🔍 Search: СЕЗОН

• 계절적 (季節的) атрибутивное слово
  • 1 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는.
    1 СЕЗОННЫЙ: Связанный с сезоном; зависящий от сезона.
• 계절적 (季節的) имя существительное
  • 1 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는 것.
    1 СЕЗОННЫЙ: То, что зависит от сезона.
• 계절성 (季節性) имя существительное
  • 1 계절에 따라 영향을 받는 특성.
    1 СЕЗОННЫЙ: Особенность, связанная с сезоном, зависящая от сезона.
• 절기 (節氣) имя существительное
  • 1 일 년을 스물넷으로 나눈 계절의 구분.
    1 СЕЗОН: Разделение одного года на 24 сезона.
  • 3 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    3 ПОРА: Самое хорошее время для выполнения какого-либо дела в течение одного года.
• 계절 (季節) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1 СЕЗОН: Одно из четырёх времён года, для которого характерны определённые природные явления. Весна, лето, осень, зима.
  • 2 어떤 현상이 가장 왕성하거나 어떤 일을 하기에 알맞은 때.
    2 СЕЗОН: Период, наиболее подходящий для чего-либо или период, в который что-либо достигает наиболее завершённого состояния.
• 장마철 ☆☆ имя существительное
  • 1 여름에 며칠씩 계속해서 비가 내리는 시기.
    1 СЕЗОН ДОЖДЕЙ: Сезон проливных дождей в летнюю пору, который продолжается несколько дней.
• 우기 (雨期) ☆ имя существительное
  • 1 일 년 중 비가 많이 내리는 시기.
    1 СЕЗОН ДОЖДЕЙ: Сезон в году, когда идёт много дождей.
• 하계 (夏季) имя существительное
  • 1 계절이 여름인 때.
    1 ЛЕТНИЙ СЕЗОН: Летний период.
• 건기 (乾期) ☆ имя существительное
  • 1 비가 별로 내리지 않아 메마른 시기.
    1 СЕЗОН ЗАСУХИ: Время засухи, когда дожди почти не идут.
• 가을철 имя существительное
  • 1 계절이 가을인 때.
    1 ОСЕННИЙ СЕЗОН: Осеннее время года.
• 시기 (時期) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 일이나 현상이 진행되는 때.
    1 ПЕРИОД; СЕЗОН: Промежуток времени, когда проходило какое-либо дело, длилось какое-либо явление.
• 춘계 (春季) имя существительное
  • 1 계절이 봄인 때.
    1 ВЕСЕННИЙ СЕЗОН: Период времени, приходящийся на весну.
• 한철 имя существительное
  • 1 한창 성한 때.
    1 СЕЗОН; САМЫЙ РАЗГАР: Самая подходящая пора.
• 춘추복 (春秋服) имя существительное
  • 1 봄철과 가을철에 입는 옷.
    1 ДЕМИСЕЗОННАЯ ОДЕЖДА: Одежда, которую носят весной и осенью.
• 계절병 (季節病) имя существительное
  • 1 여름의 식중독, 겨울의 감기처럼 특정한 계절에 잘 생기는 병.
    1 СЕЗОННОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ: Болезнь, которая чаще всего возникает в какой-либо определённый период.
• 철 ☆☆ имя существительное
  • 1 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
    1 ВРЕМЯ ГОДА; СЕЗОН: Один из сезонов при разделении года на четыре периода: весна, лето, осень и зима.
  • 2 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    2 СЕЗОН: Самое удобное для выполнения какой-либо работы время в году.
  • 3 알맞은 시기나 때.
    3 Походящее время или сезон.
• 이십사절기 (二十四節氣) имя существительное
  • 1 태양의 위치에 따라 일 년을 스물넷으로 나눈 절기.
    1 ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА: Деление года на двадцать четыре сезона в зависимости от расположения солнца.
• 성수기 (盛需期) ☆ имя существительное
  • 1 상품을 사거나 서비스를 이용하려는 사람이 많은 시기.
    1 СЕЗОН ПОВЫШЕННОГО СПРОСА: Период, когда какой-либо товар хорошо покупается или много желающих использовать какую-либо услугу.
• 바바리 (←Burberry) имя существительное
  • 1 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
    1 ПЛАЩ; ДЕМИСЕЗОННОЕ ПАЛЬТО: Верхняя одежда длиной по колено, с поясом и широкими полями, которую надевают в основном весной или осенью.
• 바바리코트 (←Burberry coat) имя существительное
  • 1 주로 봄가을에 입는, 옷깃이 넓고 허리띠를 두르며 길이가 무릎까지 내려오는 코트.
    1 ПЛАЩ; ДЕМИСЕЗОННОЕ ПАЛЬТО: Верхняя одежда длиной по колено, с поясом и широкими полями, которую надевают в основном весной или осенью.

• 신인왕 (新人王) имя существительное
  • 1. 프로 경기에서 그 시즌의 신인 선수들 중에 가장 뛰어난 선수. 또는 그 선수에게 주는 상.
    1. Самый выдающийся спортсмен среди спортсменов определённого сезона во время профессиональных соревнований. Или награда для таких спортсменов.
• 여름 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
    1. ЛЕТО: Жаркий сезон, являющийся одним из четырёх времён года, которое следует за весной и перед осенью.
