🔍 Search: РАСШИРЯТЬ

• 신장하다 (伸張 하다) глагол
  • 1 세력이나 권리가 늘어나다. 또는 늘어나게 하다.
    1 РАСШИРЯТЬ: Увеличиваться (о силе или власти и т.п.). Или увеличивать.
• 대형화하다 (大型化 하다) глагол
  • 1 일이나 사물의 규모가 커지다. 또는 그렇게 하다.
    1 РАСШИРЯТЬ: Увеличивать в масштабе (о каком-либо предмете или явлении).
• 확장하다 (擴張 하다) глагол
  • 1 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓히다.
    1 РАСШИРЯТЬ: Увеличивать по площади или в масштабе производство, бизнес, могущество и т.п.
• 신장시키다 (伸張 시키다) глагол
  • 1 세력이나 권리 등을 늘어나게 하다.
    1 РАСШИРЯТЬ: Увеличивать силу или власть и т.п.
• 증설하다 (增設 하다) глагол
  • 1 더 늘려서 설치하다.
    1 РАСШИРЯТЬ: Увеличивать в масштабах.
• 증설되다 (增設 되다) глагол
  • 1 더 늘려져 설치되다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться в масштабах.
• 확장되다 (擴張 되다) глагол
  • 1 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться по площади или в масштабе (о производстве, бизнесе, могуществе и т.п.).
• 신장되다 (伸張 되다) глагол
  • 1 세력이나 권리가 늘어나다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ; РАСТИ: Увеличиваться (о силе или власти).
• 증대하다 (增大 하다) глагол
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다. 또는 그렇게 하다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬ; РАСШИРЯТЬ: Увеличивать количество или размер чего-либо.
• 확대되다 (擴大 되다) глагол
  • 1 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Становиться больше, чем было изначально (о виде, масштабе и т.п.).
• 증원하다 (增員 하다) глагол
  • 1 사람 수를 늘리다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬ КАДРЫ; РАСШИРЯТЬ ШТАТ: Увеличивать количество сотрудников компании.
• 증대되다 (增大 되다) глагол
  • 1 양이 많아지거나 크기가 커지다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ; РАСТИ: Увеличиваться в количестве или размере.
• 선양하다 (宣揚 하다) глагол
  • 1 권위나 명성 등을 널리 알려지게 하다.
    1 РАСПРОСТРАНЯТЬ; РАСШИРЯТЬ; УСИЛИВАТЬ: Широко распространять авторитет, известность и т.п.
• 증산하다 (增産 하다) глагол
  • 1 생산이 늘다. 또는 생산을 늘리다.
    1 ВОЗРАСТАТЬ; РАСШИРЯТЬ(СЯ) (О ПРОИЗВОДСТВЕ): Увеличивать производство или же увеличиваться (о производстве).
• 넓어지다 ☆☆ глагол
  • 1 넓게 되다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ШИРЕ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Становиться шире.
• 팽창되다 (膨脹 되다) глагол
  • 1 부풀어서 크기가 커지게 되다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ; ЭКСПАНСИРОВАТЬ; РАЗДУВАТЬСЯ: Увеличиваться в размере.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지게 되다.
    2 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться в количестве, размере, власти, силе, влиянии и т.п.
• 팽창하다 (膨脹 하다) глагол
  • 1 부풀어서 크기가 커지다.
    1 РАСШИРЯТЬСЯ; ЭКСПАНСИРОВАТЬ; РАЗДУВАТЬСЯ: Увеличиваться в размере.
  • 2 수량이나 규모, 세력 등의 크기가 커지다.
    2 РАСШИРЯТЬСЯ: Увеличиваться в количестве, размере, власти, силе, влиянии и т.п.
• 비집다 глагол
  • 1 좁은 틈이나 맞붙어 틈이 없는 데를 억지로 벌리다.
    1 РАЗРЫВАТЬ; РАЗЩЕЛЯТЬ; РАСШИРЯТЬ; ОТКРЫВАТЬ: Силой раздвигать узкую щель или место, где нет образования щели.
  • 2 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
    2 ОТКРЫВАТЬ; РАСШИРЯТЬ: Широко раскрывать глаза, силой натирая их.
• 늘리다 ☆☆ глагол
  • 1 물체의 넓이, 부피 등을 원래보다 크게 하다.
