЛНЯТЬСЯ: Выражаться, пропитавшись чем-либо (о какой-либо энергии, настроении, признаке).

🗣️ практические примеры:

그늘이 서리다.
Shadows stand.
살기가 서리다.
Have a hard time of life.
숨결이 서리다.
Breathless.
원한이 서리다.
Have a grudge.
얼굴에 서리다.
Faint on the face.
이곳은 전쟁으로 가족을 잃은 사람들의 원한이 서린 장소이다.
This is the place where the resentment of the people who lost their families in the war was felt.
일찍 부모를 잃은 아이의 얼굴에는 언제나 그늘이 서려 있었다.
There was always a shadow on the face of a child who lost his parents early.
♔ 표정을 보니 시합 결과가 좋은가 보군요.
Looks like the result of the match is good.
♕ 그러게요, 기쁨이 서린 표정이네요.
Yeah, that's a happy.

3. 어떤 생각이 마음에 깊이 간직되다.

3. ЗАПЕЧАТЛЕВАТЬСЯ; ХРАНИТЬСЯ: Всегда оставаться глубоко в душе (о какой-либо мысли).

🗣️ практические примеры:

서러움이 서리다.
Sadness is sorrowful.
슬픔이 서리다.
Sadness strikes.
아픔이 서리다.
Pain aches.
한이 서리다.
I feel bitter.
마음에 서리다.
It's on one's mind.
나는 뒤늦게 대학에 들어가서 가슴에 서린 한을 풀었다.
I went to college late and solved my sorrow.
아들을 잃은 어머니의 마음에는 언제나 슬픔이 서려 있었다.
There was always sorrow in the heart of the mother who had lost her son.
♔ 아직도 헤어진 첫사랑이 생각나세요?
Do you still remember your first love you broke up with?
♕ 네, 여전히 제 마음속에는 그리움이 서려 있어요.
Yeah, i still have longing in my heart.

4. 냄새 등이 흠뻑 풍기다.

4. РАЗНОСИТЬСЯ; НАПОЛНЯТЬСЯ: Широко распространяться (о запахе и т.п.).

🗣️ практические примеры:

냄새가 서리다.
Smells frosty.
향기가 서리다.
The scent is frosty.
거리에 서리다.
Stand in the street.
사방에 서리다.
Stand on all sides.
집에 서리다.
Stand at home.
나는 흙 냄새가 서린 고향 집이 몹시 그리웠다.
I missed my hometown badly, where the smell of dirt stood.
이른 아침 거리에는 빵집에서 나온 구수한 빵 냄새가 서려 있었다.
The early morning street was filled with the smell of sweet bread from the bakery.
♔ 바다에 놀러 갔다가 주워 온 조약돌이야.
It's a pebble i picked up on a trip to the sea.
♕ 와, 어쩐지 바다 냄새가 서려 있는 것 같아.
Wow, i think there's a smell of the ocean.

🗣️ произношение, склонение: • 서리다 (서리다) • 서리어 (서리어서리여) • 서리니 ()
📚 категория: Климат

🗣️ 서리다 @ практические примеры

수증기가 거울에 서리다. [수증기 (水蒸氣/水烝氣)]
음기가 서리다. [음기 (陰氣)]
얼굴에 그늘이 서리다. [그늘]
창유리에 김이 서리다. [창유리 (窓琉璃)]
애환이 서리다. [애환 (哀歡)]
만감이 서리다. [만감 (萬感)]
한이 서리다. [한 (恨)]
눈물이 글썽글썽 서리다. [글썽글썽]
가득 서리다. [가득]
가득 서리다. [가득]
가득가득 서리다. [가득가득]
가득가득 서리다. [가득가득]
가득히 서리다. [가득히]
가득히 서리다. [가득히]
한기가 서리다. [한기 (寒氣)]
등골에 땀이 서리다. [등골]
김이 보얗게 서리다. [보얗다]
독기가 서리다. [독기 (毒氣)]
정감이 서리다. [정감 (情感)]
온기가 서리다. [온기 (溫氣)]
찬기가 서리다. [찬기 (찬氣)]
훈훈히 서리다. [훈훈히 (薰薰히)]
광기가 서리다. [광기 (狂氣)]
그득 서리다. [그득]
원혼이 서리다. [원혼 (冤魂)]
독이 서리다. [독 (毒)]
회한이 서리다. [회한 (悔恨)]
김이 서리다. [김]
정기가 서리다. [정기 (精氣)]
그득히 서리다. [그득히]
훈훈하게 서리다. [훈훈하다 (薰薰하다)]

