🌟 속죄 (贖罪)

имя существительное

1. 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구함.

1. РАСКАЯНИЕ; ПРОЩЕНИЕ: Процесс раскаяния в своей неправоте или получения прощения благодаря другим хорошим делам.

🗣️ практические примеры:

속죄의 눈물.
Tears of atonement.
속죄의 마음.
A heart of atonement.
속죄의 시간.
Time of atonement.
속죄의 의미.
Meaning of atonement.
속죄가 되다.
Be condemned to atonement.
속죄를 하다.
Make atonement.
음주 운전으로 감옥에 간 영화배우는 팬들에게 속죄의 편지를 썼다.
The movie star who went to jail for drunk driving wrote a letter of atonement to his fans.
사내는 과거 운동화를 훔친 잘못에 대한 속죄의 뜻으로 주인에게 돈을 갚았다.
A man paid back the money to his master as a sign of atonement for his past misdeeds in stealing sneakers.
♔ 제가 이렇게 속죄를 하겠습니다.
I'll atone for this.
♕ 어린 아들을 버려두고 나갔으면서 용서를 바라는 겁니까?
Are you asking for forgiveness after leaving your little boy behind?

속죄: atonement; expiation,しょくざい【贖罪】。つみほろぼし【罪滅ぼし】,expiation, rachat,desagravio,تكفير,нүглээ наминчлах, хийснээ цайруулах,sự chuộc tội, sự đền tội,การไถ่โทษ, การไถ่บาป,tobat,раскаяние; прощение,赎罪，忏悔,

2. 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원한 일.

2. ИСКУПЛЕНИЕ: В христианстве, смерть Христа на кресте за людские грехи.

🗣️ практические примеры:

속죄 의식.
A ceremony of atonement.
속죄의 의미.
Meaning of atonement.
속죄의 제물.
Sacrifice of atonement.
신도들은 인류를 대신해 속죄를 하신 구세주를 찬송하였다.
The congregation praised the savior for atonement on behalf of mankind.
그리스도의 속죄와 부활은 많은 사람들에게 깨달음을 주고 있다.
The atonement and resurrection of christ are giving enlightenment to many.
이 작품에 그려진 하트 문양은 그리스도의 사랑과 속죄를 상징한다.
The heart pattern painted in this work symbolizes the love and atonement of christ.

🗣️ произношение, склонение: • 속죄 (속쬐) • 속죄 (속쮀)
📚 производное слово: • 속죄하다(贖罪하다): 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구하다., 기독교에… • 속죄되다: 지은 죄가 물건이나 다른 공로 따위에 비겨져 없어지다., 예수가 십자가에 못박…

🌷 ㅅㅈ: Initial sound 속죄

ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 БАЗАР; РЫНОК: Место, где покупают и продают разные виды товаров.
ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОДЖУ: Алкогольный напиток, полученный путём кипячения алкогольного напитка, изготовленного из зерна, сладкого картофеля и т.п.
ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФОТОГРАФИЯ: Оптическое изображение, проявленное на бумаге или экране монитора и т.п., запечатлённое фотоаппаратом.
ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КОРОБКА; ЯЩИК: Четырёхугольная ёмкость из картона или дерева для хранения каких-либо вещей.
ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНИК; ДИРЕКТОР (ФИРМЫ): Человек, стоящий во главе какой-либо компании и несущий ответственность за работы, выполняемые данной компанией.
ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕЗУЛЬТАТ; БАЛЛ; ОЦЕНКА: Показатель, полученный в результате соревнований, при окончании работы и т.п.
ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЛОВАРЬ: Книга, в которой в определённом порядке собраны и размещены слова, их произношение, значение, происхождение, правила употребления и т.п.
ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КНИЖНЫЙ МАГАЗИН: Магазин, где продаются книги.
ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТРАКТИР; ПИТЕЙНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ; БАР: Заведение, где продают спиртные напитки.
ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛО: Первый момент, этап какого-либо действия, явления, процесса.
ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ: Ложка и палочки для еды.
ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ: Задание, которое даётся школьникам для выполнения после занятий с целью повторения пройденного или изучения нового материала.
ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦИФРА: Знак для обозначения числа.

💕Start 속죄 🌾End

Start 속

속 End

Start 죄

죄 End

📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Закон (42) • Одежда (110) • Характер (365) • Приглашение и посещение (28) • Представление (самого себя) (52) • Семейные мероприятия (57) • В аптеке (10) • Семейные праздники (2) • Архитектура (43) • Внешний вид (97) • Пресса (36) • Массовая культура (82) • Любовь и свадьба (19) • Искусство (23) • Культура питания (104) • Проживание (159) • Человеческие отношения (255) • Выходные и отпуск (47) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (почта) (8) • Приветствие (17) • Сравнение культуры (78) • Обсуждение ошибок (28) • Досуг (48) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественная система (81) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • История (92)