🔍 Search: СЖИМАТЬСЯ

• 쪼그라들다 глагол
  • 1 쪼그라져서 작아지다.
    1 СЖИМАТЬСЯ: Съёживаться, становиться меньше.
  • 2 살이 빠져서 주름이 많이 잡히다.
    2 СМОРЩИВАТЬСЯ: Появляться (о морщинах в результате потери веса).
  • 3 일의 범위나 크기가 조금 줄어들다.
    3 УМЕНЬШАТЬСЯ: Становиться меньше (об объёме и области работы).
• 쭈그러지다 глагол
  • 1 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1 СЖИМАТЬСЯ; СМОРЩИВАТЬСЯ: Сдавиться или смяться и намного уменьшиться в размере.
  • 2 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2 СМОРЩИТЬСЯ: Собраться в складку (о коже) из-за большой потери веса.
• 쪼그라지다 глагол
  • 1 눌리거나 구겨져서 부피가 몹시 작아지다.
    1 СЖИМАТЬСЯ; СМОРЩИВАТЬСЯ: Сдавиться, смяться и намного уменьшиться в размере.
  • 2 살이 빠져서 살갗에 주름이 많이 잡히다.
    2 СМОРЩИТЬСЯ: Собраться в складку (о коже) из-за большой потери веса.
• 움츠러들다 глагол
  • 1 몸이나 몸의 일부가 오그라져 들어가거나 작아지다.
    1 СЖИМАТЬСЯ; СЪЁЖИВАТЬСЯ: Сжиматься или становиться меньше от съёживания (о теле или части тела).
  • 2 상대의 기에 눌려 기를 펴지 못하다.
    2 БЫТЬ ПОДАВЛЕННЫМ: Быть угнетённым чужой волей и не иметь возможности расправиться.
• 섬찟하다 имя прилагательное
  • 1 갑자기 소름이 끼치도록 놀라는 느낌이 있다.
    1 СИЛЬНО ВЗДРАГИВАТЬ; ТРЕПЕТАТЬ, СЖИМАТЬСЯ: очень сильно испугаться и дрожать.
• 죄어들다 глагол
  • 1 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1 ВТЯГИВАТЬСЯ: сжиматься, втягиваясь внутрь.
  • 2 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2 УСИЛИВАТЬСЯ (О НАПРЯЖЁННОСТИ): Возникать в теле или душе (о беспокойстве, нетерпении, волнении и т.п.)
  • 3 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3 СЖИМАТЬСЯ: Съёживаться или уменьшаться понемногу (в сфере чего-либо).
• 옥죄이다 глагол
  • 1 어떤 물건이나 몸이 안쪽으로 오그라지게 바싹 조여지다.
    1 ЗАЖИМАТЬСЯ; ЗАТЯГИВАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ: Быть плотно обхваченным каким-либо предметом, частью тела, вдавливаясь во внутрь чего-либо.
  • 2 마음이 여유가 없을 정도로 몰아붙여지다.
    2 ДУШИТЬСЯ; ДАВИТЬСЯ; ПОДАВЛЯТЬСЯ: Очень сильно мучиться, тяготиться, не иметь свободы и спокойствия души.
• 조여들다 глагол
  • 1 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1 СТЯГИВАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ: Полностью сжимаясь, сокращаться.
  • 2 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2 БЕСПОКОИТЬСЯ; ВОЛНОВАТЬСЯ; ТРЕВОЖИТЬСЯ: Становиться беспокойным, взволнованным и т.п.
  • 3 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3 СУЖИВАТЬ; ОГРАНИЧИВАТЬ: Понемногу суживать пределы чего-либо.
• 굳다 ☆☆ глагол
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 ТВЕРДЕТЬ; ПРОЧНЕТЬ: Становиться твёрдым, прочным, крепким (о чём-либо мягком).
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 ЗАТВЕРДЕВАТЬ; СЖИМАТЬСЯ: Становиться жёстким (о мышцах, костях и прочих частях тела).
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ЗАСТЫВАТЬ; ЗАКОСТЕНЕВАТЬ; ЗАКОЧЕНЕТЬ: Становиться угрюмым и грубым (о поведении или выражении лица).
