🔍 Search: СБОР

• 수수 (收受) имя существительное
  • 2 아무런 대가나 보상 없이 돈이나 물건을 받음. 또는 그런 일.
    2 СБОР: Принятие денег или вещей без какой-либо платы взамен.
• 수거 (收去) имя существительное
  • 1 거두어 감.
    1 СБОР: Подбирание чего-либо.
• 환수 (還收) имя существительное
  • 1 다시 거두어들임.
    1 СБОР: Возвращение чего-либо.
• 수납 (收納) имя существительное
  • 1 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들임.
    1 СБОР: Приём денег или вещей и т.п. в банках или общественных организациях.
• 창작집 (創作集) имя существительное
  • 1 창작한 문학 작품을 모아서 만든 책.
    1 СБОРНИК: Книга, в которой содержатся литературные творческие произведения.
• 조립식 (組立式) имя существительное
  • 1 여러 부품을 짜 맞추어 하나의 물건으로 만드는 방식.
    1 СБОРНЫЙ: Такой, который изготавливается путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей .
• -집 (集) ☆ аффикс
  • 1 ‘모아 엮은 책’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 СБОРНИК: Суффикс существительного со значением "сборник, собрание книг".
• 집결지 (集結地) имя существительное
  • 1 모이거나 모여서 뭉치는 곳.
    1 МЕСТО СБОРА: Место, в котором собираются или сплачиваются вместе.
• 추수 (秋收) ☆ имя существительное
  • 1 가을에 논과 밭에서 잘 익은 곡식이나 작물 등을 거두어들임.
    1 СБОР УРОЖАЯ: Уборка урожая осенью.
• 책 (冊) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
    1 КНИГА: Распечатанные и собранные вместе рисунки или тексты и т.п.
  • 2 옛 서적이나 여러 장의 종이를 하나로 묶은 것을 세는 단위.
    2 СБОРНИК: Счётное слово для подсчёта прошитых страниц или древних книг.
  • 3 ‘서적’의 뜻을 나타내는 말.
    3 Выражение, обозначающее "книга, публикация".
• 떼거리 имя существительное
  • 1 (속된 말로) 같은 목적을 가지고 함께 행동하는 집단.
    1 СБОРИЩЕ; СТАЯ: (простореч.) Группа людей, преследующих одинаковую цель и занимающихся совместной деятельностью.
• 취재 (取材) ☆☆ имя существительное
  • 1 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻음.
    1 СБОР МАТЕРИАЛА: Сбор информациии для газетной, журнальной статьи.
• 운집 (雲集) имя существительное
  • 1 많은 사람들이 모여듦.
    1 СБОРИЩЕ; ТОЛПА: Толпа людей, собравшихся вместе.
• 조립 (組立) ☆ имя существительное
  • 1 여러 부품을 일정한 방식으로 짜 맞추어 하나의 물건으로 만듦. 또는 그런 것.
    1 СБОРКА; МОНТАЖ: Изготовление одного предмета путём соединения и подборки определённым образом составляющих деталей . Или изготовленный таким образом предмет.
• 시집 (詩集) ☆☆ имя существительное
  • 1 여러 편의 시를 모아 만든 책.
    1 СБОРНИК СТИХОВ: Сборник разных поэтических произведений.
• 대표 팀 (代表 team) None
  • 1 국가나 어떤 집단을 대표하는, 뛰어난 운동 선수들로 구성된 팀.
    1 СБОРНАЯ КОМАНДА: Команда, представляющая какую-либо страну или группу людей.
• 선발팀 (選拔 team) имя существительное
  • 1 여러 팀의 선수 중에서 실력이 뛰어난 선수만을 뽑아서 구성한 팀.
    1 СБОРНАЯ КОМАНДА: Команда, сформированная только из избранных спортсменов из нескольких команд, обладающих выдающимися способностями.
• -첩 (帖) аффикс
  • 1 ‘묶어 놓은 책’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 СБОРНИК; АЛЬБОМ: Суффикс со значением "альбом, тетрадь, сборник, что-либо в переплёте".
• 소집 (召集) имя существительное
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모음.
    1 СБОР: Призыв людей, состоящих в сообществе или структуре.
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 함.
    2 ПРИЗЫВ; СБОР: Военный призыв людей, прошедших военную подготовку в армии, в случае возникновения войны и др. чрезвычайной ситуации или для подготовки и т.п.
• 단편집 (短篇集) имя существительное
  • 1 단편 소설들을 모아서 만든 책.
    1 СБОРНИК РАССКАЗОВ: Сборник коротких рассказов и повестей.

• 엮이다 ☆ глагол
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건이 만들어지다.
    1. СПЛЕТАТЬСЯ: Создаватся путём соединения нескольких пучков в одно с использованием нити или тесьмы.
  • 2. 여러 개의 물건이 끈이나 줄로 이어져 묶이다.
    2. СВЯЗЫВАТЬСЯ: Собираться вместе (о нескольких предметах) и соединяться в одно с помощью верёвки или шнурка и т.п.
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재가 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜이다.
    3. БЫТЬ НАПИСАННЫМ; СОЧИНЯТЬСЯ; СОСТАВЛЯТЬСЯ: Собираться в одно в определённом порядке или по определённой системе (о разных материалах), создавая текст или историю и т.п.
  • 4. 자료를 모아 책이 만들어지다.
    4. СОСТАВЛЯТЬСЯ: Быть собранным в сборник, книгу.