• 여름철 ☆☆ имя существительное
  • 1. 계절이 여름인 때.
    1. ЛЕТНЯЯ ПОРА; ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ: Время летнего сезона.
• 추분 (秋分) имя существительное
  • 1. 낮과 밤의 길이가 같다는 가을날로 이십사절기의 하나. 9월 23일경이다.
    1. Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 23-е сентября. В данный осенний день продолжительность дня и ночи одинакова.
• 곡우 (穀雨) имя существительное
  • 1. 모를 심을 때 필요한 비가 내린다는 날로 이십사절기의 하나. 4월 20일경이다. 이 무렵에 비가 오면 곡식이 잘 자라 풍년이 든다고 한다.
    1. Один из 24-х годовых сезонов, когда идут дожди, необходимые для пересадки рисовой рассады. По солнечному календарю время дождей для рисовой рассады приходится примерно на 20 апреля. Считается, что если в эту пору идут дожди, год будет урожайным.
• 대서 (大暑) имя существительное
  • 1. 일 년 중 가장 무덥다는 날로 이십사절기의 하나. 7월 24일경이다.
    1. ТЭСО: Самое жаркое время года, один из 24-х сезонов сельскохозяйственного года, который выпадает приблизительно на 24 июля по лунному календарю.
• 계절을 앞당기다
  • 1. 특정한 계절에 해야 할 일을 그 계절보다 먼저 빨리 해 나가다.
    1. ОПЕРЕЖАТЬ ВРЕМЯ: Выполнять работу, которая должна быть сделана в определённый сезон, раньше этого сезона.
• -기 (期) ☆ аффикс
  • 1. ‘기간’이나 ‘시기’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "период" или "время; сезон".
• 입추 (立秋) имя существительное
  • 1. 일 년 중 가을이 시작된다는 날로 이십사절기의 하나. 8월 8일경이다.
    1. ИПЧХУ: Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 8-е августа. Означает начало осени.
• 대한 (大寒) имя существительное
  • 1. 일 년 중 가장 추운 때로 이십사절기의 하나. 1월 20일경이다.
    1. ТЭХАН: Самое холодное время года, один из 24-х сельскохозяйственных сезонов, который приходится на 24-е число первого месяца лунного календаря.
• 첫봄 имя существительное
  • 1. 봄이 시작되는 처음 무렵.
    1. РАННЯЯ ВЕСНА: Начальная пора весеннего сезона.
• 첫여름 имя существительное
  • 1. 여름이 시작되는 처음 무렵.
    1. РАННЕЕ ЛЕТО: Начальная пора летнего сезона.
• 여름휴가 (여름 休暇) ☆☆ имя существительное
  • 1. 학교나 회사 등을 다니는 사람이 여름철에 일정 기간 동안 쉬는 일.
    1. ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ; ЛЕТНИЙ ОТПУСК: Отдых в течение определённого периода в летний сезон людей, посещающих учебное заведение или работающих на фирме.
• 때늦다 имя прилагательное
  • 1. 정한 시간보다 늦다.
    1. ЗАПОЗДАЛЫЙ; ЗАДЕРЖАВШИЙСЯ: Упустивший установленное время.
  • 2. 적당한 시기가 지나다.
    2. ПОЗДНИЙ; ЗАПОЗДАЛЫЙ: Миновавший (об установленном или подходящем времени).
  • 3. 제철보다 늦다.
    3. ПОЗДНИЙ: Упустивший свой сезон.
• 이십사절기 (二十四節氣) имя существительное
  • 1. 태양의 위치에 따라 일 년을 스물넷으로 나눈 절기.
    1. ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ СЕЗОНА: Деление года на двадцать четыре сезона в зависимости от расположения солнца.
• 청명 (淸明) имя существительное
  • 1. 일 년 중 날이 가장 맑다는 때로 이십사절기의 하나. 4월 5일경이다. 한 해의 농사가 시작된다고 해서 중요한 날로 여겨졌다.
    1. ЧХОНМЁН: Один из 24 сезонов сельскохозяйственного года, который приходится примерно на 5-е апреля. В это время года дни считаются самыми светлыми, и начинается работа на поле.
• 한물가다 глагол
  • 1. 채소, 과일, 생선 등이 많이 나오는 때가 지나다.
    1. Проходить (о сезоне изобилия овощей, фруктов, рыбы и т.п.).
  • 2. 채소, 과일, 생선 등이 싱싱한 정도가 떨어지다.
    2. Падать (о степени свежести овощей, фруктов, рыбы и т.п.).
  • 3. 어떤 것이 가장 좋거나 강한 시기가 지나 기세가 누그러지다.
    3. Проходить, ослабевать (о чём-либо самом хорошем или сильном времени).
• 한여름 ☆☆ имя существительное
  • 1. 더위가 가장 심할 무렵의 여름.
    1. РАЗГАР ЛЕТА: Самые жаркие дни летнего сезона.
• 계절적 (季節的) атрибутивное слово
  • 1. 계절에 따라 영향을 받거나 바뀌는.
    1. СЕЗОННЫЙ: Связанный с сезоном; зависящий от сезона.
• 계절풍 (季節風) имя существительное
  • 1. 계절에 따라 일정한 방향으로 부는 바람.
    1. МУССОН: Ветер, меняющий своё направление в зависимости от сезона.