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 ВХОДИТЬ В ПРИВЫЧКУ: Становиться привычкой (о поведении, манере говорить, характере и т.п.).
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 КОПИТЬСЯ: Оставаться непотраченным (о деньгах, рисе и т.п.).
• 수축하다 (收縮 하다) глагол
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 САДИТЬСЯ (О МАТЕРИИ); ДАВАТЬ УСАДКУ; СЖИМАТЬСЯ; УСЫХАТЬ; УСОХНУТЬ; СОКРАЩАТЬСЯ; СМОРЩИТЬСЯ; СЖАТЬСЯ; СЪЁЖИТЬСЯ: Уменьшаться в размере или объёме.
• 졸아들다 глагол
  • 1 물이나 액체가 줄어들어 양이 적어지다.
    1 СОКРАЩАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Сокращаться и становиться меньше в объёме (о воде или жидкости).
  • 2 부피나 양이 작아지거나 적어지다.
    2 СОКРАЩАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ; УМЕНЬШАТЬСЯ: Уменьшаться или становиться меньше в объёме или количестве.
  • 3 마음이 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.
    3 СОКРАЩАТЬСЯ; СЖИМАТЬСЯ; ЗАЖИМАТЬСЯ; СЪЁЖИТЬСЯ: Подавляться под воздействием какой-либо силы и потерять возможность чувствовать свободу духа.
• 굳어지다 ☆☆ глагол
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 ТВЕРДЕТЬ; ПРОЧНЕТЬ: Становиться твёрдым, прочным, крепким (о чём-либо мягком).
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 УТВЕРДИТЬСЯ; УВЕРОВАТЬ; УВЕРИТЬСЯ: Становиться неизменным и непоколебимым (о силе воли, решении и т.п.)
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ЗАСТЫВАТЬ; ЗАКОСТЕНЕВАТЬ; ЗАКОЧЕНЕТЬ: Становиться угрюмым и грубым (о поведении или выражении лица).
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 ЗАТВЕРДЕВАТЬ; СЖИМАТЬСЯ: Становиться жёстким (о мышцах, костях и прочих частях тела).
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 ЗАСТЫВАТЬ; СТАНОВИТЬСЯ ПРИВЫЧКОЙ: Входить в привычку из-за частого повторения (о каком-либо действии, феномене, манере разговора, поведении и т.п.)
• 수축되다 (收縮 되다) глагол
  • 1 줄어들거나 오그라들어 크기가 작아지다.
    1 САДИТЬСЯ (О МАТЕРИИ); ДАВАТЬ УСАДКУ; СЖИМАТЬСЯ; УСЫХАТЬ; СОКРАТИТЬ; СЕСТЬ (О МАТЕРИИ); УСОХНУТЬ; СОКРАЩАТЬСЯ; СМОРЩИТЬСЯ; СОКРАТИТЬСЯ; СЖАТЬСЯ; СЪЁЖИТЬСЯ: Уменьшиться в размере, объёме, длине и т.п.

• 벌름거리다 глагол
  • 1. 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• 벌름이다 глагол
  • 1. 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ПОДЁРГИВАТЬСЯ; РАЗДУВАТЬСЯ; ВЗДРАГИВАТЬ: Мягко, сильно и многократно растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• 위축하다 (萎縮 하다) глагол
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지다.
    2. СОКРАЩАТЬСЯ; СМОРЩИТЬСЯ; АТРОФИРОВАТЬСЯ: Уменьшаться в размере, высыхать, увядать или сжиматься.
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1. ПОДАВЛЯТЬСЯ; УГНЕТАТЬСЯ: Сдерживаться какой-либо силой, не чувствуя свободу.
• 움찔움찔하다 глагол
  • 1. 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1. СЪЁЖИВАТЬ(СЯ): Неожиданно и непрерывно сжиматься от испуга (о теле). Или непрерывно сжимать тело.
• 벌름대다 глагол
  • 1. 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• 벌름벌름하다 глагол
  • 1. 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 자꾸 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ПОДЁРГИВАТЬСЯ; РАЗДУВАТЬСЯ; ВЗДРАГИВАТЬ: Мягко, сильно и многократно растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• 벌름하다 глагол
  • 1. 탄력 있는 물체가 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ПОДЁРГИВАТЬСЯ; РАЗДУВАТЬСЯ; ВЗДРАГИВАТЬ: Мягко, сильно и многократно растягиваться и сжиматься (об эластичном веществе). Или делать так.