    1 УВЕЛИЧИВАТЬ; РАСШИРЯТЬ; УДЛИНЯТЬ: Делать длину, ширину, объём и т.п. какого-либо предмета больше изначальных размеров.
  • 2 수나 양 등을 원래보다 많게 하다.
    2 УВЕЛИЧИВАТЬ; РАСШИРЯТЬ: Делать количество, объём и т.п. больше изначальных размеров.
  • 4 힘이나 기운, 세력 등을 이전보다 더 크게 하다.
    4 УВЕЛИЧИВАТЬ: Делать силу, могущество и т.п. больше, сильнее прежнего.
  • 6 재주나 능력 등을 전보다 많게 해서 더 잘하게 하다.
    6 РАЗВИВАТЬ: Совершенствовать талант, способности.
  • 5 사는 형편을 더 좋게 하거나 넉넉하게 하다.
    5 Делать более свободным и хорошим с финансовой стороны.
  • 3 시간이나 기간을 원래보다 길게 하다.
    3 УВЕЛИЧИВАТЬ; ПРОДЛИВАТЬ: Делать какой-либо период времени более долгим, длительным.
• 넓히다 ☆☆ глагол
  • 1 면이나 바닥 등의 면적을 크게 하다.
    1 РАСШИРЯТЬ; УВЕЛИЧИВАТЬ: Увеличивать площадь поверхности, пола и т.п.
  • 2 폭을 길게 하다.
    2 РАСШИРЯТЬ; УВЕЛИЧИВАТЬ: Сделать более широким.
  • 3 마음이나 생각을 크고 너그럽게 하다.
    3 РАСКРЫВАТЬ; РАСШИРЯТЬ; УВЕЛИЧИВАТЬ: Быть великодушным и снисходительным.
  • 4 내용이나 범위를 널리 미치게 하다.
    4 РАСШИРЯТЬ; УВЕЛИЧИВАТЬ: Делать больше содержание или сферу.

• 확산되다 (擴散 되다) глагол
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Разбрасываться, расширяться, растягиваться.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. РАССРЕДОТОЧИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться и смешиваться ( о двух неоднородных по консистенции или концентрации веществах).
• 확산하다 (擴散 하다) глагол
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Разбрасываться, расширяться, растягиваться.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. РАССРЕДОТОЧИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться и смешиваться (о двух неоднородных по консистенции или концентрации веществах).
• 증진되다 (增進 되다) глагол
  • 1. 기운이나 세력 등이 점점 더 늘어 가고 나아가다.
    1. УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; ПОВЫШАТЬСЯ: Постепенно расширяться и продвигаться вперёд (о силе или влиянии и т.п.).
• 번지다 ☆ глагол
  • 1. 액체가 묻어서 점점 더 넓게 젖어 퍼지다.
    1. РАСТЕКАТЬСЯ: Впитываясь во что-либо, постепенно распространяться в ширину.
  • 2. 병이나 불, 전쟁 등이 점점 더 넓게 옮아가다.
    2. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно переходить на более широкое пространство (о болезни, огне, войне и т.п.).
  • 3. 말이나 소리 등이 널리 옮아 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Стать известным широкому кругу людей (о речи, слухе и т.п.).
  • 4. 빛, 생각, 기분, 냄새 등이 바탕에서 점점 더 넓게 나타나거나 퍼지다.
    4. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАСХОДИТЬСЯ: Становиться обширнее или проявляться на более широком пространстве (о свете, мысли, настроении, запахе и т.п.).
  • 5. 풍습, 풍조, 불만, 의심 등이 어떤 사회 안에 점점 퍼지다.
    5. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Постепенно расширяться в пределах какого-либо общества (о традиции, тенденции, недовольстве, сомнении и т.п.).
• 쑤시다 ☆ глагол
  • 1. 꼬챙이나 막대기 등으로 마구 찌르거나 후비다.
    1. КОВЫРЯТЬ; ПРОТЫКАТЬ: Сильно колоть или ковырять вертелом или палкой и т. п.
  • 2. 좁은 틈을 헤쳐서 넓히다.
    2. Пронзать узкое отверстие и расширять его.
  • 3. 어떤 것을 건드려서 헤집어 놓다.
