🔍 Search: РАСКАЯНИЕ

• 참회 (懺悔) имя существительное
  • 1 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침.
    1 РАСКАЯНИЕ: Осознание и признание собственной ошибки.
• 회한 (悔恨) имя существительное
  • 1 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식함.
    1 РАСКАЯНИЕ: Сожаление об ошибках с тяжёлыми вздохами.
• 회개 (悔改) имя существительное
  • 1 잘못을 뉘우치고 바르게 고침.
    1 РАСКАЯНИЕ; СОЖАЛЕНИЕ: Признание ошибки и её исправление.
• 속죄 (贖罪) имя существительное
  • 1 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구함.
    1 РАСКАЯНИЕ; ПРОЩЕНИЕ: Процесс раскаяния в своей неправоте или получения прощения благодаря другим хорошим делам.
  • 2 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원한 일.
    2 ИСКУПЛЕНИЕ: В христианстве, смерть Христа на кресте за людские грехи.
• 참회록 (懺悔錄) имя существительное
  • 1 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록.
    1 РАСКАЯНИЕ (В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ): Запись о признании собственной ошибки.
• 한 (恨) ☆☆ имя существительное
  • 1 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
    1 ОБИДА; НЕДОВОЛЬСТВО; РАСКАЯНИЕ: Большой гнев, досада, сожаление, грусть в сердце.
• 개전 (改悛) имя существительное
  • 1 잘못을 뉘우치고 마음을 바르게 고쳐먹음.
    1 РАСКАЯНИЕ; ИСКУПЛЕНИЕ (ВИНЫ, ГРЕХА); ИСПРАВЛЕНИЕ (МОРАЛЬНОЕ): Осознание своей ошибки и принятие решения по исправлению.
• 반성 ☆☆ имя существительное
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.
    1 САМОАНАЛИЗ; ОБДУМЫВАНИЕ; ПЕРЕСМОТР; РАЗМЫШЛЕНИЕ: размышление о своих словах, поступках, мыслях и т.п.
  • 2 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.
    2 РАСКАЯНИЕ; УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ; СОЖАЛЕНИЕ: осознание своей вины и сожаления о совершенном поступке.

• 뉘우치다 ☆ глагол
  • 1. 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1. СОЖАЛЕТЬ; РАСКАИВАТЬСЯ: Испытывать сожаление, раскаяние, самостоятельно осознавая свою ошибку.
• 반성의 빛
  • 1. 반성하는 태도.
    1. ПРОБЛЕСКИ РАСКАЯНИЯ: самокритичное поведение; раскаяние.
• 뭐 ☆☆☆ местоимение
  • 1. 모르는 사실이나 사물을 가리키는 말.
    1. ЧТО: Используется для указания на неизвестный предмет или факт.
  • 2. 정해지지 않은 대상이나 굳이 이름을 밝힐 필요가 없는 대상을 가리키는 말.
    2. ЧТО: Используется для указания на неопределённый предмет или на предмет, который не нуждается в назывании.
  • 3. 이미 일어난 뜻밖의 일이나 상황에 놀라거나 후회하거나 아쉬워하면서 그것을 강조함을 나타내는 말.
    3. ЧТО ЖЕ ЭТО; КАК ЖЕ ТАК: Частица, обозначающая удивление, раскаяние или сожаление по поводу ситуации, когда произошло какое-то неожиданное событие, и подчеркивание данного удивления, раскаяния или сожаления.
• -을걸 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Окончание предиката, указывающее на догадку, предположение о чём-либо.
  • 2. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대해 가벼운 뉘우침이나 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на лёгкое раскаяние или сожаление.
• -ㄹ걸 окончание
  • 1. (두루낮춤으로) 미루어 짐작하거나 추측함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нейтральный стиль) Окончание предиката, указывающее на догадку, предположение о чём-либо.
  • 2. (두루낮춤으로) 어떤 일에 대해 가벼운 뉘우침이나 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
    2. (нейтральный стиль) Финитное окончание, указывающее на лёгкое раскаяние или сожаление.