🔍 Search: СЛЕД

• 흔적 (痕跡/痕迹) ☆☆ имя существительное
  • 1 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
    1 СЛЕД: Нечто остающееся после исчезновения предмета или явления или их прохождения.
• 요다음 имя существительное
  • 1 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 СЛЕДУЮЩИЙ: Наступающий непосредственно вслед за данным разом (о последовательности, очерёдности)
• 요담 имя существительное
  • 1 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례.
    1 СЛЕДУЮЩИЙ: Наступающий непосредственно вслед за данным разом (о последовательности, очерёдности)
• 뒤밟다 глагол
  • 1 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
    1 СЛЕДОВАТЬ: Незаметно двигаться, перемещаться следом за кем-либо.
• 상속자 (相續者) имя существительное
  • 1 죽은 사람의 재산을 넘겨받는 사람.
    1 НАСЛЕДНИК: Лицо, получившее имущество покойного.
• 고다음 имя существительное
  • 1 고것에 뒤이어 오는 때나 자리.
    1 СЛЕДУЮЩИЙ: Время или очередь, которые настают после чего-либо.
• 그담 имя существительное
  • 1 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서.
    1 СЛЕДУЮЩИЙ: Располагающийся или наступающий, появляющийся непосредственно вслед за кем-либо, чем-либо.
• 후자 (後者) ☆ имя существительное
  • 1 앞에서 말한 두 가지 중에서 뒤의 것.
    1 ПОСЛЕДНЕЕ: Последнее среди двух, указанных выше.
• 역추적하다 (逆追跡 하다) глагол
  • 1 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.
    1 ОТСЛЕДИТЬ: Проследить назад во времени или в обратном направлении.
• 뒤미치다 глагол
  • 1 연이어 뒤따르다.
    1 СЛЕДОВАТЬ: Наступать, появляться, происходить после чего-либо непосредственно предшествовавшего.
• 고담 имя существительное
  • 1 고것에 뒤이어 오는 때나 자리.
    1 СЛЕДУЮЩИЙ: Время или очередь, которые наступают после чего-либо.
• 그다음 имя существительное
  • 1 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서.
    1 СЛЕДУЮЩИЙ: Располагающийся или наступающий, появляющийся непосредственно вслед за кем-либо, чем-либо.
• 차후 (此後) имя существительное
  • 1 지금부터 뒤나 다음.
    1 СЛЕДУЮЩЕЕ: То, что наступает сразу после настоящего момента, сразу начиная с настоящего момента.
• 상속인 (相續人) имя существительное
  • 1 죽은 사람의 재산을 넘겨받는 사람.
    1 НАСЛЕДНИК: Лицо, получившее наследство покойного.
• 핏자국 имя существительное
  • 1 피가 묻은 흔적.
    1 СЛЕД КРОВИ: След от крови.
• 상속 (相續) ☆ имя существительное
  • 1 사람이 죽은 후에 그 사람의 재산을 넘겨주거나 넘겨받음.
    1 НАСЛЕДСТВО: Передача или приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица.
• 후사 (後事) имя существительное
  • 1 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.
    1 ПОСЛЕДСТВИЕ: То, что должно произойти или случиться после другого определённого дела, события.
  • 2 죽은 뒤의 일.
    2 То, что происходит после чьей-либо смерти.
• 물려받다 ☆ глагол
  • 1 부모님이나 앞 세대에게서 재산, 직업, 지위 등을 전해 받다.
    1 НАСЛЕДОВАТЬ: Получать в наследство или по наследству от родителей и других предков имущество, профессию, пост и т.п.
• 조사원 (調査員) имя существительное
  • 1 사건이나 사실에 대하여 필요한 사항을 자세하게 알아내는 일을 하는 사람.
    1 СЛЕДОВАТЕЛЬ: Человек, который занимается расследованием или сбором подробной информации о каком-либо деле или факте.
• 수사관 (搜査官) ☆ имя существительное
  • 1 범죄 사건을 조사하여 범인이나 용의자를 가려내고 체포하는 일을 하는 관리.
    1 СЛЕДОВАТЕЛЬ: Должностное лицо, которое занимается расследованием преступления, выявлением преступника и его арестом.

• 콱콱 наречие
  • 1. 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1. БАХ-БАХ: О виде следующих друг за другом сильных ударах, разрывах или столкновениях.
  • 2. 매우 심하게 막히거나 막는 모양.
    2. О виде очень сильного затыкания, преграждения.
• 졸래졸래 наречие
  • 1. 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
    1. О виде легкомысленного и опрометчивого поведения.
  • 2. 여럿이 질서가 없이 졸졸 뒤따르는 모양.
    2. О виде хаотичного следования нескольких по пятам за кем-либо.
• 제- (第) ☆☆ аффикс
  • 1. ‘그 숫자에 해당되는 차례’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, придающий значение "соответствующая последовательность какой-либо цифры".
• -ㄴ다던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. Выражение, употребляемое при передаче чужой речи по личным воспоминаниям говорящего, за которым следует связанное с этим содержанием высказывание или суждение.
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. (нейтральный стиль) Выражение, употребляемое для непрямого высказывания некой мысли говорящего путём передачи чужой речи по личным воспоминаниям говорящего с оттенком недосказанности.
• 들러붙다 глагол
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. ПРИЛИПАТЬ: Крепко приставать, плотно присоединяться.
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. ПРИЛИПАТЬ: Находиться неподвижно в каком-либо месте.
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. Усердно, непрестанно чем-либо заниматься.
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. ПРИЛИПАТЬ; ПРИСТАВАТЬ: Постоянно быть с кем-либо рядом, неотступно следовать за кем-либо.