    3. КОВЫРЯТЬ: Затрагивать, разбрасывать что-либо.
  • 4. 원하는 것을 얻기 위해 여러 가지 방법으로 알아보다.
    4. Искать различные способы для достижения желаемого.
  • 5. 다른 사람을 자기 생각대로 움직이기 위해 부추기거나 꾀다.
    5. ПОБУЖДАТЬ: Стимулировать или прельщать других людей, чтобы они действовали по желаемому плану.
• 자라다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
    1. РАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Увеличиваться полностью или частично в размере (о растении).
  • 2. 어떤 환경이나 배경에서 성장하다.
    2. ВЫРАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Жить и расти в определённых условиях или в определённом обществе и т.п.
  • 3. 세력이나 능력 등이 커지다.
    3. РАСТИ; ВЫРАСТАТЬ: Увеличивать силу или власть, а так же умение, талант и прочее.
  • 4. 높은 수준이나 상태로 발전하다.
    4. РАСТИ; РАЗВИВАТЬСЯ; РАСКРЫВАТЬСЯ: Совершенствоваться или расширяться, выходить на новые горизонты.
• 뻗치다 ☆ глагол
  • 1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. ТЯНУТЬСЯ: (усилит.) Вырасти в длину (о ветвях дерева, вьющихся растениях, корнях и т.п.).
  • 2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. ТЯНУТЬСЯ: (усилит.) Далеко протягиваться в каком-либо направлении (о дорогах, реках, горах и т.п.).
  • 3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: (усилит.) Появляться или расширять свои пределы (об энергии, идеологии, могуществе и т.п.).
  • 4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. ВЫТЯНУТЬ: (усилит.) Вытягивать согнутую часть тела.
  • 5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. РАСТЯНУТЬ: (усилит.) Выпрямить кисть руки или руку так, чтобы коснуться чего-либо.
• 제패 (制霸) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
    1. ГОСПОДСТВО; ПОКОРЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну.
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승함.
    2. ПОКОРЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Оказывать давление на другую команду и побеждать в спортивных соревнованиях.
• 퍼지다 ☆☆ глагол
  • 1. 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1. РАЗДУВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Постепенно утолщаться или расширяться к концу.
  • 2. 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2. РАЗБУХАТЬ; РАСПУХАТЬ: Увеличиваться сбоку, толстеть (о теле или какой-либо части тела).
  • 3. 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3. РАЗВАРИВАТЬСЯ: Варить что-либо, что при варке увеличивается в размере.
  • 4. 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4. РАЗВАЛИТЬСЯ; РАСПЛАСТАТЬСЯ: Размякнуть от усталости или отсутствия сил.
  • 5. 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5. РАСПРОСТРАНИТЬСЯ; РАЗОЙТИСЬ: Заполнить собой большую территорию (о каком-либо веществе или феномене).
  • 6. 수가 많이 늘어나다.
    6. РАЗМНОЖИТЬСЯ: Увеличиться в числе.
• 개발하다 (開發 하다) глагол
  • 1. 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만들다.
    1. РАЗВИВАТЬ; ОСВАИВАТЬ; РАЗРАБАТЫВАТЬ; ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ: Обрабатывать землю или природные ресурсы и т.п. для эффективного использования.
  • 2. 능력이나 지식 등을 더 나아지게 하다.
    2. РАЗВИВАТЬ; ОСВАИВАТЬ; РАЗРАБАТЫВАТЬ: Улучшать способности, знания и т.п.
  • 3. 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 하다.
    3. РАЗВИВАТЬ; ОСВАИВАТЬ; РАЗРАБАТЫВАТЬ; ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ: Улучшать или расширять экономику государства или промышленность определённой области.
  • 4. 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓다.
    4. РАЗРАБАТЫВАТЬ;РАЗВИВАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Изобретать или придумывать что-либо новое.
• 증진하다 (增進 하다) глагол
  • 1. 기운이나 세력 등을 점점 더 늘려 가고 나아가게 하다.
    1. УВЕЛИЧИВАТЬ; ПОВЫШАТЬ: Постепенно расширять и продвигать вперёд силу или влияние и т.п.
• 제패하다 (制霸 하다) глагол
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
    1. Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну.
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승하다.
    2. Оказывать давление на другую команду и побеждать в спортивных соревнованиях.