🔍 Search: РЯД

• 인하다 (鄰 하다) глагол
  • 1 나란히 있거나 가까이에 있으면서 경계가 서로 맞닿아 있다.
    1 В РЯД: Быть рядом друг с другом или граничить, находясь близко друг с другом.
• 차림 ☆ имя существительное
  • 1 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
    1 НАРЯД: Внешний вид кого-либо, чего-либо, украшенный одеждой или какими-либо предметами.
• 몸단장 (몸 丹粧) имя существительное
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 НАРЯД: Украшение кого-либо одеждой, аксессуарами, наложением косметики и т.п.
• 몸차림 имя существительное
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 НАРЯД: Украшение тела одеждой, макияжем, аксессуарами и т.п.
• 이등병 (二等兵) имя существительное
  • 1 군대의 사병 중에서 제일 낮은 계급.
    1 РЯДОВОЙ: В армии, самое низшее воинское звание.
• 한바탕 ☆ наречие
  • 1 크게 한 번.
    1 ПОРЯДОЧНО: Один раз в большом размере.
• 연패 (連霸) имя существительное
  • 1 싸움이나 경기에서 연달아 우승함.
    1 РЯД ПОБЕД: Победа в борьбе, состязаниях несколько раз подряд.
• 가닥 ☆ имя существительное
  • 1 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄.
    1 ПРЯДЬ: Длинная нитка, которая выпала или выбилась из пучка или связки.
  • 2 줄이나 줄기를 세는 단위.
    2 ПУЧОК: Счётная единица для счёта нити или верёвки и т.п.
  • 3 아주 약간.
    3 Очень мало, совсем чуть-чуть
• 충전 (充電) ☆ имя существительное
  • 1 건전지 등에 전기를 채워 넣는 일.
    1 ЗАРЯД: Заряд электричеством батареи и т.п.
  • 2 (비유적으로) 쉬면서 기운을 되찾거나 실력을 쌓는 일.
    2 ЗАРЯД: (перен.) Накопление сил или восстановление энергии во время отдыха.
• 무질서 (無秩序) имя существительное
  • 1 질서가 없음.
    1 БЕСПОРЯДОК: Отсутствие или нарушение порядка.
• 개판 имя существительное
  • 1 (속된 말로) 질서가 없고 어지럽거나 형편없는 상태.
    1 БЕСПОРЯДОК: (простореч.) Отсутствие дисциплины, лишённое всякого порядка состояние.
• 대오 (隊伍) имя существительное
  • 1 여럿이 일정하게 늘어선 줄.
    1 РЯД; СТРОЙ: Линия или очередь, сформированная определённым образом из нескольких человек.
• 마구 ☆☆ наречие
  • 1 매우 심하게.
    1 Очень сильно.
  • 2 아무렇게나 되는대로.
    2 БЕСПОРЯДОЧНО: Без разбора, как попало.
• 동석하다 (同席 하다) глагол
  • 1 자리를 같이하다.
    1 СИДЕТЬ РЯДОМ: Сидеть вместе.
• 뒤가 무사하다
  • 1 어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
    1 ВСЁ В ПОРЯДКЕ: Нет поводов для беспокойства после возникновения какого-либо дела.
• 위 (位) ☆☆ зависимое имя существительное
  • 1 등급이나 등수를 나타내는 단위.
    1 МЕСТО; РАЗРЯД: Единица, указывающая на разряд, категорию, порядок и т.п.
• 호봉 (號俸) имя существительное
  • 1 직위나 근무한 공로에 따라 정해지는 급여의 등급.
    1 РАЗРЯД ОКЛАДА: Уровень заработного дохода, устанавливающийся по должности и стажу работы.
  • 2 급여의 등급을 나타내는 단위.
    2 Единица, обозначающая уровень заработного дохода.
• 낙뢰 (落雷) имя существительное
  • 1 벼락이 떨어짐. 또는 떨어지는 벼락.
    1 РАЗРЯД МОЛНИИ: Сверкание, блеск молнии.
• 연패 (連敗) имя существительное
  • 1 싸움이나 경기에서 계속하여 짐.
    1 РЯД ПОРАЖЕНИЙ: Проигрыш в борьбе или состязаниях несколько раз подряд.
