🔍 Search: РЕКОМЕНДОВАТЬ

• 추천하다 (推薦 하다) глагол
  • 1 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건을 책임지고 소개하다.
    1 РЕКОМЕНДОВАТЬ: Советовать или представлять какого-либо человека или какой-либо предмет, отвечающий каким-либо условиям, требованиям.
• 추천되다 (推薦 되다) глагол
  • 1 어떤 조건에 알맞은 사람이나 물건이 소개되다.
    1 РЕКОМЕНДОВАТЬСЯ; ВЫДВИГАТЬСЯ: Быть представленным как человек или предмет, отвечающий каким-либо условиям, требованиям и т.п.
• 권고하다 (勸告 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 하도록 동의를 구하며 충고하다.
    1 СОВЕТОВАТЬ; РЕКОМЕНДОВАТЬ; ПРЕДЛАГАТЬ: Консультировать по поводу какого-либо дела или спрашивать у кого-либо совет.
• 알선하다 (斡旋 하다) глагол
  • 1 남의 일이 잘되도록 알아봐 주고 도와주다.
    1 СОДЕЙСТВОВАТЬ; РЕКОМЕНДОВАТЬ; ОКАЗЫВАТЬ УСЛУГУ: Помогать, узнавать информацию для того, чтобы чьё-либо дело хорошо сложилось.
• 권하다 (勸 하다) ☆☆ глагол
  • 1 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
    1 ПРЕДЛАГАТЬ; НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДОВАТЬ: Заставлять кого-либо делать что-либо, что считается хорошим для данного человека.
  • 2 음식이나 담배나 물건 등을 먹거나 피우거나 이용하라고 말하다.
    2 ПРЕДЛАГАТЬ: Разрешать кому-либо есть что-либо или курить и т.п.
• 권면하다 (勸勉 하다) глагол
  • 1 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.
    1 НАСТОЯТЕЛЬНО СОВЕТОВАТЬ; НАСТОЙЧИВО РЕКОМЕНДОВАТЬ: Советовать или рекомендовать в настойчивой форме, относительно какого-либо дела.
• 충언하다 (忠言 하다) глагол
  • 1 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1 ДАВАТЬ СОВЕТ; СОВЕТОВАТЬ, РЕКОМЕНДОВАТЬ: Говорить убедительные слова, чтобы исправить ошибки другого.
  • 2 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2 ГОВОРИТЬ ИСКРЕННИЕ СЛОВА: Говорить искренние слова, которые исходят из глубины сердца.
• 조언하다 (助言 하다) глагол
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 주다.
    1 СОВЕТОВАТЬ КОМУ-ЛИБО; ДАВАТЬ (ПОДАВАТЬ) СОВЕТ; РЕКОМЕНДОВАТЬ; УЧИТЬ КОГО-ЛИБО; ПОДСКАЗЫВАТЬ: Просвещать или помогать кому-либо словами.
• 밀다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 ТОЛКАТЬ: Заставляя двигаться что-либо в каком-либо направлении, подталкивать, пихать со стороны, противоположной желаемому направлению.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 БРИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ; СКОБЛИТЬ; ТЕРЕТЬ; ЧИСТИТЬ: Натирая, очищать или счищать грязь с пола или поверхностной части чего-либо.
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 РАСЧИЩАТЬ; СНОСИТЬ: Разрушая, переносить или счищая, уничтожать.
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 ПОДДЕРЖИВАТЬ; СОДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать помощь, заботиться за спиной у кого-либо.
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 РОВНЯТЬ; УКАТЫВАТЬ; ГЛАДИТЬ БЕЛЬЁ: Водить каким-либо инструментом, с силой нажимая на него, по какой-либо поверхности для её выравнивания.
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 РАСКАТЫВАТЬ: С силой нажимая на какую-либо поверхность, делать её тонкой, плоской.
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 РАЗМНОЖАТЬ: Печатать на мимеографе.
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 ПРОДВИГАТЬ: настаивать на чём-либо и продвигать это вперёд.
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 РЕКОМЕНДОВАТЬ; ВЫДВИГАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ; БОЛЕТЬ ЗА: Выражать своё одобрение, выступать в защиту того, чтобы кто-либо, что-либо заняло особую позицию или предлагать подобное.

• 권면하다 (勸勉 하다) глагол
  • 1. 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.
    1. НАСТОЯТЕЛЬНО СОВЕТОВАТЬ; НАСТОЙЧИВО РЕКОМЕНДОВАТЬ: Советовать или рекомендовать в настойчивой форме, относительно какого-либо дела.
• 천거하다 (薦擧 하다) глагол
  • 1. 사람을 소개하거나 추천하다.
    1. Представлять или рекомендовать какого-либо человека.