🔍 Search: РУКОВОДИТЕЛЬ

• 수령 (首領) имя существительное
  • 1 어떤 단체나 조직의 우두머리.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; ГЛАВА: Тот, кто стоит во главе определённой организации, структуры.
• 지휘자 (指揮者) имя существительное
  • 1 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ: Лицо, управляющее деятельностью группы для эффективного достижения цели.
  • 2 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 사람.
    2 ДИРИЖЁР: Руководитель хора или ансамбля, работа которого заключается в создании гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
• -장 (長) ☆ аффикс
  • 1 ‘책임자’, ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ГЛАВА; РУКОВОДИТЕЛЬ: Суффикс существительного со значением "ответственное лицо; глава, руководитель".
• 지점장 (支店長) имя существительное
  • 1 지점의 일 전체를 관리하고 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ ФИЛИАЛА: Должность, в обязанности которой входит общее управление и ответственности за дела, работу филиала. Или тот, кто занимает подобную должность.
• 담임 선생 (擔任先生) None
  • 1 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님.
    1 КЛАССНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ: Преподаватель, отвечающий за одну группу или класс.
• 청장 (廳長) имя существительное
  • 1 구청, 경찰청 등과 같이 ‘-청’자가 붙은 기관에서 가장 지위가 높은 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ, ДИРЕКТОР: Тот, кто занимает самый высокий пост в местном управлении, государственном полицейском агентстве и тому подобных учреждениях, в названии которых на конце стоит '청'.
• 수뇌 (首腦) имя существительное
  • 1 조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; НАЧАЛЬНИК: Человек, занимающий самый важный пост в какой-либо структуре или обществе.
• 실장 (室長) ☆☆ имя существительное
  • 1 관청이나 기관, 회사에서 ‘실’자가 붙은 일정한 부서의 책임자.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; НАЧАЛЬНИК: Глава какого-либо определённого сектора, выполняющего роль на уровне "отдела" (в каком-либо ведомстве, организации, фирме)
• 경영인 (經營人) имя существительное
  • 1 기업이나 사업을 관리하고 운영하는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; УПРАВЛЯЮЩИЙ: Человек, который управляет предприятием или ведёт бизнес.
• 선도자 (先導者) имя существительное
  • 1 앞장서서 이끄는 사람.
    1 ЛИДЕР; РУКОВОДИТЕЛЬ; ИНИЦИАТОР: Тот, кто идёт впереди и ведёт за собой.
• 수석 (首席) ☆ имя существительное
  • 1 직위나 지위에서 가장 높은 자리.
    1 ГЛАВА; РУКОВОДИТЕЛЬ; НАЧАЛЬНИК: Тот, кто возглавляет что-либо, руководит чем-либо или имеет наибольшее влияние.
  • 2 가장 좋은 성적. 또는 그런 성적을 얻은 사람.
    2 Тот, кто получил высший балл по экзамену.
• 선두 (先頭) ☆ имя существительное
  • 1 줄이나 행렬, 활동 등에서 맨 앞. 또는 맨 앞에 서는 사람.
    1 ГЛАВА; РУКОВОДИТЕЛЬ; НАЧАЛЬНИК: Самый первый в ряду или колонне, деятельности и прочем. А также человек, стоящий самым первым.
• 담임 교사 (擔任敎師) None
  • 1 한 반이나 한 학년을 책임지고 맡아서 가르치는 선생님.
    1 КЛАССНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ; КУРАТОР: Преподаватель, которому поручено отвечать и обучать один класс или один курс.
• 주동자 (主動者) имя существительное
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; ГЛАВА; ИНИЦИАТОР: Тот, кто находится во главе чего-либо и управляет движением или направляет чью-либо деятельность.
• 지도자 (指導者) ☆☆ имя существительное
  • 1 남을 가르쳐서 이끄는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; ЛИДЕР; ИНСТРУКТОР: Лицо, которое обучает и ведёт за собой другого человека.
• 원장 (院長) ☆ имя существительное
  • 1 병원이나 연구원같이 ‘-원(院)’자가 붙은 기관의 최고 책임자.
    1 ДИРЕКТОР; ЗАВЕДУЮЩИЙ; РУКОВОДИТЕЛЬ: Главное ответственное лицо в больнице, исследовательском центре и т.п. учреждениях, в названиях которых есть слог '원(院)' (дом).
• 원장 (園長) имя существительное
  • 1 유치원이나 동물원, 식물원같이 ‘-원(園)’자가 붙은 기관의 최고 책임자.
    1 ДИРЕКТОР; ЗАВЕДУЮЩИЙ; РУКОВОДИТЕЛЬ: Главное ответственное лицо в детском саду, больнице и т.п. учреждениях, в названии которых есть слог '원(園)'.
• 관장 (管掌) имя существительное
  • 1 일을 맡아서 다룸.
    1 ДИРЕКТОР; РУКОВОДИТЕЛЬ; УПРАВЛЯЮЩИЙ: Заведующий каким-либо делом.
• 주관자 (主管者) имя существительное
  • 1 어떤 일을 책임지고 관리하는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ; ЗАВЕДУЮЩИЙ; УПРАВЛЯЮЩИЙ: Тот, кто занимается наблюдением, управлением, взяв на себя определённые обязательства, ответственность.
• 지사장 (支社長) имя существительное
  • 1 지사의 모든 일을 관리하고 책임지는 사람.
    1 РУКОВОДИТЕЛЬ ФИЛИАЛА; ДИРЕКТОР ФИЛИАЛА: Ответственное лицо, которое управляет всеми делами филиала.

• 맹주 (盟主) имя существительное
  • 1. 동맹을 맺은 단체나 개인의 우두머리.
    1. ГЛАВА; ЛИДЕР: Наставник, руководитель кого-либо, глава какого-либо союза.
• 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다
  • 1. 지위나 신분이 높은 윗사람이 잘해야 아랫사람도 잘하게 되다.
    1. (ДОСЛ.) ЧИСТОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ ВОДА В ВЕРХОВЬЕ, ТОГДА И ВНИЗУ ОНА БУДЕТ ЧИСТОЙ; РЫБА ГНИЁТ С ГОЛОВЫ: Речь о том, что руководитель должен творить хорошие дела, тогда и подчинённые будут делать добрые дела.
• -장 (長) ☆ аффикс
  • 1. ‘책임자’, ‘우두머리’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ГЛАВА; РУКОВОДИТЕЛЬ: Суффикс существительного со значением "ответственное лицо; глава, руководитель".
• 이사 (理事) имя существительное
  • 1. 회사나 기관의 사무를 처리하며 이를 법적으로 대표하는 직위. 또는 그 일을 하는 사람.
    1. ДИРЕКТОР; УПРАВЛЯЮЩИЙ; ЧЛЕН ПРАВЛЕНИЯ: Управляющий, руководитель компании, предприятия или учебного заведения.