• 수칙 (守則) ☆ имя существительное
  • 1 지키도록 정한 규칙.
    1 ПОРЯДОК; УСТАВ: Правила, которые нужно соблюдать.

• 주술사 (呪術師) имя существительное
  • 1. 무당과 같이 주문을 외거나 신비한 기술을 부려 불행을 막거나 원하는 일이 이루어지도록 하는 힘을 가진 사람.
    1. МАГ; ВОЛШЕБНИК; ШАМАН; ЗАКЛИНАТЕЛЬ: Тот, кто проводит различные необычные обряды, читает заклинания для предотвращения каких-либо несчастий или исполнения желаний.
• 하사관 (下士官) имя существительное
  • 1. 군대에서 장교와 병사 사이에 있는 하사, 중사, 상사, 원사 계급.
    1. В армии, должности младшего сержанта, сержанта, старшего сержанта, старшины, которые занимают место между офицером и рядовым.
• 결정 (結晶) имя существительное
  • 1. 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 것.
    1. КРИСТАЛЛ: Тело, атомы, ионы и молекулы которого расположены упорядоченно, образуя правильную симметричную форму.
  • 2. (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
    2. РЕЗУЛЬТАТ; ПЛОД: (перен.) Положительный итог как следствие длительных усилий.
• 복식 (服飾) имя существительное
  • 1. 옷을 꾸민 모양.
    1. Нарядный вид одежды.
  • 2. 옷과 장신구.
    2. Одежда и аксессуары.
• 미사일 (missile) имя существительное
  • 1. 로켓이나 제트 엔진 등으로 움직이며, 유도 장치에 의해 목표물에 닿아 폭발하도록 만든 공격 무기.
    1. (ОТ АНГЛ. MISSILE) РАКЕТА; РЕАКТИВНЫЙ СНАРЯД; МЕТАТЕЛЬНЫЙ СНАРЯД: Боевой снаряд, применяемый для поражения удалённых целей и использующий для полёта принцип реактивного движения.
• 간추리다 глагол
  • 1. 흐트러진 것을 가지런히 정리하다.
    1. УПОРЯДОЧИВАТЬ: Приводить порядок разбросанные вещи.
  • 2. 글이나 말에서 중요한 내용만 골라 간단하게 정리하다.
    2. ОБОЩАТЬ; РЕЗЮМИРОВАТЬ: Кратко упорядочивать самое главное содержание текста, речи.
• 국내법 (國內法) имя существительное
  • 1. 나라 안의 질서를 유지하기 위한 것으로, 한 나라의 주권이 미치는 범위 안에서 효력을 가지는 법.
    1. ВНУТРИГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРАВО: Совокупность законов, имеющих силу в области, на которую распространяется действие верховной власти какого-либо государства, и которые созданы для сохранения порядков внутри государства.
• 계단 (階段) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
    1. ЛЕСТНИЦА: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.
    2. ЛЕСТНИЦА; СТУПЕНЬ: Порядок чего-нибудь, через который нужно пройти в целях достижения намеченной цели.
  • 3. 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.
    3. СТУПЕНЬ: Единица исчисления каждой отдельной ступени, выстроенных в ряд для подъёма и спуска.
• 척척 наречие
  • 1. 물체가 자꾸 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.
    1. (в кор. яз. является нар.) Вещество постоянно прилипает или сильно пристаёт к чему-либо.
  • 2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.
    2. Точно по вкусу.
  • 3. 시험 등에 연달아 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.
    3. (в кор. яз. является нар.) Точно проходить экзамен несколько раз подряд или точно соответствовать, как и полагалось.
• 찬물도 위아래가 있다
  • 1. 어떤 일이건 순서가 있으니 그 순서를 지켜야 한다.
    1. (ДОСЛ.) ДАЖЕ В ХОЛОДНОЙ ВОДЕ ЕСТЬ ВЕРХ И НИЗ: В любом деле есть порядок, его необходимо соблюдать.
• 뛰어넘다 ☆☆ глагол
  • 1. 몸을 솟구쳐서 어떤 물건이나 장소를 넘다.