🌷 ㅅㄹㄷ: Initial sound 서리다

ㅅㄹㄷ ( 새롭다 ) : 지금까지의 것과 다르거나 있은 적이 없다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НОВЫЙ: Отличающийся от чего-либо существовавшего до настоящего времени или не существовавший ранее.
ㅅㄹㄷ ( 실리다 ) : 무엇이 운반되기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려져 놓이다. ☆☆ глагол
🌏 БЫТЬ ПОГРУЖЕННЫМ; БЫТЬ ЗАГРУЖЕННЫМ: Быть помещённым куда-либо (в машину, корабль, повозку и т.п.).
ㅅㄹㄷ ( 설레다 ) : 마음이 차분하지 않고 들떠서 두근거리다. ☆☆ глагол
🌏 ВОЛНОВАТЬСЯ; ТРЕПЕТАТЬ: Быть неспокойным, возбуждённым, взволнованным (о состоянии души).
ㅅㄹㄷ ( 살리다 ) : 생명을 지니게 하다. ☆☆ глагол
🌏 ОЖИВЛЯТЬ: Приводить в жизнь или делать живым.
ㅅㄹㄷ ( 서럽다 ) : 억울하고 슬프다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ОБИДНЫЙ; ГОРЕСТНЫЙ: Грустный и обидный.
ㅅㄹㄷ ( 서리다 ) : 수증기가 찬 기운을 받아 물방울이 되어 엉기다. ☆ глагол
🌏 ЗАТУМАНИВАТЬСЯ; ЗАПОТЕВАТЬ: Сгущаться, превратившись в водяные капли под воздействием холодного воздуха (о паре).
ㅅㄹㄷ ( 시리다 ) : 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ЗАМЁРЗШИЙ: испытывающий холод (о части тела).
ㅅㄹㄷ ( 실리다 ) : 무엇을 운반하기 위하여 차, 배, 비행기 등에 올려놓게 하다. глагол
🌏 ГРУЗИТЬ; ЗАЛИТЬ ВОДОЙ; КЛАСТЬ: Помещать куда-либо (в машину, корабль, повозка и т.п.).
ㅅㄹㄷ ( 사르다 ) : 불에 태워 없애다. глагол
🌏 СЖЕЧЬ: Сжигать в огне до тла.
ㅅㄹㄷ ( 신뢰도 ) : 믿고 의지할 수 있는 정도. имя существительное
🌏 УРОВЕНЬ ДОВЕРИЯ: Степень уверенности в надёжности чего-либо.
ㅅㄹㄷ ( 사리다 ) : 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다. глагол
🌏 Наматывать в круг лапшу, солому, нить и т.п.
ㅅㄹㄷ ( 사람됨 ) : 사람이 지닌 마음씨나 성품. имя существительное
🌏 ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ: Характеристика или качество, присущее человеку.
ㅅㄹㄷ ( 생리대 ) : 생리할 때 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않도록 속옷 안에 덧대는 물건. имя существительное
🌏 ЖЕНСКИЕ ПРОКЛАДКИ; ЖЕНСКИЕ ГИГИЕНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА: Предмет женской гигиены, предназначенный для впитывания выделений во время менструации.
ㅅㄹㄷ ( 샐러드 ) : 생야채나 과일에 마요네즈나 기름, 식초 등의 소스를 뿌린 음식. имя существительное
🌏 САЛАТ: Блюдо, приготовленное из свежих овощей или фруктов, с добавлением майонеза, масла или другого соуса.
ㅅㄹㄷ ( 사립대 ) : 개인이나 민간 단체가 세우고 운영하는 대학. имя существительное
🌏 НЕГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЫСШЕЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; ЧАСТНОЕ ВЫСШЕЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ: Высшее учебное заведение, основанное и управляемое частным лицом или неправительственной организацией.

💕Start 서리다 🌾End

Start 서

서 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Заказ пищи (132) • Разница культур (47) • Человеческие отношения (52) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (59) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В аптеке (10) • Поиск дороги (20) • История (92) • Пресса (36) • Спектакль и зрители (8) • В школе (208) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (82) • Здоровье (155) • Политика (149) • Внешний вид (121) • Искусство (23) • Объяснение дня недели (13) • Любовь и брак (28) • Извинение (7) • Погода и времена года (101) • Массовая культура (52) • В общественной организации (почта) (8) • Обсуждение ошибок (28) • Повседневная жизнь (11) • Философия, мораль (86) • Проживание (159) • Хобби (103)