• 자지러지다 глагол
  • 1. 매우 놀라서 몸이 움츠러들다.
    1. СЪЁЖИВАТЬСЯ: сжиматься от сильного испуга (о теле).
  • 3. 소리가 듣기에 짜릿할 정도로 빠르고 잦게 들리다.
    3. Очень быстро и непрерывно доноситься, раздражая слух (о звуке).
  • 4. 어떤 정도가 매우 심하다.
    4. Очень сильный (о степени чего-либо).
  • 5. 기운이 다해 기절하듯이 쓰러지다.
    5. ПАДАТЬ В ОБМОРОК: терять сознание.
  • 6. 기절할 정도로 짜릿한 느낌을 가지다.
    6. Испытывать чувство, которое способно привести к обмороку.
• 오물거리다 глагол
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. ВОРЧАТЬ: Не говорить что-либо ясно, бормотать что-либо про себя.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ: Постоянно жевать пищу, положив её в рот и стиснув губы.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. СЖИМАТЬ: Постоянно сжиматься (о губах, мышцах и т.п.). Или сжимать таким образом.
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. МЯТЬСЯ: Делать что-либо неопределённо или быть в нерешительности.
• 오물오물하다 глагол
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1. Бубнить закрытым ртом, неразборчиво говорить.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. Потихоньку жевать еду с закрытым ртом.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. Постоянно сжиматься (о губах или мыщцах и т.п.). Или сжимать.
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 약간 머뭇거리다.
    4. Не точно действовать или сомневаться.
• 신축성 (伸縮性) ☆ имя существительное
  • 1. 물체가 늘어나고 줄어드는 성질.
    1. ТЯГУЧЕСТЬ; ЭЛАСТИЧНОСТЬ; УПРУГОСТЬ; ГИБКОСТЬ: Характеристика предмета, способного растягиваться и сжиматься.
  • 2. 그때그때의 경우나 형편에 따라 알맞게 대처할 수 있는 능력.
    2. ГИБКОСТЬ; ПОДАТЛИВОСТЬ; МАНЁВРЕННОСТЬ; ПРИСПОСОБЛЯЕМОСТЬ: Способность справляться со сложившимися обстоятельствами согласно данной ситуации или случаю.
• 벌름하다 имя прилагательное
  • 1. 탄력 있는 물체가 오므라져 있지 않고 조금 벌어져 있다.
    1. Быть немного растянутым, не сжиматься (об эластичном веществе).
• 긴장하다 (緊張 하다) глагол
  • 1. 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차리다.
    1. НАПРЯГАТЬСЯ; БЕСПОКОИТЬСЯ; НЕРВНИЧАТЬ: Не успокоившись, взять себя в руки.
  • 2. 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분하다.
    2. НАПРЯГАТЬСЯ; БЫТЬ НАПРЯЖЁННЫМ: Постоянно напрягаться или сжиматься (о мышцах, нервах и т.п.).
• 오물대다 глагол
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. Бубнить закрытым ртом, неразборчиво говорить.
  • 2. 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2. Потихоньку жевать еду с закрытым ртом.
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3. Постоянно сжиматься (о губах или мыщцах и т.п.). Или сжимать.
  • 4. 행동을 분명하게 하지 않거나 머뭇거리다.
    4. Не точно действовать или сомневаться.
• 죄어들다 глагол
  • 1. 바싹 죄어서 안으로 오그라들다.
    1. ВТЯГИВАТЬСЯ: сжиматься, втягиваясь внутрь.
  • 2. 불안, 초조, 긴장 등의 감정이 몸이나 마음에 들다.
    2. УСИЛИВАТЬСЯ (О НАПРЯЖЁННОСТИ): Возникать в теле или душе (о беспокойстве, нетерпении, волнении и т.п.)
  • 3. 무엇을 오그라뜨리거나 조금씩 범위를 좁혀 가다.
    3. СЖИМАТЬСЯ: Съёживаться или уменьшаться понемногу (в сфере чего-либо).