    1. ПЕРЕПРЫГИВАТЬ: Подпрыгивая, переступить через какой-либо предмет или место.
  • 2. 거쳐야 할 과정, 순서, 단계를 거치지 않고 지나가다.
    2. ПЕРЕПРЫГИВАТЬ; ПЕРЕХОДИТЬ: Переступить через что-либо, не следуя порядку, очереди, уровню и т.д.
  • 3. 어려운 일을 이겨 내다.
    3. ПРЕОДОЛЕТЬ: Пройти через трудности.
  • 4. 어떤 범위나 수준을 훨씬 넘어서다.
    4. ПРЕВОСХОДИТЬ; ПРЕВЫШАТЬ: Превосходить какую-либо область или уровень.
• 처음 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 차례나 시간상으로 맨 앞.
    1. ВНАЧАЛЕ; СНАЧАЛА; СПЕРВА; В ПЕРВЫЙ РАЗ; НАЧАЛО; ИСТОЧНИК; ПРОИСХОЖДЕНИЕ; ПЕРВИЧНАЯ СТАДИЯ: Самый первый по порядку или по времени.
• 배차 (配車) имя существительное
  • 1. 일정한 선로 또는 구간에 자동차나 기차 등을 나누어 두거나 나누어 보냄.
    1. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ (АВТОБУСОВ, ВАГОНОВ): Распределение и отправка автобусов, такси, поездов и т.п. на определённые линии в запланированное время и в определённом порядке.
• 철봉 (鐵棒) имя существительное
  • 1. 두 개의 기둥 사이에 쇠막대를 가로로 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
    1. ТУРНИК: Железная горизонтальная перекладина между двумя столбами, которая используется как снаряд в гимнастике.
  • 2. 쇠로 만든 몽둥이.
    2. БУЛАВА: Железная дубинка.
• 창가 (窓 가) ☆☆ имя существительное
  • 1. 창문과 가까운 곳이나 옆.
    1. У ОКНА: Место рядом или вблизи окна.
• 퍼붓다 ☆ глагол
  • 1. 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1. ВАЛИТЬ; ЛИТЬ КАК ИЗ ВЕДРА: Сильно идти (о дожде или снеге).
  • 2. 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2. ЗАЛИВАТЬ СВЕТОМ: Сильно светить (о лучах солнца, звёздном или лунном свете и т.п.).
  • 3. 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3. СИЛЬНО ЗЕВАТЬ: Сильно хотеть спать.
  • 4. 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4. ВЫЛИВАТЬ; ЛИТЬ: Заливать водой, бульоном или прочей жидкостью.
  • 5. 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5. РУГАТЬСЯ: Извергаться ругательствами.
  • 6. 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6. РАСПЫЛЯТЬСЯ (В АЗАРТЕ); РАССТИЛАТЬСЯ (ПОХВАЛАМИ): Излучать любовь, стремление к чему-либо и т.п.
  • 7. 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7. РАССТРЕЛИВАТЬ: Целенаправленно стрелять снарядами, пулями или стрелами в одно и то же место.
  • 8. 술을 매우 많이 마시다.
    8. С ЖАДНОСТЬЮ НАПИВАТЬСЯ: Очень много пить алкоголя.
• 두서 (頭緖) имя существительное
  • 1. 일의 차례.
    1. Порядок работы, последовательность.
• 발사하다 (發射 하다) глагол
  • 1. 활, 총, 대포, 로켓이나 전파, 음파 등을 쏘다.
    1. СТРЕЛЯТЬ; ЗАПУСКАТЬ: Производить выстрелы (стрелами, пулями, снарядами и т.п.).
• 이온 (ion) имя существительное
  • 1. 양의 전기나 음의 전기를 띤 원자 또는 원자의 집단.
    1. ИОН: Одноатомная или многоатомная частица с положительным или отрицательным зарядом.
• 음계 (音階) имя существительное
  • 1. 음악에 쓰이는 음을 일정한 음정 순서대로 늘어놓은 것. 동양 음악은 5음 음계, 서양 음악은 7음 음계를 기초로 한다.
    1. ГАММА: Последовательный ряд определённых звуков. В основе восточной музыки лежит гамма из пяти звуков, в основе западной музыки - из семи.