• 타다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.
    1. САДИТЬСЯ НА ЧТО-ЛИБО; ЕХАТЬ НА ЧЁМ-ЛИБО: Подниматься на транспортное средство либо взбираться на животное, которое служит средством передвижения.
  • 2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.
    2. ЕХАТЬ; КАТИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Выбрав маршрут, следовать и передвигаться по нему.
  • 3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.
    3. ПРЕОДОЛЕВАТЬ; ВЗБИРАТЬСЯ: Спускаться или подниматься сверху вниз по наклонному месту, дереву, на утес и т.п.
  • 4. 사람이나 물체 위에 오르다.
    4. ВЗБИРАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Подниматься на верхнюю часть каких-либо предметов, на человека.
  • 5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.
    5. ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ: Использовать какие-либо условия, время, случай и т.п.
  • 6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.
    6. ПОДДАВАТЬСЯ; РАЗНОСИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПОЙМАТЬ; ЛОВИТЬ: Переносить что-либо ветром, течением воды или радиоволной.
  • 7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.
    7. КАТАТЬСЯ: Используя устройство, передвигаться по скользкой поверхности.
  • 8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.
    8. САДИТЬСЯ; КАТАТЬСЯ: Двигаться, разместившись на качелях, каруселях и т.п.
• 졸졸 наречие
  • 1. 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1. О звуке непрерывного мягкого течения струи воды. Или о подобном виде.
  • 2. 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2. О виде постоянного следования за кем-либо (о небольшом животном, человеке).
  • 3. 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3. О виде непрерывного повсеместного распространения небольших предметов.
  • 4. 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4. О виде написания или чтения текста без малейшей запинки.
• 후견인 (後見人) имя существительное
  • 1. 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
    1. Человек, помогающий человеку с недостаточными способностями.
  • 2. 친권자가 없는 미성년자 등을 보호하며 그의 재산 관리 및 법률 행위를 대리하는 일을 하는 사람.
    2. Человек, следящий за несовершеннолетним ребёнком, не имеющим опекуна, контролирующий его имущество и выступающий вместо него в законодательных действиях.
• 후계 (後繼) имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 사람의 뒤를 이음.
    1. Продолжение какого-либо дела или за следование каким-либо человеком.
  • 2. 어떤 일이나 사람의 뒤를 잇는 사람.
    2. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ: Человек, продолжающий какое-либо дело или слеюующий за каким-либо человеком.
• 후계자 (後繼者) имя существительное
  • 1. 어떤 일이나 사람의 뒤를 잇는 사람.
    1. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ: Человек, продолжающий какое-либо дело или следующий за каким-либо человеком.
• 후기 (後期) ☆ имя существительное
  • 1. 일정 기간을 둘이나 셋으로 나누었을 때의 맨 뒤 기간.
    1. Последний промежуток времени среди двух или трёх частей разделённого определённого времени.
  • 2. 뒷날에 하기로 한 약속.
    2. Обещание, о котором договорились сделать позже.
• 자연사 (自然死) имя существительное
  • 1. 늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.
    1. ЕСТЕСТВЕННАЯ СМЕРТЬ: Смерть от старости, сильного физического ослабления, как следствие естественных законов природы.
• -잔 None
  • 1. 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
    1. Выражение, используемое при передаче чьего-либо предложения, рекомендации или побуждения к совместному действию в форме косвенной речи, служащее определением к последующему существительному.
• 맑은 물에 고기 안 논다
  • 1. 사람이 지나치게 완벽하거나 지나치게 마음이 깨끗하면 남이 따르지 않는다.
    1. В ПРОЗРАЧНОЙ ВОДЕ РЫБА НЕ ВОДИТСЯ: Никто не станет следовать за тем, кто чрезмерно совершенен и чист душой.
• 재난 (災難) ☆ имя существительное
  • 1. 뜻하지 않게 일어난 불행한 사고나 고난.
    1. БЕДСТВИЕ, КАТАСТРОФА: Неожиданное происшествие с трагическими последствиями.
• 탐색 (探索) ☆ имя существительное
  • 1. 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
    1. РАЗВЕДКА; РОЗЫСК: Тщательное исследование, изучение чего-либо ещё неизведанного, непознанного для его выявления.
• 탐정 (探偵) имя существительное
  • 1. 숨겨진 일이나 사건을 몰래 살펴 알아내는 일을 하는 사람.
    1. СЫЩИК; ДЕТЕКТИВ: Человек, который занимается тайным расследованием какого-либо скрытого дела или происшествия.
• 탐험대 (探險隊) имя существительное
  • 1. 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하기 위해 모인 사람들.
    1. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ; ГРУППА ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ; БРИГАДА ПЕРВОПРОХОДЧИКОВ: Группа людей, которые вопреки трудностям, проводят исследования в каком-либо опасном, ненадёжном месте.
• 탐험하다 (探險 하다) глагол
  • 1. 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.
    1. РАЗВЕДЫВАТЬ И ПОДГОТАВЛИВАТЬ; ПРОВОДИТЬ РАЗВЕДОЧНЫЕ РАБОТЫ; ЗОНДИРОВАТЬ; ИЗЫСКИВАТЬ: Проводить исследование вопреки трудностям в каком-либо опасном, ненадёжном месте.
• 반대 (反對) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름.
    1. ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ; ПРОТИВОРЕЧИЕ: Полная противоложность облика, места, направления, свойства и прочих характеристик чего-либо.
  • 2. 어떤 행동이나 의견 등을 따르지 않고 거스름.
    2. ПРОТИВОРЕЧИЕ: (в кор.яз. явл. им. сущ.) Не следовать, а противоречить какому-либо поведению или мнению.