• 모금하다 (募金 하다) глагол
  • 1. 기부금이나 성금 등을 모으다.
    1. СОБИРАТЬ ДЕНЕЖНОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ: Делать сбор благотворительных средств, денежных пожертвований и т.п.
• 모금함 (募金函) имя существительное
  • 1. 기부금이나 성금 등을 모으는 데 쓰는 상자. 또는 모금한 돈을 넣어 두는 상자.
    1. ЯЩИК ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПОЖЕРТВОВАНИЙ: Коробка, предназначенная для сбора денежных пожертвований или денег, приносимых в дар духу и т.п.
• 집산 (集散) имя существительное
  • 1. 모였다가 흩어졌다가 함.
    1. Повторяющийся сбор и рассредоточение.
• 정보원 (情報員) имя существительное
  • 1. 정보의 수집, 전달, 분석 등에 관한 일을 전문적으로 맡아 하는 사람.
    1. ИНФОРМАТОР; СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ: Человек, профессионально занимающийся сбором, исследованием, анализом, обработкой информации.
• 쓰레기봉투 (쓰레기 封套) имя существительное
  • 1. 쓰레기를 담아서 버리는, 주로 비닐로 된 봉지.
    1. МУСОРНЫЙ ПАКЕТ: Пакет, в основном полиэтиленовый, используемый для сбора и выбрасывания мусора.
• 바자 (bazar bazaar) имя существительное
  • 1. 자선 사업이나 사회사업 등의 자금을 마련하기 위하여 벌이는 시장.
    1. БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ БАЗАР: Рынок, открывающийся с целью сбора денежных средств для реализации благотворительной или общественной деятельности и т.п.
• 중개업자 (仲介業者) имя существительное
  • 1. 상행위를 대신하거나 상품 매매를 중개하고 수수료를 받는 일을 직업으로 하는 사람.
    1. ПОСРЕДНИК; БРОКЕР; ДИЛЕР: Лицо, выступающее посредником при заключении сделок или выполняющее подобную коммерческую деятельность по просьбе кого-либо, получая при этом комиссионный сбор.
• 간첩 (間諜) ☆ имя существительное
  • 1. 한 나라나 단체의 비밀 정보를 알아내어 다른 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람.
    1. ШПИОН; ЛАЗУТЧИК; АГЕНТ: Человек, который занимается скрытым сбором информации об одном государстве или организации и передаёт её другой стране или организации.
• 풍작 (豐作) имя существительное
  • 1. 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 일. 또는 그렇게 지은 농사.
    1. Очень плодородный сбор урожая, чем в другое обычное время. Такой посев урожая.
• 조제실 (調劑室) имя существительное
  • 1. 여러 가지 약품을 알맞게 섞어서 약을 짓는 방.
    1. Комната, в которой происходит сбор нужных лекарственных средств и их приготовление.
• 정보기관 (情報機關) имя существительное
  • 1. 정보의 수집, 분석, 통제 등에 관한 일을 전문적으로 맡아 하는 기관.
    1. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОРГАН; СЕКРЕТНЫЕ СЛУЖБЫ; РАЗВЕДОВАТЕЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ: Организация, занимающаяся сбором, исследованием, анализом и обработкой информации.
• 이삭 имя существительное
  • 1. 벼나 보리 등의 곡식에서, 꽃이 피고 열매가 열리는 부분.
    1. КОЛОС; ПОЧАТОК (КУКУРУЗЫ): Часть зерновых, где цветут цветы или завязываются плоды или ягоды.
  • 2. 곡식이나 과일, 나물 등의 농작물을 거둘 때 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지.
    2. Зёрна, ягоды и прочие плоды, которые остаются на земле, после сбора урожая.
• 취재하다 (取材 하다) глагол
  • 1. 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻다.
    1. ЗАНИМАТЬСЯ СБОРОМ МАТЕРИАЛА: Вести сбор информации для газетной, журнальной статьи или творческого произведения.
• 오합지졸 (烏合之卒) имя существительное
  • 1. 까마귀가 모인 것처럼 규칙과 질서가 없는 집단.
    1. СТАЯ; ТОЛПА; СБРОД: Беспорядочное сборище людей.
• 세무서 (稅務署) имя существительное
  • 1. 국내에 있는 사람이나 물건에 세금을 매기는 일을 맡아보는, 국세청의 아래 기관.
    1. НАЛОГОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ; НАЛОГОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ: Орган, состоящий в составе Государственной налоговой службы, который занимается обложением и сбором налогов с физических лиц или товаров.
• 세수 (稅收) имя существительное
  • 1. 정부가 국민에게서 세금으로 거두어들여 얻는 수입.
    1. Прибыль, которую получает правительство за счёт сбора налогов с граждан.
• 응모 (應募) ☆ имя существительное
  • 1. 모집에 응함.
    1. ЗАЯВКА; ПОДПИСКА: Участие в каком-либо приёме, сборе.
• 계간 (季刊) имя существительное
  • 1. 잡지나 논문집 등을 일 년에 네 번 계절마다 발행하는 일. 또는 그렇게 나온 잡지나 논문집.
    1. ЕЖЕКВАРТАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ: Издание журналов или сборника статей 4 раза в год. Либо журналы или сборник статей и т.п., печатающиеся 4 раза в год.
• -집 (集) ☆ аффикс
  • 1. ‘모아 엮은 책’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. СБОРНИК: Суффикс существительного со значением "сборник, собрание книг".